mjerisht oor Duits
mjerisht
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
leider
Këto dy vajza janë imagjinare, por mjerisht, skena që përshkruam është shumë e vërtetë.
Die beiden sind zwar Fantasiegestalten, doch die beschriebene Szene ist leider nur allzu real.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mjerisht, kjo narrativë e mashtrimit vazhdoi, dhe ka ende njerëz sot në Nigeri që besojnë se vajzat e Chibok nuk janë rrëmbyen kurrë.
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.ted2019 ted2019
Mjerisht, mbi këtë çështje nuk u arrit asnjë marrëveshje.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.jw2019 jw2019
Mjerisht, shumë nga këto shtëpi në miniaturë janë dëmtuar me kalimin e kohës nga elementet atmosferike, ndërsa të tjera janë prishur me qëllim nga njerëz që nuk ia dinin vlerën.
Furchterregend!jw2019 jw2019
Por, mjerisht, për 18 muajt e fundit të jetës së saj, mamaja kishte qenë e ngujuar në shtrat me tuberkuloz, për të cilin në atë kohë nuk kishte asnjë kurë.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswjw2019 jw2019
Por, mjerisht, numri i grifshave të kaltra po zvogëlohet, për shkak të shkatërrimit të pyjeve të pishave.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztjw2019 jw2019
Mirëpo, mjerisht disa të rriturve u pëlqen të kenë marrëdhënie seksuale me fëmijët.
Aktionsbereich #-Analyse und Bewertungjw2019 jw2019
Mjerisht, në vitin 2004, Xhonin e diagnostikuan me kancer.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigjw2019 jw2019
2 Mjerisht disa kanë lejuar t’u ftohet dashuria që kishin në fillim për të vërtetën biblike.
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.jw2019 jw2019
(Zanafilla 25:30, BR) Mjerisht, disa nga shërbëtorët e Perëndisë, në të vërtetë, kanë thënë: «Shpejt!
Denn ich weiB, dass du mich respektierstjw2019 jw2019
(Mateu 13:54-58; Marku 6:1-3) Mjerisht fqinjët e mëparshëm të Jezuit arsyetuan: ‘Ky zdrukthëtar s’është veçse një vendës si ne.’
Erscheinungsbildjw2019 jw2019
Mjerisht, izraelitët nuk ia vunë veshin gjithmonë këtij paralajmërimi.
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenjw2019 jw2019
Mjerisht, unë nuk jam i mirë në refuzim.
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nurBrauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mjerisht, jo të gjithë baballarët kanë pasur një shembull të mirë, që t’i ndihmojë.
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenjw2019 jw2019
Mjerisht, mijëra vetë lëshohen çdo vit në imoralitet.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenjw2019 jw2019
Shishja kishte acid gërryes, dhe mjerisht, Oueni i vogël vdiq.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntjw2019 jw2019
Mjerisht, sidomos në disa vende të Evropës, birra është kthyer në një burim problemesh për ata që e teprojnë në të pirë.
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undjw2019 jw2019
15 Mjerisht, prindërit tanë të parë nxorën përfundimin se nuk kishin nevojë për Perëndinë si Sundimtarin e tyre dhe zgjodhën të jetonin të pavarur nga ai.
Das ist nicht für michjw2019 jw2019
32:5, 6, 8) Mjerisht, nga ajo kohë e më tej, historia e Izraelit u mbush me zotime që i bënin Perëndisë e më pas i shkelnin. —Num.
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindjw2019 jw2019
9 Por, mjerisht, Adami dhe Eva nuk iu bindën Perëndisë.
Einstellung und Schulung von Personaljw2019 jw2019
Mjerisht, shumë veta në botën e sotme thonë se e duan Jezuin, por dështojnë kur u vihet në provë besnikëria.
Mir gebührt hierfür keine Anerkennungjw2019 jw2019
Infermiere Ai e bëri, ai e bëri, mjerisht ditë, ajo ka!
Was geht dort ab?QED QED
Mjerisht rrëqebulli iberik (Lynx pardinus) tani njihet për diçka tjetër që nuk ka të bëjë me shikimin apo me mprehtësinë.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIjw2019 jw2019
Mjerisht, ashtu si Visenti, miliona njerëz të tjerë në të gjithë botën, jetojnë në varfëri të tejskajshme.
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdejw2019 jw2019
10 Mjerisht, disa të rinj të krishterë i janë nënshtruar frymës së botës.
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Energieeffizienzjw2019 jw2019
Mjerisht, shumë veta sot i bëjnë të tjerët qëllimisht viktima.
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.