pozen
muộn · trễ
pozno oor Viëtnamees
pozno
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Viëtnamees
khuya
Poklicala je na to številko pozno zvečer, govorila sta več ur.
Cô ta gọi số này vào đêm khuya nói chuyện hàng giờ liền.
muộn
Všeč mi je, ko prideš pozno domov in me zbudiš.
Em sẽ rất thích nếu anh về muộn và đánh thức em dậy.
trễ
Nihče ne bo vedel, dokler ne bo že prepozno.
Không ai được biết cho đến khi quá trễ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Torej so Jezus in njegovi apostoli učili, da je Jezus »Sin Božji«, duhovniki pa so šele pozneje razvili idejo o »Bogu Sinu«.
Tao lạnh quájw2019 jw2019
»Privaditi sva se morali na toliko drugačnih običajev,« pravita telesni sestri iz Združenih držav, ki sta v svojih poznih 20-ih letih in služita v Dominikanski republiki.
Thì ra nó nằm ở đâyjw2019 jw2019
Prepozno za opravičila.
Vâng, thưa Ngài, có ạ.Không, tôi sẽ hỏi, thưa NgàiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če bi to bilo res, potem bi takšno življenje pomagalo, »da ne bi bilo več slabih zvez in da bi bili poznejši zakoni trdnejši«, še piše v Journalu.
Một buổi duyệt binhjw2019 jw2019
Pozneje sta se še enkrat srečala na tržnici, kar jo je zelo razveselilo.
Không có cái chết nào tàn nhẫn hơn với người línhjw2019 jw2019
Včasih kaj zaznamo narobe ali pa prepozno.
Huynh bám theo đệ cả ngày lần đêmLúc nào cũng mất ngủted2019 ted2019
Lahko se ustavimo pri mojih na poznem kosilu?
Nó đã được thêm vào bản khai của tôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko ji je pozneje umrl soprog, je očeta vprašala, ali bi si želel, da zapusti Betel in skrbi zanj.
Không, không cầnjw2019 jw2019
V The Encyclopedii of Religion je pojasnjeno, da so ustanovitelji budizma, krščanstva in islama imeli sicer različne poglede na čudeže, vendar v nadaljevanju piše: »Poznejša zgodovina teh religij povsem jasno kaže, da so čudeži in zgodbe o čudežih sestavni del človekovega verskega življenja.«
Giờ thì bỏ súng xuống đi Xin ông hãy hợp tác với cảnh sátjw2019 jw2019
Tertulijan je pozneje pisal: ”Poglejte tiste, ki ob predstavi v areni pohlepno pijejo svežo kri hudobnih zločincev ... ter jo odnašajo, da bi z njo zdravili svojo padavico.“
Trrường hợp đó thì không, Tôi chưa bao giờ biết cô ấyjw2019 jw2019
Pozno zvečer te bom čakal pri templju Yunhe.
Sink, tôi ko được phépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepota ledu ni bilo več, in je bilo prepozno za študij na dnu.
Làm sao mà chết?QED QED
Stoletja pozneje, ko je bila ustanovljena krščanska občina, so bili shodi še vedno pomembna značilnost pravega čaščenja.
Một gã tên Carl Bachand, là CEO của ngân hàng Killisterjw2019 jw2019
Šest let pozneje je Beatrice postala moja žena.
Hãy dùng cái này để đỡ cho cái ốngjw2019 jw2019
Oddaja, ki je pozna, v živo...
Lỗ tai cô ắt là đang nóng lên hả?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Globalna oboroževalna tekma v konstruiranju bojnih ladij se je začela v poznem 19. stoletju in doživela vrhunec z razredom dreadnought, ter bila ena od vzrokov za 1. svetovno vojno, ki je videla spopade velikih flot, kot je na primer bitka pri Jutlandiji.
Cảm ơn vì tách tràWikiMatrix WikiMatrix
Celo pozneje, ko mi je družinska prijateljica dala sodobni prevod »Nove zaveze«, ga nisem nikoli pričela brati.
Các thuộc tính xem của mọi thư mục con sẽ bị thay đổi. Bạn có muốn tiếp tục không?jw2019 jw2019
Timotej je bil še mlad, morda v svojih poznih najstniških ali zgodnjih dvajsetih letih, in do Pavla je čutil izredno spoštovanje in naklonjenost.
Hãy cư xử như bình thường và âm thầm điều trajw2019 jw2019
– Sta pozno začela?
Anh ta đâu muốn thế, nhưng cũng không còn lựa chọnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od 605 pred našim štetjem pa vse do poznega 7. stoletja našega štetja se je različno imenovala: kot Athura ali kot Atouria , Strabo, Sirija (grško), Asirija (latinsko) in Assuristan.
Cô điên quá.Ai cũng biết là phải chia # raWikiMatrix WikiMatrix
KAKO JE BIBLIJA SPREMENILA MOJE ŽIVLJENJE: V poznih najstniških letih sem pričel preučevati Biblijo z Jehovovimi pričami.
Đừng có động vào!jw2019 jw2019
Pozno je že.
Tao đã cho mày ba ngàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V poznem 9. in zgodnjem 10. stoletju se je Bolgarija na jugu razširila v Epir in Tesalijo in na zahodu v Bosno in obvladovala celotno ozemlje sedanje Romunije in vzhodne Madžarske.
Còn ai khác ở đây không?WikiMatrix WikiMatrix
5 Bolje od vseh nas pozna tudi težave, ki nam jih pripravlja ta naš svet.
Hân hạnh được gặp ôngjw2019 jw2019
Pozneje je Burmo zajela vojna.
Anh biết anh phải làm gì rồijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.