enciklopedi oor Duits
enciklopedi
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Enzyklopädie
Një enciklopedi thotë: «Një lodër është shpesh një mjet që përdoret në një lojë.
In einer Enzyklopädie ist zu lesen: „Ein Spielzeug ist oft irgendein Gegenstand, der zum Spielen verwendet wird.
Lexikon
Këto fakte do t’i gjeni patjetër në ndonjë enciklopedi që keni në dispozicion.
Hinweise darauf findet man in beinahe jedem einschlägigen Lexikon.
Konversationslexikon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Në një enciklopedi katolike thuhet se në Puatje «prifti mund të qëndronte në shkallën e tretë pa i lagur këmbët».
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenjw2019 jw2019
Një enciklopedi thotë: «Në gjuhën e përditshme të kohës së Jezuit, fëmijët e përdornin fjalën ‘abbāʼ kryesisht si shprehje ngrohtësie dhe respekti për babanë.» —The International Standard Bible Encyclopedia.
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von Tierarzneimittelnjw2019 jw2019
Në lidhje me Dëshmitarët e Jehovait, një enciklopedi katolike thotë: «Për ta, Bibla është i vetmi burim për besimin dhe i vetmi standard për sjelljen.»
Allgemeine Anmerkungenjw2019 jw2019
Një enciklopedi thotë për këtë: «Në shekujt e parë të kishës së krishterë ky kremtim nuk bëhej, pasi zakoni i krishterë, në përgjithësi, ishte që të kremtohej vdekja e personave të shquar, jo lindja e tyre.»
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.jw2019 jw2019
Në një enciklopedi thuhet: «Një nga tiparet e veçanta të njerëzve është aftësia për të bërë pyetje të thella, nëse duhet apo nuk duhet të bëjë diçka.»
Zum Eingeben über das Futterjw2019 jw2019
Një enciklopedi e Biblës (The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible) vëren: «Tani, datimi makabeas që i bëhet Danielit duhet braktisur, qoftë edhe vetëm për arsyen se nuk është e mundur të ketë një interval të mjaftueshëm kohor midis hartimit të librit të Danielit dhe shfaqjes së tij në formën e kopjeve në bibliotekën e një sekti fetar makabeas.»
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.jw2019 jw2019
Një enciklopedi shkencore thotë: «Nuk është ende e qartë natyra dhe prejardhja e bërthamave të molekulave të akullit, të cilat janë të nevojshme për të shkaktuar ngrirjen e piklave të ujit në re, në temperatura rreth -40°F (-40°C).»—Psalmi 147:16, 17; Isaia 55:9, 10.
Waren zertifiziert fürjw2019 jw2019
Në një enciklopedi thuhet se, në vendet perëndimore, përpara shekullit të 18-të «fëmijëria nuk ishte si sot.
Genau das werde ich jetzt tunjw2019 jw2019
(Vep. 20:30) Një enciklopedi përshkruan një faktor të rëndësishëm që çoi në arsyetime të shtrembëruara: «Të krishterët që kishin studiuar disi filozofinë greke, nisën të ndienin nevojën që ta shprehnin besimin e tyre me termat e saj, qoftë për kënaqësinë e tyre intelektuale, qoftë për të kthyer në besim paganët e arsimuar.»
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.jw2019 jw2019
«Ndoshta për arsye të influencës së platonizmit, —thotë një enciklopedi (Encyclopædia of Religion and Ethics), —[rabinët] besonin në paraekzistencën e shpirtrave.»
Wir müssen den Kerl unbedingt findenjw2019 jw2019
Me enciklopedi, mund të bëj gati çdo gjë, por zgjedh të marrë imazhet e peisazheve.
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbted2019 ted2019
Një enciklopedi biblike me dy volume, botuar në anglisht nga Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?jw2019 jw2019
Kjo enciklopedi shton se gati të gjithë të tjerët që janë propozuar si autorë të mundshëm «ishin pjesëtarë të parisë ose të klasës së lartë».
