hyn oor Duits
hyn
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
hereingehen
eintreten
Sa hyn në muze, mbetesh gojëhapur nga ky vend magjepsës plot forma e struktura të çuditshme.
Beim Eintritt in das Museum kommt man sofort ins Staunen. Es ist eine Wunderwelt voller bizarrer Formen und Strukturen.
auftreten
betreten
Kur ti hyn në një ëndërr brenda ëndrres efekti është i komplikuar.
Und wenn man einen Traum in diesem Traum betritt, wird der Effekt potenziert.
hereinkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si përthyhet drita e reflektuar që vjen nga një planet, kur hyn në atmosferën e tokës?
Hier ist gutjw2019 jw2019
Ai hyn e del nga oborri i jashtëm me fiset jopriftërore, ulet në portikun e Portës së Lindjes dhe siguron disa nga flijimet që do të ofrojë populli.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind allejw2019 jw2019
Në qoftë se telepati hyn në mendjen tënde. Kurr nuk do ta kesh atë kënaqësi me mua.
Ja, was sagt sie denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mammi, Po hyn drita
Inkrafttreten der RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezui hyn në Jerusalem i hipur në një kërriç dhe gjithë grupi i dishepujve e nderon si «ai që vjen si Mbreti në emër të Jehovait». Farisenjtë, nga ana tjetër, i kërkojnë të qortojë dishepujt.
Uncool, deine Pflegeelternjw2019 jw2019
Kur më në fund arrin në shtëpinë e Zaharias, ajo hyn dhe përshëndet.
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenjw2019 jw2019
(Hebrenjve 9:5, shënimi, BR) Kryeprifti del nga e Shenjta e të Shenjtëve, merr gjakun e demit dhe hyn përsëri në dhomën Më të Shenjtë.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.jw2019 jw2019
Që nga kodrat afër Tanakut, Kishoni gjarpëron drejt veriperëndimit duke përshkuar rrafshinën e Jezreelit ose Esdraelonit (ʽEmek-Jizreʽelit) dhe, pasi rrjedh nëpër një gryke të ngushtë mes malit Karmel dhe kurrizit të kodrave të Galilesë, hyn në rrafshinën e Akos (Akres) e pastaj derdhet në Mesdhe.
Die Spiele des Magistrats rücken näherjw2019 jw2019
Kur hyn Eliabi, djali i madh, Samuelit menjëherë i bën shumë përshtypje pamja e tij.
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Hera-herës, ajo hyn në bisedime diplomatike me qeveri të huaja të tilla, si Asiria dhe Egjipti.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der Dialysejw2019 jw2019
Tipi i cili hyn në caffe...
Investitionen des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Një person me logjikë, zakonisht nuk i hyn diçkaje që dihet se do të dështojë.
Ach, ich weiB nichtjw2019 jw2019
Madje, edhe kur larva hyn në fazën pupë, ajo vazhdon t’u sigurojë milingonave lëngun sheqeror, si edhe sekrecione të tjera që atyre u pëlqen të hanë.
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines Flughafensjw2019 jw2019
Kam filluar pikërisht aty ku hyn një bashkëpunëtor afarist.
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden FallsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më në fund, një ditë tha: «Pse nuk hyn brenda më mirë?»
Ich werde mir diesen Namen merkenjw2019 jw2019
Kongregacioni ‘hyn në një periudhë paqeje e ndërtohet, dhe ngaqë ecën në frikën e Jehovait dhe sipas ngushëllimit që jep fryma e shenjtë, shumohet’.
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindjw2019 jw2019
Uji i ngrohtë që hyn nga lart akullit gjen rrugën e tij tatëpjetë, dhe ajri i ngrohtë nga poshtë malit ngjitet lart, arrin deri në shpellë, dhe shkrin tavanin e saj gjithmonë e më lart.
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. Amested2019 ted2019
U mbajtën kongrese pa pasur ndonjë ndërhyrje nga kundërshtarët dhe tani literatura po hyn lirshëm në vend.
Nicht dieses Maljw2019 jw2019
Oliver, nuk po të hyn në zemër kjo vajzë, po jo?
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kur hyn në DMV, personi që e ka dizanjuar formularin do të ketë ndikim të madh në atë që ti do të vendosësh të bësh përfundimisht.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der Informationstechnologieted2019 ted2019
Kur vjen Eliseu, hyn në dhomën ku është fëmija i vdekur.
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in Entwicklungsländerjw2019 jw2019
Duke u dashuruar me Hugo, Alita hyn në një garë provë me motor, si një mjet për të dërguar Hugo te Zalemi.
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?WikiMatrix WikiMatrix
8 Ideja hyn në fetë e Lindjes
Ich habe das Hotel nachgeschlagenjw2019 jw2019
—Po të jetë në qiell,—ia ktheva,—s’ka nevojë për meshën tënde, dhe po të jetë në ferr, mesha s’i hyn më në punë.
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnenjw2019 jw2019
Jo, nuk më hyn në punë.
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. AlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.