askund oor Duits
askund
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
nirgends
E kam kontrolluar shtëpinë çdo centimetër dhe s'e kam gjetur askund.
Ich habe jeden Winkel dieses Hauses durchsucht und kann ihn nirgends finden.
nirgendwo
Më askund nuk mund të shkosh e të mos frikësohesh se mund të vritesh, vjedhesh, rrahesh...
Man kann nirgendwo mehr hingehen, ohne überfallen oder ermordet zu werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bibla nuk thotë askund se të krishterët e hershëm e përdorën kryqin si simbol fetar.
Es ist einfach so schwer!jw2019 jw2019
Askund nuk thuhet se këta të tre i ndëshkoi Perëndia për mëkatet e tyre.
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."jw2019 jw2019
Disa dëshimtarë thonë se ndoshta kanë parë tre makina. Por ne nuk gjejmë askund makinën e tretë.
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. DanforthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai citon një profeci të Enokut: një fragment që nuk gjendet askund tjetër në Shkrimet e frymëzuara.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenjw2019 jw2019
Askund tjetër në universin fizik nuk është gjetur jetë.
Sie wissen welche Markejw2019 jw2019
Ju nuk do shkoni askund!
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von WeichweizenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mirëpo, askund nuk mora përgjigje domethënëse.
Wir haben uns verlaufenjw2019 jw2019
Ajo askund nuk mëson —dhe as nuk e përmend tërthorazi— «të konsideruarit të papërlyer» të Marijes.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Ja pse, sado të kërkosh, s’do ta gjesh askund në Bibël shprehjen «shpirt i pavdekshëm».
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines Lebensjw2019 jw2019
Dhe askund nuk e shohim më qartë se në Bashkimin Europian, ku 27 vende antarë flasin 23 gjuhë zyrtare.
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.ted2019 ted2019
Ky lloj toni s'të çon askund.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Këtë nuk e kam parë askund.
Das ist aber nicht sehr diskretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Askund tjetër vëllezërit nuk përballojnë vështirësi më të mëdha»
Was willst du von mir?jw2019 jw2019
(Mt 22:21) Askund në Bibël nuk kërkohet një ceremoni fetare ose shërbesa e një kleriku.
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der Götterjw2019 jw2019
Nuk tregohet askund se u përpoqën me dashje të shmangnin punën.
Stoffwechsel-und Ernährungsstörungenjw2019 jw2019
Përdorimi në këtë mënyrë i fjalës amin nga Jezui, nuk gjendet askund tjetër në Bibël ose në çdo literaturë tjetër fetare.
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderjw2019 jw2019
9:6) Por askund nuk thuhet për të se është i Plotfuqishëm siç është Jehovai.
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von Relevanzjw2019 jw2019
Askund në Bibël nuk dënohet veshja e rrobave të stolisura apo mbajtja e bizhuterive, megjithatë Shkrimet urdhërojnë që kjo të bëhet gjithmonë me modesti e hijeshi.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenjw2019 jw2019
(Ezekieli 18:4) Askund nuk flitet për fjalët «i pavdekshëm» apo «pavdekësi», si për diçka të trashëguar të njerëzimit.
Es muss schön sein dortjw2019 jw2019
Edhe pse aty ishin njëqind skuadra, ato makina nuk shkuan askund.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.ted2019 ted2019
15 Nuk tregohet askund se Davidi vinte nga një shtresë shoqërore e ngritur ose që familja e tij ishte e pasur.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
Ti nuk shkon askund.
Lass den Schädel unten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne nuk do shkojmë askund derisa ne t'i marrim parat tona.
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemi të bekuar, sepse drejtimi që marrim për mënyrën si të sillemi dita-ditës, s’gjendet askund tjetër.
Du verlogene Sau!jw2019 jw2019
Unë nuk do shkoj askund.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
192 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.