barkë oor Duits
barkë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Boot
Isha e sëmurë gjatë gjithë kohës që kalonim në barkë.
Solange wir auf dem Boot waren, war ich krank.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Për pasojë, Jezui përsërit dy ilustrime profetike që kanë të bëjnë me Mbretërinë e Perëndisë, të cilat i ka treguar rreth një vit më parë, nga një barkë në Detin e Galilesë.
Das macht Dich richtig fertig, oder?jw2019 jw2019
Në muzg mbërritën në kryqëzimin e dytë, ku personeli ushtarak me një barkë të madhe, pranoi të bënte disa udhëtime për t’i kaluar ndihmat në anën tjetër.
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden Fallsjw2019 jw2019
Një asamble gjatë ndalimit, ku një pjesë e auditorit dëgjojnë nga një barkë
So was weiß ich ganz bestimmt nichtjw2019 jw2019
◆ A i gjen dot emrat e dy njerëzve që nuk janë në barkë?
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.jw2019 jw2019
Ndërkohë që me njërën dorë mbante kovën, me tjetrën duke përdorur shkopin, kapte kërmillin dhe e hidhte në barkë.»
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der Ausschreibungjw2019 jw2019
▪ NË VITIN 1980 pranova një fletushkë nga një pionier në Madang dhe e mora me vete në shtëpi, në ishullin e Bagabagut, gjashtë orë larg me barkë.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.jw2019 jw2019
Për shembull, për të vizituar një grup të vogël Dëshmitarësh që mblidheshin në një fermë në shtetin e Mato Grosos, m’u desh të kaloja me barkë lumin Aragua dhe të ecja me kafshën e barrës nëpër pyll për rreth 25 kilometra.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losjw2019 jw2019
lshim 120 veta, ishim të trusur aty në një barkë të madhësisë sa qilari yt.
Perfektes TimingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai tha: «Nuk shkoja dot më tutje pa barkë.»
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenjw2019 jw2019
Kur po përshkruante përvojën nga jeta reale e dishepujve të Jezuit, ndërsa po luftonin për të kaluar detin e Galilesë me një barkë, shkrimtari i Ungjillit, Marku, thotë se ata «po mundoheshin duke vozitur, sepse era ishte kundër tyre».
Abonnements von Zeitungen und Zeitschriftenjw2019 jw2019
GJATË një udhëtimi predikimi nëpër Galile, Jezui dhe dishepujt e tij hipën në një barkë për të shkuar në një vend të vetmuar.
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEjw2019 jw2019
Dhe prandaj tre cheers për Nantucket dhe të vijë një barkë sobë sobë dhe trupi kur ata do të, për të largoj shpirti im, besë vetë nuk mund të. & gt;
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatQED QED
Ndonjëherë, shkonte me barkë nga Kapernaumi në Magadan, në Betsaidë ose në vende të tjera fqinje.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenjw2019 jw2019
A do të donit një barkë të vogël të brishtë apo një anije të fortë e të fuqishme?
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenjw2019 jw2019
Duket sikur barkë..
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Luka 4:22) Më shumë se një herë ai u foli nga një barkë turmave të mëdha të njerëzve që ishin mbledhur në bregun e detit të Galilesë.
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtjw2019 jw2019
Ai i shpërndan turmat dhe i detyron dishepujt që të hipin në barkë e të kthehen në Kapernaum.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenjw2019 jw2019
Pra, them se kur të qëllova në barkë, shënova pak si shumë lart.
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kujto se një grup njerëzish nga Tiberia kaloi me barkë detin për në vendin ku Jezui ushqeu në mënyrë të mrekullueshme 5.000 njerëz. —Gjoni 6:1, 10, 17, 23.
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenjw2019 jw2019
Tani Jezui u thotë dishepujve të hipin në një barkë për të kaluar përmes detit të Galilesë.
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-Reziprozitätjw2019 jw2019
Kurrë mos mendoni ne jemi në të njëjtën barkë, Z. Hayes.
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kur Jezui kërkon që të largohen për në bregun tjetër, dishepujt e marrin në barkë.
Immer im Frühlingjw2019 jw2019
Tregimi i Biblës thotë: «Kështu, ata shkuan me barkë në një vend të vetmuar për veten e tyre.
Das ist nettjw2019 jw2019
Mund të udhëtohet vetëm me barkë.
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istWikiMatrix WikiMatrix
Por, shumë veta u habitën ngaqë ai iku dhe i udhëzoi dishepujt të hipnin në barkë e të niseshin për në Kapernaum.
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des Tierschutzesjw2019 jw2019
125 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.