Atmosfera oor Duits
Atmosfera
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Atmosphäre
de
gasförmige Hülle um einen Himmelskörper
Atmosfera në anije nuk është miqësore për njerëzit.
Die Zusammensetzung der Atmosphäre auf unserem Schiff ist für Menschen unverträglich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
atmosfera
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Erdatmosphäre
Gjithashtu, atmosfera dhe fusha magnetike e tokës e mbrojnë atë nga rrezatimet vdekjeprurëse.
Die Erdatmosphäre und das Magnetfeld halten tödliche Strahlung ab.
Αtmosphäre
atmosphäre
Graviteti i Tokës është më i dobët, edhe pse atmosfera e tij është më e pasur.
Die Schwerkraft auf der Erde ist schwächer, ihre Atmosphäre gehaltvoller.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por “fryma” që sundon në to është një frymë ndryshe nga atmosfera e vjetër historike e universiteteve gjermane.
Das ist nur zum SpaßLiterature Literature
Megjithatë, atmosfera nuk mbetet kurrë pa oksigjen dhe nuk mbingarkohet me «mbeturina», pra, me dyoksid karboni.
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!jw2019 jw2019
Këto erëra formohen nga mënyra si rrotullohet Toka rreth boshtit të vet dhe ngaqë disa pjesë të sipërfaqes së Tokës nxehen më shumë se të tjerat, duke bërë kështu që atmosfera të jetë vazhdimisht në lëvizje.
Investitionen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Falë tyre, karboni u largua nga atmosfera dhe format e tjera të jetës u zhvilluan.
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Nga ana tjetër, atmosfera e këndshme brenda kongregacionit të të krishterëve të vërtetë bën kontrast me atë të botës mosmirëdashëse.
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtjw2019 jw2019
Atmosfera ishte emocionuese, ndërkohë që të gjithë shoqëroheshin lirisht, duke gëzuar shoqërinë me kongregacionet e tjera.»
Datenschutzjw2019 jw2019
Nëse atmosfera është tepër e ftohtë, në vend të pikave të shiut formohen flokët e dëborës.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen Zusammenhaltsjw2019 jw2019
4 Ndoshta në vendin tonë atmosfera politike është e qetë dhe duket tolerante ndaj adhurimit të vërtetë.
Semduramicin-Natrium (Aviax # %jw2019 jw2019
Atmosfera e Tokës do ristabilizohet... me një temperaturë mesatare të përafërt me të Epokës së Akullit.
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung vonLloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1:3, 14) Ditën e dytë filloi të formohej atmosfera.
Anzahl der modernisierten Schiffejw2019 jw2019
11 Edhe atmosfera që qarkon tokën është e jashtëzakonshme, madje e vetme.
Förderfähige Aktivitäten und Vorschlägejw2019 jw2019
Dhe nëse ju mendoni për karbonin në të, që ka kaluar nga atmosfera, në det dhe pastaj është ndryrë në një produkt ndërtimi.
einer klinischen Studieted2019 ted2019
Atmosfera e ngrohtë e miqësore e mbledhjes nuk kaloi pa u vënë re.
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder Hauptauftragnehmerjw2019 jw2019
Atmosfera ishte e mbushur me emocione.
Häufigkeitjw2019 jw2019
Atmosfera u bë më miqësore dhe grabitësit vendosën ta linin Rexhinën të shkonte pa i bërë asnjë të keqe në rrugën kryesore, duke i thënë se me siguri do të gjente ndonjë njeri të sjellshëm që do ta ndihmonte.
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigjw2019 jw2019
Për pasojë, vëllezërit ndahen në grupe dhe atmosfera në Sallën e Mbretërisë mund të bëhet e nderë.»
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenjw2019 jw2019
8 Një shkak tjetër rebelimi mund të jetë atmosfera në shtëpi.
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden Arbeitnehmerjw2019 jw2019
(Shih edhe Atmosfera; Ndotja)
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenjw2019 jw2019
Atmosfera e anarkisë solli si pasojë vjedhje e dhunë të paparë.
Sie müssen mir vertrauenjw2019 jw2019
Atmosfera i përngjante në mënyrë të fuqishme atmosferës së kongreseve të Polonisë, të mbajtura një vit më parë, por tani kjo po ndodhte në vendin tonë dhe në gjuhën çeke e sllovake!
Hast du' s nicht mal versucht?jw2019 jw2019
Atmosfera në anije nuk është miqësore për njerëzit.
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanafilla tregon edhe se, ndërsa atmosfera qartësohej, «ditën» e pestë nisën të shfaqeshin krijesa fluturuese, që përfshinin insektet dhe krijesat me krahë.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.jw2019 jw2019
Edhe pse data ndryshoi, atmosfera festive vazhdoi.
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltjw2019 jw2019
I nxitur nga atmosfera e Krishtlindjeve, i gjithë vendi përfshihet në përgatitjet për të festuar fundin e vitit.
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenjw2019 jw2019
Pyjet rezervojnë karbon, ata kanë më shumë karbon se gjithë atmosfera e TOKËS.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
182 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.