zvezda oor Tahities

zvezda

vroulike

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Tahities

fetiʻa

naamwoord

feti’a

naamwoord

voorbeelde

Seveda je Jehova za to, da je ustvaril Sonce in še na milijarde drugih zvezd, potreboval neverjetno moč in energijo.
E hinaarohia ïa te mana e te puai rahi no te poiete i te mahana e te mau miria fetia atoa.

To je izrazil David v 8. psalmu, 4. in 5. vrstici (v NW 3, 4): »Glej, gledam nebo, delo tvojih prstov, luno in zvezde, ki si jih postavil; kaj je človek, da nanj misliš, sin človekov, da se zanj zavzemaš?«
I roto i te Salamo 8:3, 4, ei faaiteraa i to ’na faahiahia rahi, ua na ô a‘era o Davida e: “Ia hi‘o vau i te mau ra‘i i te ohipa a to rima ra; te marama e te mau fetia ta oe i faaau ra, Eaha te taata nei i mana‘o mai ai oe ia ’na? e ta te taata nei tamaiti i haapao mai ai oe ia ’na?”

24Ali v tistih dneh, po tej stiski, otemni solnce in mesec ne bo dajal svetlobe svoje, 25in zvezde bodo padale z neba, in sile, ki so na nebu, se bodo pregibale.
24 “Ia tae râ i taua anotau ra, i muri a‘e i taua [ati] ra, e haapourihia ’i te mahana, e e ore hoi te marama e anaana mai: 25 e mairi mai hoi te mau fetia o te ra‘i ra, e te mau mea mana o te ra‘i ra, e ueuehia ïa.

Na milijone zvezd se je zdelo izjemno svetlih in lepih.
E au e, ua anaana roa na milioni feti‘a e te nehenehe atoa.

(Raz. 1:16, 17a) Pozneje Jezus sam pojasni pomen sedmih zvezd.
(Apokalupo 1:16, 17a) O Iesu iho te horoa ra i muri iho i te auraa o na fetia e hitu ra.

Ob četrti trobenti potemni tretjina sonca, lune in zvezd.
Ia oto te maha o te pu, e pouri te hoê tufaa i nia i te toru o te mahana, te ava‘e, e o te mau fetia.

20 V kakšnem smislu bo sonce otemnelo, mesec ne bo dajal svetlobe, bodo zvezde padale z neba ter se nebeške sile pregibale?
20 I roto i teihea auraa ‘e haapourihia te mahana, e ore te ava‘e e anaana, e e mairi te mau fetia i raro mai nia mai i te ra‘i, e e aueue te mau mana o te ra‘i’?

(Psalm 36:9) Okrog sebe vidimo veliko dokazov Jehovovega stvarjenjskega dela, kot so sonce, mesec in zvezde.
(Salamo 36:9) Mea rahi te haapapuraa o te ohipa a te Atua, mai te mahana, te ava‘e, e te mau fetia.

O Jehovu je zapel: »Ko ogledujem nebesa tvoja, prstov tvojih delo, mesec in zvezde, ki si jih postavil, govorim: Kaj je človek, da se ga spominjaš, ali sin človekov, da ga obiskuješ?«
Teie ta ’na i himene no nia ia Iehova: “Ia hi‘o vau i te mau ra‘i i te ohipa a to rima ra; te marama e te mau fetia ta oe i faaau ra, Eaha te taata nei i mana‘o mai ai oe ia ’na? e ta te taata nei tamaiti i haapao mai ai oe ia ’na?”

Zaradi Sončeve gravitacijske sile lahko Zemlja okrog te zvezde kroži v oddaljenosti 150 milijonov kilometrov, ne da bi se od nje oddaljila ali pa bi jo ta vsrkala.
Maoti te puai aratoraa o te mahana e nehenehe ai te fenua e ohu i te atearaa 150 mirioni kilometera ma te ore e atea ’tu aore ra e piri atu i te mahana.

‚Delajte s strahom in trepetom za svoje zveličanje in žarite na svetu kakor zvezde. Držite se besede življenja.‘
Ia riro outou ei feia hapa ore, e te ino ore, ei tamarii na te Atua aore e faainoraa, i rotopu i teie nei ui pi‘o e te mârô; ia anaana maite outou i roto ia ratou mai te mau tiarǎmǎ o te ao nei, i te mau faaiteraa ’tu i te parau ora.’

6 Božja moč se razodeva v zvezdah
6 Te mana o te Atua faaitehia e te mau fetia

David je sprevidel, da so zvezde in planeti, ki svetijo skozi ‚nebesni oblok‘ oziroma atmosfero, neizpodbiten dokaz za obstoj veličastnega Boga.
Ua haroaroa Davida e te horoa ra te mau fetia e te mau paraneta e anaana ra na “te reva,” aore ra reva mata‘i, i te haapapuraa e ore e tia ia faahapa e te vai mau ra te hoê Atua hanahana.