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassungjw2019 jw2019
21 Një enciklopedi, Encyclopedia of Early Christianity, thotë: «Kisha e hershme e shihte veten si një shoqëri e re njerëzore në të cilën hebrenjtë dhe johebrenjtë, grupe që më parë kishin qenë armiqësore, mund të jetonin së bashku në paqe.»
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könntejw2019 jw2019
9 Një enciklopedi tjetër (The Encyclopedia Americana) vëren se mbi 2.000 vjet më parë, në Kinë «perandorët dhe njerëzit [e thjeshtë] po ashtu, nën kryesinë e priftërinjve taoistë, lanë pas dore punën për të kërkuar eliksirin e jetës», një bar të ashtuquajtur burimi i rinisë.
Ich warne Sie!jw2019 jw2019
Në një enciklopedi, The Encyclopædia Britannica, thuhet: «As fjala dhe as doktrina e qartë e Trinitetit nuk shfaqen në Besëlidhjen e Re dhe as Jezui e ithtarët e tij nuk kishin ndër mend të kundërshtonin Sheman [një lutje hebraike] në Besëlidhjen e Vjetër: ‘Dëgjo, Izrael, Zoti, Perëndia ynë, është një i vetëm’ (Ligj.
Das hier sind Massa Harveys Niggerquartierejw2019 jw2019
Një enciklopedi katolike thotë: «Një dogmë kaq misterioze nënkupton një zbulim hyjnor.»
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtjw2019 jw2019
Në një enciklopedi thuhet: «Era shkakton pjesën më të madhe të dallgëve në oqeane, që nga valët e lehta deri te dallgët gjigante të uraganeve, mbi 30 metra të larta. . . .
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtjw2019 jw2019
Si përshkruhet truri njerëzor në një enciklopedi?
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.jw2019 jw2019
Një enciklopedi thotë se «gjatë tre shekujve të parë të Kishës së Krishtere, . . . nuk ekzistonte arti i Krishterimit, dhe në përgjithësi kisha e kundërshtoi me të gjitha forcat futjen e tij.
Wenn nicht, wer wusste davon?jw2019 jw2019
Një enciklopedi, Encarta Encyclopedia, thotë: «Nga uragani Miç gjetën vdekjen 3.000 deri 4.000 njerëz në Nikaragua dhe pati dëme të mëdha në prona.»
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?jw2019 jw2019
Një enciklopedi (Encyclopædia of Religion and Ethics) jep këtë informacion ndriçues, në nëntitullin «Gjendja e të vdekurve»: «Asnjë temë e lidhur me jetën e tij psiqike nuk e ka mbushur kaq shumë mendjen e njeriut, sesa gjendja e tij pas vdekjes.
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete Vorschlägejw2019 jw2019
Një enciklopedi tjetër përgjigjet: «Kritika arkeologjike priret të vërtetojë saktësinë e hollësive karakteristike [të historisë biblike], madje, edhe të periudhave më të hershme të saj. Po ashtu, të përgënjeshtrojë teorinë se tregimet e Pentateukut [tregimet historike në librat e parë të Biblës] thjesht pasqyrojnë ngjarje të ndodhura në një periudhë shumë të mëvonshme.»—The New Encyclopædia Britannica.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenjw2019 jw2019
Një enciklopedi (The Encyclopedia of Religion) thotë: «Jeta njerëzore karakterizohet nga nevoja për të dalluar midis asaj që është reale dhe asaj që nuk është reale, e fuqishme dhe e pafuqishme, e vërtetë dhe mashtruese, e pastër dhe e ndotur, e qartë dhe e paqartë, si dhe nuancat përkatëse të njërit ekstrem ose të tjetrit.»
Buchstabe a erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Një enciklopedi katolike thotë: «Shumë zakone pagane për kremtimin e kthimit të pranverës u përfshinë në kremtimet e Pashkëve.
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs Oxamyljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.