hyj oor Duits
hyj
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
eintreten
Ma sjell një roje vetëm pasi të hyj unë.
Lass die Leibwache erst hinein, nachdem ich eingetreten bin.
auftreten
betreten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unë mendoj se mund të hyj brenda tij... duke përdor teknologjinë që përdorim tek pilotët e Jegarëve.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duke patur kështu këtë punim, punova edhe më tej me të, ky është çasti kur hyj unë në lojë.
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtQED QED
Kur njëri nga djemtë bënte kurs muzike në shtëpi, Melisa i tha mësuesit: «Do të hyj e do të dal vazhdimisht nga dhoma për sa kohë të jeni këtu.»
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenjw2019 jw2019
Më lër, dua të hyj brenda.
Name/BezeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kemi për të hyj heshtazi.
Wer ist dort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A e kuptoj se nëse hyj në një vend si klandestin, mund të mos arrij të gjej një punë të qëndrueshme dhe mund të më riatdhesojnë, duke humbur të gjitha paratë që kisha shpenzuar për udhëtimin?
Geburtsdatumjw2019 jw2019
Për shembull, versioni Diodati i Ri citon fjalët e Moisiut: «Unë jam sot njëqind e njëzet vjeç, nuk mundem më të hyj dhe të dal.»
ZWEITER TEILjw2019 jw2019
Mund të hyj brenda?
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai bëri pyetjen: «Si mund të hyj unë në shtëpinë time për të ngrënë dhe për të pirë?»
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.jw2019 jw2019
Kjo më ndrydh, ndaj ngurroj të hyj në bisedë.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des Kollegiumsjw2019 jw2019
Ndoshta duhet të hyj në dhomën VIP pastaj.
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuk mund të hyj për sa kohë, ata mohojnë fatin e tyre, por ti mundesh.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuk hyj kurrë atje.
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten VorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si thua të hyj në shtëpinë time dhe...?
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mund të hyj?
Sie kriege ich im SchlafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Edhe pse jam i ndrojtur si natyrë, mund të hyj në një chat room dhe të flas me të tjerë, gjë që normalisht nuk do ta bëja.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenjw2019 jw2019
Nëse ai person jeton, do të hyj përmes asaj derë, do ta marr instrumentin e tij dhe do të thotë lamtumirë.
Das ist doch völligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuk mund të hyj për sa kohë, ata mohojnë fatin e tyre, por ti mundesh
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten Erhebungsmaßnahmenopensubtitles2 opensubtitles2
Më lër të hyj!
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më mirë hyj.
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Për atë arsye ai zgjedhi një strategji ofensive, ku flota nuk përdoret : për të mos lejuar një sulm nga Roma, në Spanjë apo Afrikën Veriore ai vendosi që ti kaloj Alpet dhe të hyj në Itali.
Herr Präsident!WikiMatrix WikiMatrix
Do të hyj me pizhame, si të jem Majkëll Xheksoni.
Sei nicht so unsicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E pra, perpjekjet e gjyshes time bene qe ti hyj ketij kerkimi te vazhdueshem.
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindted2019 ted2019
Nuk kam qën kurr në gjëndje të përfundoj Pjesën e 2, sepse nuk më lejohet të hyj në arkivat tuaja.
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
133 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.