askush oor Duits
askush
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
niemand
Si është e mundur që askush nuk di gjë?
Wie ist es möglich, dass niemand darüber Bescheid weiß.
keiner
Operacioni ishte i madh, por askush nuk ishte këtu.
Das war eine groß angelegte Aktion, aber keiner war hier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Askush nuk mund të më vrasë.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thuajse askush nuk del gjallë nga dashuria.
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines MandatsQED QED
Sipas një dijetari, farisenjtë mësonin se askush nuk duhej t’u besonte sende me vlerë, as të merrte për bazë dëshminë e tyre, as të mos i prisnin si mysafirë, as të mos u shkonin si mysafirë, as të mos blenin gjë prej tyre.
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.jw2019 jw2019
Askush nuk më pështyn.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unë jam askush.
BegründungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuk është askush që di se çfarë të bëjë, dhe kjo nuk po mbaron dot.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Askush nuk përcakton arbitrarisht se praktika e një mëkati të veçantë kërkon përjashtim.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit Artikeljw2019 jw2019
Askush nuk kishte mundur t’u jepte përgjigje të kënaqshme pyetjeve të mia.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- Überkompensierungjw2019 jw2019
A mund të përfytyroni një botë në të cilën njerëzit interesohen aq shumë për njëri-tjetrin, saqë janë gjithmonë të gatshëm për ndihmë dhe askush nuk ka nevojë që të thërrasë policinë për ndihmë?
Sucht weiter!jw2019 jw2019
Deri tani, përveç një grupi të vogël studiuesish, këto fletë nuk mund t’i shikonte askush tjetër.
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernjw2019 jw2019
Në fakt, askush nuk donte që unë të ndihesha keq për ta.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnented2019 ted2019
Për shembull, Çarls Darvini mësonte se ndryshimet e vogla që mund të vëmë re, nënkuptojnë se mund të ndodhin edhe ndryshime shumë më të mëdha, të cilat askush nuk i ka parë.17 Ai mendonte se gjatë periudhave shumë të gjata, disa forma të para të jetës, të ashtuquajtura të thjeshta, evoluan dalëngadalë, nëpërmjet «modifikimeve fare të vogla», e sollën miliona llojet e gjallesave në tokë.18
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenjw2019 jw2019
17 Në përfundim të kësaj pjese të vegimit, Gjoni tha: «Shenjtërorja u mbush me tym, prej lavdisë së Perëndisë dhe prej fuqisë së tij. Askush nuk mund të hynte në shenjtërore, derisa të përfundonin shtatë plagët e shtatë engjëjve.»
Kontrollsätzejw2019 jw2019
Letra mbyllej: «Dëshmitarët e Jehovait rreth e rrotull botës, i njohin këto fakte dhe askush nuk duhet të shtojë ndonjë thënie personale për atë që do të ndodhë para ose gjatë vitit 1975.
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Jo, jo, askush nuk lirohet.
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Askush tjetër nuk i kupton të dhënat.
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gloria, nënë e tre fëmijëve, kujton: «Nuk kishim para për rroba të firmuara, por i bëja vetë rrobat për fëmijët dhe u thosha se këto ishin të veçanta, sepse nuk i kishte askush tjetër.»
Die Zeit läuft nun schneller in seinem Aktionsradiusjw2019 jw2019
Askush nuk mund të arsyetojë se këtu po përshkruhen të njëjtat persona që shesin e blejnë njëkohësisht.
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenjw2019 jw2019
Askush nuk vjen në ose pa kallaji.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Një taktikë e zakonshme e gjetur në familjet e shëndetshme, është që «askush të mos shkojë në shtrat i zemëruar me tjetrin», vërejti autorja e anketës.6 Megjithatë, mbi 1.900 vjet të shkuara, Bibla paralajmëronte: «Zemërohuni dhe mos mëkatoni; dielli të mos perëndojë mbi inatin tuaj.»
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.jw2019 jw2019
Si është e mundur që askush nuk di gjë?
KalibrierverfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bëra atë që askush tjetër mbi tokë s'e ka bërë më parë.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por Jezui vëren se ajo nuk e kujton më vuajtjen pasi lind fëmijën dhe i inkurajon apostujt duke thënë: «Kështu edhe ju tani jeni në dhembje, por unë do t’ju shoh përsëri [kur të ringjallem] dhe zemra juaj do të gëzohet dhe askush nuk do t’ua heq gëzimin tuaj.»
Geben Sie ihnen einfach Doxycyclinjw2019 jw2019
Askush nuk i di.
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademieQED QED
Mbetja e Izraelit nuk do të kryejë paudhësi dhe nuk do të thotë më gënjeshtra, as do të gjendet në gojën e tyre një gjuhë gënjeshtare; sepse ata do ta kullotin kopenë e tyre, do të bien të flenë dhe askush nuk do t’i trembë.»
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von Amerikajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.