moški oor Tamil

moški

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Tamil

ஆண்

naamwoord

odrasla oseba moškega spola

aan

Soortgelyke frases

obrezovanje moških
விருத்த சேதனம்

Obrezovanje moških
விருத்த சேதனம்

moško osebno ime
ஆண்களுக்கு சூட்டிய பெயர்

voorbeelde

Velikokrat pa moški in ženske živijo skupaj neporočeni.
இன்னும் சில தம்பதிகள் விவாகம் செய்து கொள்ளாமலேயே வாழ்கிறார்கள்.

Vsak moški, vsaka ženska in vsak otrok ima svoje ime.
ஒவ்வொரு ஆணுக்கும், பெண்ணுக்கும், பிள்ளைக்கும் ஒரு பெயர் இருக்கிறது.

ZAKAJ PREDVSEM MOŠKI?
ஏன் முக்கியமாக ஆண்களுக்கு?

Mojzesova 18:22) Božji zakon za Izrael je zelo jasno veleval: »Ako kdo leži z moškim, kakor se leži z žensko, oba sta storila grdobnost: morata umreti.« (3.
(லேவியராகமம் 18:22, த நியூ ஜெரூசலம் பைபிள்) இஸ்ரவேலருக்கான கடவுளுடைய சட்டம் திட்டவட்டமாக இவ்வாறு தெரிவித்தது: “ஒருவன் பெண்ணோடே சம்யோகம்பண்ணுகிறதுபோல ஆணோடே சம்யோகம்பண்ணினால், அருவருப்பான காரியம்செய்த அவ்விருவரும் கொலைசெய்யப்படக்கடவர்கள்.”

Kaj je glede zaposlitve naredil neki mlad moški in zakaj?
வேலை சம்பந்தமாக ஓர் இளைஞன் என்ன நடவடிக்கை எடுத்தான், ஏன்?

Korinčanom 11:3) Tudi moški ima glavo – Kristusa.
ஓர் ஆண் உண்மையில் கிறிஸ்துவுக்கும், இறுதியாக கடவுளுக்கும் கணக்கு கொடுக்க வேண்டியவராக இருக்கிறார்.

16 Niti moškemu niti ženski, niti fantu niti dekletu, to, da se vede ali oblači spolno izzivalno, ne prida nič k pravi moškosti oziroma ženskosti, in nikakor ni v čast Bogu.
16 ஒரு ஆணோ பெண்ணோ, சிறுவனோ சிறுமியோ, பால் சம்பந்தமாக உணர்ச்சியைத் தூண்டுகிற விதத்தில் நடந்துகொள்வது அல்லது உடை உடுத்துவது உண்மையான பெண்மையையோ அல்லது ஆண்மையையோ உயர்த்தாது, அது நிச்சயமாகவே யெகோவாவை கனப்படுத்தாது.

Moškemu oziroma ženski je spričo vsesplošnega nečistovalstva nemara še najboljše, če se poroči, poročeni pa naj drug drugega ne prikrajšujejo za zakonske dolžnosti.
வேசித்தனம் பரவலாக நிகழ்வதால், ஓர் ஆண் அல்லது பெண் மணம் செய்துகொள்வது நல்லது; தம்பதிகள் ஒருவருக்கொருவர் கணவன் மனைவியருக்குரிய மணக்கடமைகளை செலுத்த வேண்டும்.

Moški mora vedeti, kaj pomeni biti poglavar krščanske družine.
கிறிஸ்தவ குடும்பத்தின் தலைவனாக இருப்பது என்றால் என்ன என்பதை ஓர் ஆண் அறிந்திருப்பது அவசியம்.

»Do leta 2020 bo kakih 30 milijonov več moških, ki bodo dovolj stari za poroko, kakor žensk,« piše v časopisu, in to neravnovesje bo »ogrozilo socialno stabilnost«.
“நிலைமை இப்படியே நீடித்தால் 2020-ல் திருமண வயதிலிருக்கும் பெண்களைவிட சுமார் 3 கோடி ஆண்கள் அதிகம் இருப்பார்கள். . . . இது சமுதாயத்தின் சமநிலையைப் பாதிக்கும்” என்று அந்தச் செய்தித்தாள் குறிப்பிடுகிறது.

Pet prašnikov (z moškimi strukturami, v katerih nastaja cvetni prah) naj bi predstavljalo pet Kristusovih ran.
இயேசுவுக்கு ஏற்பட்டதாகக் கருதப்பட்ட ஐந்து காயங்களைப் பூவின் ஐந்து மகரந்தத்தாள்கள் (மகரந்தத்தை உற்பத்தி செய்யும் ஆண் உறுப்புகள்) குறிக்கின்றன.

Nekateri namigujejo, da mladeniča, ki razvija moške lastnosti, moški manj privlačijo.
ஒரு இளம் மனிதன் ஆண்மைக்குரிய பண்புகளை வளர்த்துக்கொள்ளும்போது அவன் மற்ற ஆண்களிடமாக அவ்வளவு கவர்ந்திழுக்கப்பட மாட்டான் என்பதாக சிலர் ஆலோசனை கூறியிருக்கின்றனர்.

