mjerim oor Duits
mjerim
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Elend
20 E dimë mirë se sa shumë brenga e mjerim sollën këto dyshime.
20 Wir wissen nur zu gut, wie viel Leid und Elend solche Zweifel verursacht haben.
Not
Pse tërë ky mjerim?
Warum sind sie in so große Not geraten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disa i ndihmuan organizata kineze dhe individë mirëbërës, por të tjerë vdiqën para kohe, në mjerim dhe të vetmuar.
Ich werde dich bald wiedersehenjw2019 jw2019
Kjo nënkuptoi ‘mjerim për tokën . . . sepse Djalli zbriti ndër ju, duke pasur zemërim të madh, duke e ditur se ka një periudhë të shkurtër kohe’.
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztjw2019 jw2019
Romeo Ay, pasuri time në mjerim e mia.
ImFall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenQED QED
(Eksodi [Dalja] 1:11, 14) Ashtu në mjerim siç ishin, izraelitët i thirrën Jehovait për ndihmë.
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonjw2019 jw2019
Njerëzimi i larguar nga Perëndia dhe i mashtruar nga Satanai ka ndërtuar një sistem botëror që po sjell gjithnjë e më shumë mjerim e dëshpërim.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenjw2019 jw2019
Arsyeja se përse këto dy grupe njerëzish, si dhe shumë të tjerë si ata, janë të pastrehë, është e thjeshtë: jetojnë në mjerim.
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der Stadtjw2019 jw2019
Kjo brigadë vetëm se na ka sjellë neve mjerim.
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Korintasve 10:13) Po, ka arsye të vlefshme, përse Jehovai është quajtur «Perëndia i çdo ngushëllimi, i cili na ngushëllon në çdo mjerim tonin». (2.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenjw2019 jw2019
Shkatërrimi i Pompeit solli vdekje dhe mjerim.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-Bexarotenjw2019 jw2019
Apostulli i krishterë Pavël shkroi se ata që martohen do të kenë «mjerim në mishin e tyre» ose siç e përkthen The New English Bible, «dhimbje e hidhërim në këtë jetë trupore».—1. Korintasve 7:28, BR.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.jw2019 jw2019
Që pjesa dërrmuese e punëtorëve fëmijë janë dënuar për gjithë jetën me varfëri, mjerim, sëmundje, analfabetizëm dhe shkëputje nga jeta shoqërore.
Beaufsichtige die Leute bei der Aufstellungjw2019 jw2019
Unë thjesht nuk mund t’i ndërtoj shpresat e mia mbi një themel që konsiston në rrëmujë, mjerim dhe vdekje.»—Ana Franku.
Bestimmungen über die Aufnahme neuer Mitgliederjw2019 jw2019
(Ligji i përtërirë 32:5) Politika që ndjek Satanai ‘nënshtro ose shkatërro’, i sjell edhe më shumë mjerim tokës simbolike, domethënë strukturës së shoqërisë njerëzore, si edhe detit simbolik, domethënë masave të trazuara të njerëzve.
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen Fischereifondsjw2019 jw2019
Në botën e re që po afrohet me shpejtësi, Jehovai do të zhdukë varfërinë bashkë me çdo gjë tjetër të ligë që i shkakton mjerim njerëzimit.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der Regionenjw2019 jw2019
Siç ndodhi me mbretin e Babilonisë dhe me popujt që ai nënshtroi, ambicia mëkatare e Satanait ka rezultuar në mjerim dhe vuajtje për gjithë njerëzimin.
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (Stearinsäurejw2019 jw2019
Një qytet më i madh fetar, Babilonia e Madhe, perandoria botërore e fesë së rreme, duhet të përjetojë mjerimin e madh vdekjeprurës dhe menjëherë pas kësaj vjen një mjerim i pashembëllt mbi mbetjen e sistemit satanik të gjërave.
Ich sage Ihnen etwas über Ihre Verbündetenjw2019 jw2019
Në Mateun 24:21, 22, lexojmë: «Atëherë do të ketë një mundim [mjerim, BR] aq të madh, sa nuk ka ndodhur kurrë që nga krijimi i botës e deri më sot, dhe as nuk do të ketë më kurrë!
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istjw2019 jw2019
Më pas, lufta që do të bëhej në qiell, do të sillte hedhjen e Satanait mbi tokë, duke sjellë mjerim mbi tokën, dhe Krishti do të sundonte në mes të armiqve të tij.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenjw2019 jw2019
(Zbulesa 5:9, 10) Kjo qeveri e Mbretërisë së shpejti «do të thërrmojë dhe do t’u japë fund» të gjitha formave të qeverisjes njerëzore, që i ka sjellë kaq shumë mjerim dhe dhembje familjes njerëzore.—Danieli 2:44.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenjw2019 jw2019
Jezui vazhdoi të shpjegonte: «Sepse atëherë do të ndodhë një mjerim i madh si nuk ka ndodhur që nga fillimi i botës e deri tani, jo, as që do të ndodhë më.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenjw2019 jw2019
13 Pas këtij përshkrimi të bekimeve të gëzueshme të së ardhmes, toni i profecisë ndryshon papritur dhe Isaia shpall një mjerim të dyfishtë: «Mjerë ai që është ndeshur me Formuesin e tij, si një copë qeramike me të tjera copa qeramike të tokës!
Gut, tun Sie' s mir nach!jw2019 jw2019
«Një shumicë e madhe . . . nga të gjitha kombet, fiset, popujt dhe gjuhët» do të mbeten gjallë nga ai mjerim. —Zbulesa 7:9-15, BR.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebejw2019 jw2019
6, 7. (a) Cili qytet i madh fetar akoma duhet të shkatërrohet dhe si pjesë e cilit mjerim të pashembëllt?
Entschuldigung, dass ich darum bittejw2019 jw2019
U kthyem përsëri në fshatin tonë Iuosa, me qëllim që të mos vdisnim në mjerim.
Das ist neu für michjw2019 jw2019
▪ Mbi cilët bie mjerim dhe pse?
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendjw2019 jw2019
127 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.