voorbeelde
Advanced filtering
(a) vsaka ponudba za določen komplet vključuje sezonsko energijsko učinkovitost pri ogrevanju prostorov in razred sezonske energijske učinkovitosti pri ogrevanju prostorov za navedeni komplet v povprečnih, hladnejših ali toplejših podnebnih razmerah, kot je ustrezno, tako da je pri kompletu razvidna nalepka iz točke 3 Priloge III in zagotovljen podatkovni list iz točke 5 Priloge IV, pravilno izpolnjen v skladu z lastnostmi navedenega kompleta;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice v mejah tehnične izvedljivosti, finančne sprejemljivosti in sorazmerno z morebitnimi prihranki energije zagotovijo, da imajo končni odjemalci električne energije, zemeljskega plina, daljinskega ogrevanja, daljinskega hlajenja in ▌tople sanitarne vode na voljo individualne števce po konkurenčnih cenah, ki natančno prikazujejo dejansko količino porabljene energije končnega odjemalca in informacije o dejanskem času njene porabe ▌.not-set not-set
Kletke za hladno in toplo laminiranje kot deli strojevtmClass tmClass
Mi seveda ne mislimo, da je prišlo poletje, če vidimo sredi zime drevo, ki je zaradi nekoliko toplejših dni začelo poganjati.jw2019 jw2019
Ponoči izklopimo ogrevanje, zato predlagam, če imaš karkoli, kar bi rad ohranil toplo, da s tem spiš.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prihaja iz Oaklanda, enote za tople.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paleolitik se je po prepričanju večine končal ob koncu ledene dobe (konec pleistocenske epohe), ko je Zemljino podnebje postalo toplejše.WikiMatrix WikiMatrix
Države članice zagotovijo, v mejah tehnične izvedljivosti, finančne sprejemljivosti in sorazmerno z morebitnimi prihranki energije, da imajo končni odjemalci električne energije, zemeljskega plina, daljinskega ogrevanja in/ali hlajenja in tople sanitarne vode na voljo individualne števce po konkurenčnih cenah, ki natančno prikazujejo dejansko količino porabljene energije končnega odjemalca in podajo dejanski čas njene porabe.not-set not-set
Ima južnoazijsko tropsko morsko podnebje, za katerega so značilne tople zime in hladna poletja.EurLex-2 EurLex-2
Zgled zaprtega sistema je topla greda. odprti sistem toplotno izolirani sistemWikiMatrix WikiMatrix
Jem toplo grozdje, ki sem ga kupil na tržnici.Vijolična sladkoba se mi razlije po ustihOpenSubtitles OpenSubtitles
Ta me je toplo in prisrčno sprejel.jw2019 jw2019
Kepa testa iz predhodne peke kruha se raztopi v topli vodi in doda kot droži.EurLex-2 EurLex-2
Ta ogenj naredi to sobo toplo, ti pa imaš še vedno svoj krznen plašč na sebi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izplakovalni kotlički, filtri (deli gospodinjskih ali industrijskih instalacij), radiatorski čepi, naprave za zajemanje vode, naprave in instalacije za hlajenje, hladilniki za tekočine (instalacije), ventilatorji (klimatizacija), električni ventilatorji za osebno uporabo, instalacije za prezračevanje (klimatizacijo) za vozila, rešetke za peči, za ognjišča, naprave za čiščenje plinov, naprave za filtriranje vode, naprave in instalacije za mehčanje vode, izplakovalniki, instalacije za ogrevanje s toplo vodo, bojlerji, instalacije za razsoljevanje morske vode, vodovodne instalacije, instalacije za čiščenje vode, za oskrbo z vodo in/ali za hlajenje vode, grelniki (naprave), hladilniki za vodo (instalacije), sterilizatorji za vodo, prhe, pršne kabine, vodovodne pipe, mešalne vodovodne pipe, straniščne desketmClass tmClass
Instalacije za ogrevanje ali za toplo sanitarno vodo s pomočjo sončne energijetmClass tmClass
Tako topel je... in tako živahenopensubtitles2 opensubtitles2
Torej, še enkrat hvala komisarju in kolegom za njihove tople besede.Europarl8 Europarl8
toplo pozdravlja dejstvo, da je Evropski varuh človekovih pravic izrazil namen, da bo obravnaval dejavnosti odobritev kreditov s strani Evropske investicijske banke zunaj EU in uporabil svojo pravico izvajanja preiskave na lastno pobudo, ter poudarja, da bo moral varuh človekovih pravic ovrednotiti in zagotoviti notranjo zmogljivost obravnavanja zadevnih pritožboj4 oj4
Toplo pozdravljamo prizadevanja kostariškega predsednika Óscarja Ariasa, dobitnika Nobelove nagrade za mir, ki poskuša pomiriti sprte strani.Europarl8 Europarl8
Toplejši.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Topla voda se črpa navzgor, nato se prosto steka navzdol po notranji strani hladilnega stolpa in se tako ohlaja zaradi dvigovanja zraka (učinek dimnika).EurLex-2 EurLex-2
Električni aparati za pripravo čaja in kave in drugi podobni aparati za pripravo toplih napitkovtmClass tmClass
EESO toplo pozdravlja sporočilo o digitalizaciji evropske industrije (1).EurLex-2 EurLex-2
Večeri so tu veliko toplejši kot v Londonu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.