Moški bodo našo predstavitev kraljestvenega sporočila bolje sprejeli, če imamo to v mislih, ko se pogovarjamo z njimi. (Preg.
இதையெல்லாம் புரிந்துகொண்டு, விவேகத்துடன் அவர்களை அணுகினால் அவர்கள் நற்செய்தியை ஆசை ஆசையாகக் கேட்பார்கள்.—நீதி.

Trije moški, ki so bili za kazen vrženi v ognjeno peč, so rešeni iz krempljev smrti!
நெருப்புச் சூளையில் வீசப்பட்டிருந்த மூன்று பேர் மரணத்தின் கோரப்பிடியிலிருந்து மீட்கப்பட்டிருந்தார்கள்!

Opazimo lahko tudi dejstvo, da je bil Jezus pripravljen poučevati žensko, v tem primeru celo žensko, ki je živela z moškim, ki ni bil njen zakonski mož.
இந்த உதாரணத்தில் ஒரு பெண்ணுடன், அதுவும் திருமணம் செய்யாமல் ஒரு ஆணுடன் வாழ்க்கை நடத்தும் ஒரு பெண்ணுடன் பேச இயேசு மனமுள்ளவராக இருந்த உண்மையையும் நாம் கவனிக்கலாம்.

Moški in ženska se srečata, se pričneta spoznavati in se zaljubita.
ஒரு ஆணும் பெண்ணும் சந்திக்கிறார்கள், இருவரும் பழகுகிறார்கள், காதலிக்கிறார்கள்.

Moški ga je prebral in nakazal, da bi o Bibliji rad izvedel več. Sprejel je biblijski pouk.
அதை வாசித்த பிறகு, பைபிளைப் பற்றி அதிகம் தெரிந்துகொள்ள விரும்புவதாகச் சொன்னார்; பைபிள் படிப்புக்கும் ஒத்துக்கொண்டார்.

Ime Bogomila je ženska oblika moškega osebnega imena Bogomil.
அவனுக்கு இருப்பது bipolar disorder எனப்படும் மனநோய்.

12 Vpliv očetovih moških lastnosti lahko prispeva bistveni del k razvoju zaokrožene, uravnotežene osebnosti otroka, vseeno, če je deček ali deklica.
12 பிள்ளை பையனாக இருந்தாலும் சரி பெண்ணாக இருந்தாலும் சரி, தகப்பனுடைய ஆண்மை தன்மையின் செல்வாக்கு அதன் தனி சுபாவத் தன்மை முழுமையாய் உருப்பட்டு சமநிலையாய் வளர்ச்சியடைந்து வருவதற்கு இன்றியமையாத வண்ணமாய் உதவி செய்யக்கூடும்.

Postavljeni starešine v neki skupščini so na primer opazili, da je potrebno mladi, poročeni ženski po Svetem pismu prijazno toda odločno odsvetovati druženje s posvetnim moškim.
உதாரணமாக, ஒரு சபையிலுள்ள நியமிக்கப்பட்ட மூப்பர்கள், ஓர் உலகப்பிரகாரமான ஆளுடன் கூட்டுறவு கொள்வதற்கு எதிராக ஒரு திருமணமான பெண்ணுக்கு தயவான, ஆனால் உறுதியான வேதப்பூர்வமான அறிவுரை கொடுக்க வேண்டியதன் அவசியத்தைக் கண்டார்கள்.

Veljajo ista pravila kot pri moških.
ஆண்கள் பெண்கள் இருவருக்கும் சொத்தில் சம உரிமை உண்டு.

(5. Mojzesova 16:15, SSP) Zato je zelo pomembno, da vsi mi, mlajši in starejši, moški in ženske, pokažemo, da nam je Kristusovo vodstvo resnično.
(உபாகமம் 16:15) அப்படியானால், இளைஞர் முதியோர், ஆண்கள் பெண்கள் என நாம் அனைவரும், கிறிஸ்துவின் தலைமை நமக்கு நிஜமாயிருப்பதைக் காட்டுவது அத்தியாவசியம்.

Ne želim se ozirati po moških izven Jehovine organizacije, čeprav se porajajo takšne priložnosti.
யெகோவாவினுடைய அமைப்பிற்கு வெளியே பார்க்க எனக்கு விருப்பம் இல்லை, ஆனாலும் அந்தத் தீய கவர்ச்சிகள் இன்னும் இருக்கின்றன.

Moški, ki je sodeloval pri strmoglavljenju voditelja neke afriške države, je za revijo Time glede novega režima dejal: »To je bila utopija, ki se je nemudoma sprevrgla v kaos.«
ஓர் ஆப்பிரிக்க நாட்டின் தலைவரது ஆட்சியைக் கலைக்க உதவிய ஒரு நபர், புதிய ஆட்சியைப் பற்றி டைம் பத்திரிகையில் சொல்லும்போது, “ஆட்சி ஆரம்பமான புதிதில் எங்கள் நாடு சொர்க்க பூமியாகத் திகழ்ந்தது, ஆனால் சீக்கிரத்திலேயே நிலைமை படுமோசமானது” என்றார்.

Uporni angel navede prvega moškega in žensko, Adama in Evo, da Bogu pokažeta, da ga ne želita več za svojega vladarja.
கடவுளுடைய ஆட்சியைப் புறக்கணிக்கும்படி ஆதாம் ஏவாளை ஒரு கலகக்கார தூதன் தூண்டிவிடுகிறான்.