klaudi oor Duits
klaudi
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
claudius
Klaudi e merr mënjanë nipin e Pavlit dhe ai i tregon gjithçka.
Claudius geht mit ihm in eine ruhige Ecke und der junge Mann kann ihm alles erzählen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klaudi arriti të fitonte edhe pëlqimin e Senatit.
Bitte angeben ...jw2019 jw2019
E në një rast tjetër, kur makineritë që përdoreshin në skenë nuk funksionuan siç donte ai, Klaudi urdhëroi që mekanikët përgjegjës të ndesheshin në arenë.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALjw2019 jw2019
Në një fragment, Jozef Flavi thotë se Agripës ia dha këto territore Kaligula, kurse në dy fragmente të tjera thotë se ia dha Klaudi.
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "jw2019 jw2019
Rreth vitit 52 të e.s., perandori romak Klaudi emëroi si guvernator të Judesë një nga të preferuarit e tij, Anton Feliksin.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten Warejw2019 jw2019
Mund të kenë ekzistuar disa ndjenja antijudaike, pasi pak pas vizitës së Pavlit, perandori Klaudi i kishte përzënë judenjtë nga Roma. —Krahaso Veprat 18:2.
Szenografiejw2019 jw2019
Duke u kapur te mbajtësja e sedilies, Klaudi u përkul që t’i fliste.
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Cjw2019 jw2019
Klaudi ia shprehu vlerësimin duke i dhuruar territorin e Judesë dhe të Samarisë, si dhe mbretërinë e tetrarkut Lisania.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalbder Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenjw2019 jw2019
Më në fund, vetëm pas 90 vjetësh vendi u nënshtrua nga perandori romak Klaudi.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konntejw2019 jw2019
Kjo vepër deklaronte se Shën Valentini ishte persekutuar për shkak se ishte i krishterë dhe se ishte marrë në pyetje nga vetë Perandori Klaudi II.
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktWikiMatrix WikiMatrix
16 Shkrimtari i librit të Veprave tregon në vargun Ve 18:2 se «Klaudi [perandori romak] kishte dhënë urdhër që të gjithë judenjtë të iknin nga Roma».
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinjw2019 jw2019
Ka mundësi që Kaligula t’ia ketë premtuar, kurse Klaudi të ketë përmbushur premtimin.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtjw2019 jw2019
Ata ishin judenj që Pavli i takoi në Korint dhe që kishin ikur nga Roma në kohën kur Klaudi nxori dekretin, por ishin kthyer përsëri në Romë në kohën kur Pavli i shkroi kongregacionit të atjeshëm. —Vep. 18:2; Rom.
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istjw2019 jw2019
Ai thotë se Klaudi «i dëboi nga Roma të gjithë judenjtë» dhe shton se ata «ngjallnin pareshtur trazira» nga armiqësia ndaj të krishterëve.
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einjw2019 jw2019
Si rezultat, Klaudi u shpall perandor dhe lufta civile u shmang.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.jw2019 jw2019
Në një letër, Klaudi i tregon Feliksit rreth planit që kishin kurdisur për ta vrarë Pavlin.
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenjw2019 jw2019
Klaudi, një tjetër Dëshmitar i Jehovait, u largua më shpejt se zakonisht nga zyra.
Wer hat das angewiesen?jw2019 jw2019
Gjithashtu, te Veprat 18:2, Bibla thotë se «Klaudi kishte dhënë urdhër që të gjithë judenjtë të iknin nga Roma».
Ich verstehe das nichtjw2019 jw2019
Rreth vitit 50 të e.s., Klaudi e bëri Agripën mbret mbi Kalkis dhe në vitin 53 të e.s., mbi Iture, Trakonitidë dhe Abilenë.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger Dokumentejw2019 jw2019
Ishte shtet i pavarur romak në provincën e Azisë dhe, sipas Tacitit, Klaudi e përjashtoi nga taksat më 53 të e.s.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALjw2019 jw2019
(1Ko 16:19; Ve 18:26) Në kohën kur Pavli u shkroi romakëve, rreth vitit 56 të e.s., Klaudi kishte vdekur dhe, meqë Pavli u bëri të fala këtyre «bashkëpunëtorëve», me sa duket Akuila e Prishila ishin kthyer në Romë.
Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnungjw2019 jw2019
(Jeta e Cezarëve, Klaudi, XXV, 4) Si pasojë e atij urdhri dëbimi, dy judenj të krishterë, Akuila dhe Prishila, shkuan nga Roma në Korint. Atje takuan pas pak kohësh apostullin Pavël, që ka të ngjarë të ketë shkuar në Korint në vjeshtën e vitit 50 të e.s.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschussesjw2019 jw2019
Kështu, Klaudi emëroi në vend të tij disa guvernatorë.
Wie stark bist du, Porter?jw2019 jw2019
Klaudi tha se gjëja e parë që i shkoi ndër mend kur erdhi në vete ishte: ‘Sa e kotë është të rendësh pas parasë dhe pasurisë në këtë botë kur jeta mund të të fiket sa hap e mbyll sytë.’
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenjw2019 jw2019
Një nga përkrahësit e tij në këtë luftë për pushtet ishte Herod Agripa I, të cilin Klaudi e shpërbleu duke ia përforcuar mbretërinë dhe duke u shtuar zotërimeve të tij Judenë e Samarinë.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendjw2019 jw2019
Mbishkrime të tjera tregojnë se Klaudi u shpall perandor për të 27-n herë përpara 1 gushtit të vitit 52 të e.s.
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.