moskva oor Tamil

moskva

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Tamil

மாஸ்கோ

eienaam

Moskva

Moskva (filmski festival)

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Tamil

மாஸ்கோ

eienaam

voorbeelde

Moskvo so obnovili, toda decembra 1237 so Mongoli pod Batu kanom, vnukom slavnega Džingiskana, mesto zavzeli in ga spet popolnoma požgali.
மாஸ்கோ திரும்ப கட்டப்பட்டது; ஆனால் டிசம்பர் 1237-ல், புகழ்பெற்ற ஜெங்கிஸ் கானின் பேரனான பாட்டூ கான் தலைமையில், மங்கோலியர்கள் மாஸ்கோவைக் கைப்பற்றி, மீண்டும் அதை எரித்துத் தரைமட்டமாக்கினர்.

Zatem so Mikola Pjatoha in Iljo Babijčuka poklicali v Moskvo, naj prideta po vladni odgovor na našo peticijo.
அதன்பிறகு, மனுவிற்கு அரசாங்கத்தின் பதிலைப் பெற, மிகேலா பியாடோகா மற்றும் பாபிஜ்சக் என்ற சகோதரர்கள் மாஸ்கோவிற்கு போகும்படி கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டனர்.

Moskva se vzdigne iz pepela
மாஸ்கோ இடிபாடுகளிலிருந்து எழுகிறது

Nato pa je junija 2010 Evropsko sodišče za človekove pravice v Strasbourgu v Franciji razsodilo: »Sodišče ugotavlja, da je bilo vmešavanje [Moskve] v tožnikovo pravico do verske svobode in svobode združevanja neupravičeno.
பிறகு, ஜூன் 2010-ல் பிரான்சில் ஸ்ட்ராஸ்பர்க்கிலுள்ள மனித உரிமைகளுக்கான ஐரோப்பிய நீதிமன்றம் இவ்வாறு தீர்ப்பு கூறியது: “வழிபாடு, கூட்டங்கள் சம்பந்தமாக மனுதாரருக்கு இருக்கும் சுதந்திரத்தில் [மாஸ்கோ] தலையிட்டது நியாயமற்றது.

Nazadnje so se Rudnikovi septembra 1986 naselili v Kalugi, kakih 170 kilometrov jugozahodno od Moskve v Rusiji.
கடைசியாக, செப்டம்பர் 1986-ல் ருட்னிக் குடும்பத்தார், ரஷ்யாவைச் சேர்ந்த மாஸ்கோவுக்குத் தென்மேற்கே சுமார் 170 கிலோமீட்டர் தொலைவில் இருந்த கலூகாவிற்கு குடிபெயர்ந்தனர்.

On je bil prvi Priča, ki sem ga srečal v Moskvi, in ker je zagovarjal resnico, je mnogo let preživel v zaporu.
மாஸ்கோவில் நான் சந்தித்த முதல் சாட்சி அவரே; சத்தியத்திற்கான அவருடைய நிலைநிற்கைக்காக அவர் அநேக வருடங்கள் சிறையில் செலவிட்டிருந்தார்.

Pravzaprav je v letih 1990–1995 število Jehovovih prič v Moskvi poskočilo s kakih 300 na več kot 5000!
ஆம், மாஸ்கோவில் 1990-ல் ஏறக்குறைய 300 சாட்சிகள்தான் இருந்தார்கள், 1995-க்குள் அவர்களுடைய எண்ணிக்கை 5,000-ஐத் தாண்டியது!

Na štirih zborovanjih, ki so bila letos v Moskvi, je bilo skupaj 18.292 navzočih
கடந்த வருடம் மாஸ்கோவில் நடைபெற்ற நான்கு மாநாடுகளில் கலந்துகொண்டவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 18,292

Domnevajo, da je 50 odstotkov ameriške valute, ki danes kroži v Moskvi, ponarejene.
மா. தாள் நாணயத்தில் 50 சதவீதம் போலியானதென சந்தேகிக்கப்படுகிறது.

Bil je največji pogreb, kar jih je Moskva videla v teh letih.
அவருடைய ஈமச் சடங்கு, பல்லாண்டுகளில் மாஸ்கோ கண்டிருந்திராத பெரிய சடங்குகளில் ஒன்றாய் இருந்தது.

Ljudje si želijo, da bi lahko neovirano obiskovali Leningrad, Moskvo in Odeso.
மக்கள் லெனின்கிராட், மாஸ்கோ மற்றும் ஒடிஸாவையும்கூட கட்டுப்பாடில்லாமல் சென்று பார்க்க விரும்புகின்றனர்.

Francoski cesar Napoleon Buonaparte, ki jo je hotel osvojiti, je po poročilu o njej pravzaprav rekel: ,Če zavzamem Peterburg, dobim Rusijo pri glavi, če pa zavzamem Moskvo, uničim Rusiji srce.‘
உண்மையில், பிரெஞ்சு அரசரான நெப்போலியன் போனப்பார்ட், வெற்றி வாகை சூடும் நோக்கோடு இவ்வாறு சொன்னதாக அறிக்கை செய்யப்பட்டது: ‘நான் பீட்டர்ஸ்பர்க்கை கைப்பற்றினால், ரஷ்யாவின் தலையைப் பிடித்துவிடுவேன், மாஸ்கோவைக் கைப்பற்றினால் அதன் இதயத்தையே நொறுக்கிவிடுவேன்.’

Direktorjem različnih dvoran po Moskvi so grozili z odpovedjo, če bodo prostore še naprej oddajali Pričam.
சாட்சிகள் வாடகைக்கு எடுத்திருந்த மன்றங்களின் மேனேஜர்களை எதிரிகள் மிரட்டினார்கள்; வேலை பறிபோய்விடும் என்று பயந்த அந்த மேனேஜர்கள் அதன்பின் சாட்சிகளுக்கு மன்றங்களைத் தர மறுத்துவிட்டார்கள்.

