pajtohem oor Duits

pajtohem

Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits

abonnieren

werkwoord

voorbeelde

Marr anën tuaj, kur Unë pajtohem me ju.
Ich bin auf deiner Seite, wenn ich deiner Meinung bin.

Pajtohem!
Ganz meine Meinung.

Pajtohem plotësisht, zotëri.
Ich bin ganz Ihrer Meinung, Sir.

Por, nuk pajtohem me faktin se Dëshmitarët e Jehovait ishin «zëri [i vetëm] në mes të heshtjes».
Ich stimme jedoch nicht damit überein, daß Jehovas Zeugen die einzige „Stimme inmitten des Schweigens“ waren.

Unë pajtohem plotësisht, zotëri.
Ich bin völlig lhrer Meinung, Sir.

Ose mund të thuash: ‘Pajtohem me mendimin tuaj se është e rëndësishme të jesh i krishterë i mirë.
Oder man könnte sagen: „Sie haben recht, ein gutes, christliches Leben zu führen ist wichtig.

Duhet të pajtohem me vitet e mia dhe të filloj të mirrem me ullinjë dhe domate.
Ich muss mein Alter akzeptieren und Oliven und Tomaten züchten.

Njerëzit mund të heqin atë, të vendosin diçka mbi të, apo edhe te urinojne mbi të -- disa janë të larta për ta bërë këtë, pajtohem -- por, njerëzit në rrugë, ata janë përgjegjësit.
Leute können es zerreißen, es markieren, oder es sogar anpinkeln - manche sind dafür ein bisschen hoch, ich stimme zu - aber die Menschen auf der Straße, sie sind der Kurator.

Polly, nuk pajtohem me ty.
Das sehe ich anders.

kan thene se une duhet te pajtohem se ti ke vdekur
Sie sagten, ich soll dich für tot erklären lassen.

Paj, unë nuk pajtohem me këtë.
Das sehe ich anders.

Këtu ka diçka me të cilin pajtohem, vetëm se mendoj që ka një shpjegim evolucionist.
Nun, auf eine Weise stimme ich ihm zu, nur, dass ich denke es gibt eine evolutionäre Erklärung.

Nuk pajtohem me rregullat e shkollës së mesme tipike.
Ich entspreche nicht den typischen Highschool-Normen, ok?

Nuk pajtohem me fjalën i pandershëm.
Zufälle gibt es für mich nicht, Corporal.

Ansel Adams tha, une nuk do te pajtohem me te,
Ansel Adam sagte, aber ich stimme dem nicht zu:

Ah, e di unë i dua gratë në uniformë, por, duhet të pajtohem me këtë pamje.
Ah, wissen Sie ich liebe eine Frau in Uniform, aber ich muss für dieser Look Partei ergreifen.

Pajtohem vetëm me pjesën e dytë.
Mit dem 2. Teil stimme ich überein.

Një fakt me të cilin nuk pajtohem.
Eine Sache, in der wir anderer Meinung sind.

" Unë s'mund të pajtohem me pohime nga ateistë që unë jam një prej atij komuniteti ".
" Ich kann den Behauptungen von Atheisten nicht zustimmen, dass ich Teil ihrer Gemeinschaft bin. "

Nuk pajtohem atë që ai është bërë me punën e tij.
Ich weiß nicht genehmigen was er mit seinem Job zu tun.

Pajtohem!
Das solltest du.

Pajtohem.
Sehe ich auch so.

Si indigjen i kësaj popullsie, nuk pajtohem me këtë pohim.
Ich kann dem nicht zustimmen.

Mundemi -- pajtohem me atë që u përshkrua disa ditë më parë, rreth idesë se njerëzit punojnë për interesin vetjak.
Wir können -- Es stimmt, was vor einigen Tagen beschrieben wurde, die Idee, dass die Menschen aus Eigeninteresse arbeiten.