▪ Kakšen vtis lahko naredi na vas poglobljeno premišljevanje o tem, kako so narejene zvezde?
▪ Ia feruriruri oe i te huru hamaniraa o te mau fetia, eaha ïa te faahopearaa i nia ia oe?

Kakšne temne, a jasne noči se ozrite v nebo in bržkone boste čutili enako kakor psalmist: »Ko ogledujem nebesa tvoja, prstov tvojih delo, mesec in zvezde, ki si jih postavil, govorim: Kaj je človek, da se ga spominjaš, ali sin človekov, da ga obiskuješ?«
Ia tae i te hoê po pouri e te ateatea râ, a mataitai i te ra‘i e a hi‘o mai te peu e eita outou e horuhoru mai te papai salamo ra: “Ia hi‘o vau i te mau ra‘i i te ohipa a to rima ra; te marama e te mau fetia ta oe i faaau ra, Eaha te taata nei i mana‘o mai ai oe ia ’na? e ta te taata nei tamaiti i haapao mai ai oe ia ’na?”

(Matevž 2:2) Zvezda pa jih ne vodi v Betlehem.
(Mataio 2:2) Aita râ te fetia i aratai ia ratou i Betelehema.

»Betlehemska zvezda se ponovno dviga«
‘Ua hiti faahou mai â te fetia o Betelehema’

Astrologije, spremljanje gibanja nebesnih teles v prepričanju, da to vpliva na življenje ljudi in napoveduje prihodnost, ne bi smeli mešati z astronomijo, ki zvezde, planete in ostala naravna nebesna telesa preučuje znanstveno, brez kakršnih koli spiritističnih vzgibov.
Eiaha e anoi te astrologie, te tuatapaparaa i te mau tereraa o te mau mea i nia i te ra‘i na roto i te tiaturiraa e te faatere ra ratou i te oraraa o te taata aore ra te tohu ra i te tau a muri nei, i te astronomie, te tuatapaparaa i te pae ite aivanaa i te mau fetia, i te mau palaneta, e te tahi atu â mau tao‘a o te reva nei ma te ore e horoa mai i te mau tatararaa i te pae varua.

Po mnenju astronomov je samo v naši galaksiji, Rimski cesti, več kot 100 milijard zvezd.
Te mana‘o ra te mau aivanaa ihi reva teitei e ua hau atu i te 100 miria fetia i roto noa i to tatou haapueraa fetia oia te Voie Lactée.

Spomnite se, da jih zvezda ni vodila naravnost k Jezusu v Betlehem.
A haamana‘o, aita te fetia i aratai tia ’tu ia ratou ia Iesu ra i Betelehema.

Kaj je takega v zvezdah za vas
Eaha te itehia i roto i te mau fetia no outou?

8 Da se ne bi navzeli takšnega duha, se lahko spomnimo, da Biblija Jezusa v videnju opisuje kot nekoga, ki ima »v desnici [. . .] sedem zvezd«.
8 No te patoi i tera huru feruriraa, e haamana‘o ana‘e e ua faahoho‘ahia Iesu i roto i te Bibilia mai tei tapea ra i roto i “tana rima atau i na fetia e hitu.”

Njegov rep je ”potegnil s seboj tretjino nebesnih zvezd”.
“E paooa mai te toru o te tufaa o te mau fetia o te ra‘i” e te itere o te teni ra.

18 Prerok Daniel je za naše dni napovedal: »Tisti, ki imajo uvid, bodo sijali kakor jasno prostranstvo in tisti, ki mnoge vodijo k pravičnosti, bodo kakor zvezde sijali večno, vso večnost.«
18 Ua faahiti te peropheta Daniela i to tatou tau i to ’na tohuraa: “Te feia i haapii i te parau maitai ra, e anaana mai ïa mai te anaana o te ra‘i ra; e o tei faafariu i te taata e rave rahi i te parau-tia ra, mai te mau fetia atoa ra ïa e a muri noa ’tu.”

(Razodetje 1:20; 2:1) Zvezde včasih simbolizirajo angelska duhovna bitja, vendar pa Kristus ne bi uporabil človeka, da bi pisal sporočila duhovnim bitjem.
(Apokalupo 1:20; MN; 2:1) I te tahi mau taime, e faataipe te mau fetia i te mau melahi, eita râ te Mesia e faaohipa i te hoê taata no te papai i te mau poroi na te mau mea ora varua.