Nepismenost so praktično odpravili in v poznih tridesetih letih je bilo v Moskvi že več kot tisoč knjižnic.
அடிப்படையில் கல்லாமை ஒழிக்கப்பட்டது; 1930-களின் பிற்பகுதிக்குள் மாஸ்கோவில் ஆயிரத்திற்கும் அதிகமான நூலகங்கள் அமைக்கப்பட்டிருந்தன.

Strinjala sta se in tega poletja odpotovala v Moskvo.
அவர்கள் அதை ஏற்றுக்கொண்டு கோடைகாலத்தில் மாஸ்கோவிற்கு சென்றனர்.

Celo v Moskvo je hodil, ker je vedel, da bo tam v množici laže »delal«.
தன் “வேலையை” எளிதாக்குவதாய்த் தான் அறிந்திருந்தபடி, கூட்டங்கள் நிறைந்த மாஸ்கோவுக்குக்கூட அவன் பயணம் செய்திருந்தான்.

Preteklega junija smo med obiskom v Moskvi opazovali skupine delavcev, ki so delali na obnovitvenih projektih vse okrog mestnega jedra, blizu Rdečega trga.
கடந்த ஜூன் மாதத்தில் மாஸ்கோவிற்குச் சென்றிருந்தபோது, நகரின் சென்டர் ஏரியா முழுவதுமாக, ரெட் ஸ்கொயர் அருகே, வேலையாட்கள் புதுப்பிக்கும் பணியில் ஈடுபட்டிருந்ததை நாங்கள் பார்த்தோம்.

Spomnil je še na to, da ti, ki so sodelovali pri procesiji v Moskvi, verujejo v »krščansko trojico«, kakor so tudi Egipčani častili trojico bogov: Ozirisa, Izisa in Horusa.
மாஸ்கோவில் சென்ற அந்தப் பவனியில் பங்குகொண்டவர்கள் ‘கிறிஸ்தவ திரித்துவத்தில்’ நம்பினோராக இருக்கையில், எகிப்தியருங்கூட தெய்வங்களின் மும்மையை—ஆஸிரிஸ், ஐஸிஸ், மற்றும் ஹோரஸ்—வணங்கினரென்பதை அவருக்கு நினைப்பூட்டினது.

Podobno pismo so v podružnici prejeli iz Stavropola, mesta z več kot četrt milijona prebivalci, ki leži dobrih 1100 kilometrov jugovzhodno od Moskve.
மாஸ்கோவிற்கு தென்கிழக்கே 1,100-க்கும் அதிக கிலோமீட்டர் தொலைவில், இரண்டரை லட்சத்திற்கும் அதிகமான ஜனத்தொகை உள்ள ஸ்டாவ்ரொபொல் என்ற நகரத்திலிருந்தும் இதேவிதமான ஒரு கடிதம் வந்தது; அது இவ்விதம் வாசிக்கிறது: “நான் விழித்தெழு!-வைப் பெற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.

Kaj se je dogajalo v Moskvi
மாஸ்கோவில் என்ன நடந்தது

Pomembna konferenca o brezkrvni kirurgiji v Moskvi
மாஸ்கோவில் இரத்தமேற்றா அறுவை சிகிச்சை சிறப்பு மாநாடு

Vzemimo za primer polet iz Moskve, ki smo ga omenili na začetku članka.
உதாரணமாக, மாஸ்கோவிலிருந்து புறப்பட்ட விமானத்தைப் பற்றி கட்டுரையின் ஆரம்பத்தில் பார்த்தோம்.

»Moskva je v enem stoletju toliko izkusila,« je zapisal neki ameriški novinar, ki je živel tam v 30. in 40. letih tega stoletja, »da se čudim, da je preživela.«
“ஒரு நூற்றாண்டிலேயே மாஸ்கோ அந்தளவுக்கு பாடுகளை அனுபவித்திருப்பதால், அது தப்பிப்பிழைத்திருப்பதைப் பார்த்து வாயடைத்து நிற்கிறேன்” என 1930-களிலும் 1940-களிலும் அங்கு வாழ்ந்த ஓர் அமெரிக்க செய்தியாளர் எழுதினார்.

Prvo zborovanje, ki sem ga obiskal, je bilo veliko mednarodno zborovanje v Moskvi julija leta 1993, kjer je bilo najvišje število prisotnih 23.743, iz več kot 30 držav.
நான் சென்ற முதல் மாநாடு ஜூலை 1993-ல் மாஸ்கோவில் நடந்த சர்வதேச மாநாடாகும். இந்த மாநாட்டுக்கு உச்ச எண்ணிக்கையாக 23,743 பேர் 30-க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளிலிருந்து வந்திருந்தார்கள்.

Aprila 2001 je v Moskvi 50. obletnico tega zgodovinskega dogodka zaznamoval izid videokasete, ki prikazuje desetletja dolgo preganjanje Jehovovih prič v nekdanji Sovjetski zvezi.
இந்த சரித்திர நிகழ்ச்சியின் 50-ம் ஆண்டை நினைவுகூரும் வகையில், ஏப்ரல் 2001-ஆம் ஆண்டு மாஸ்கோவில் ஒரு வீடியோ வெளியிடப்பட்டது; முன்னாள் சோவியத் யூனியனில் பல பத்தாண்டுகளாக யெகோவாவின் சாட்சிகளுக்கு இழைக்கப்பட்ட அநீதியை இந்த வீடியோ படம்பிடித்துக் காட்டுகிறது.