perëndeshë oor Duits
perëndeshë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Göttin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ndërkohë që pjesa më e madhe e shtrigave moderne janë ithtare të një besimi të orientuar nga natyra dhe politeist, disa adhurojnë një perëndeshë-nënë të madhe, e cila konsiderohet se ka rol të trefishtë: vajzë, nënë dhe plakë, duke përfaqësuar fazat themelore të jetës.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtjw2019 jw2019
(Veprat 17:23, 24) Ndoshta madhështia e tempujve të Athinasë ose e statujave të saj që përdoreshin si idhuj bënin që disa dëgjuesve të Pavlit t’u dukej kjo perëndeshë më mbresëlënëse sesa një Perëndi i padukshëm, të cilin nuk e njihnin.
Einen Wunsch, sagen Sie?jw2019 jw2019
Po kështu, Jemanzha, nëna e të gjithë orishave dhe perëndeshë e deteve, u barazua me «vegimet» e virgjëreshës Mari.
Das ist ein Gefängnisjw2019 jw2019
Njëra prej tyre, që përbëhej nga dy perëndi dhe një perëndeshë, ishte Sini (perëndia-hënë), Shamashi (perëndia-diell) dhe Ishtari; këta konsideroheshin sundimtarët e zodiakut.
Nur mich magst du nichtjw2019 jw2019
Ka edhe një Perëndeshë të Motit e cila e kontrollon një treg të rastësishëm të aksioneve si dhe motin.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der Anlagented2019 ted2019
Sot, fshatarët vendorë, adhurojnë në mënyrë të ngjashme një perëndeshë deti, Vanuvati Sikotarimata-n, duke sugjeruar një lidhje me traditat e lashta të portit dhe të kaluarën historike të aksesit në det.
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # malWikiMatrix WikiMatrix
Shtriga të tjera adhurojnë një hyjni që është edhe perëndi, edhe perëndeshë.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.jw2019 jw2019
Në kohët e largëta, në këtë truall, Gjykata e Parë e Brethronit, kapi një perëndeshë deti dhe ja tregoj vendin!
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ç’magji vallë i bëre skenës Ç’trill të bënte perëndeshë!
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istWikiMatrix WikiMatrix
Të lutem perëndeshë.
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në Tabelën e Poitingerit, ky qytet tregohet me një simbol ku paraqitet një perëndeshë e ulur në fron dhe që është gati për luftë.
lch liebe dich auchjw2019 jw2019
Jam duke vështruar një perëndeshë.
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romak bëri një ofertë shlyerës, dhe u lut duke Çfarëdo zot apo perëndeshë je të cilët kjo Grove është e shenjtë, të përshtatshëm për mua, familjen time, dhe fëmijët, etj
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenQED QED
Halleit, vëren se në Megido, arkeologët kanë gjetur rrënojat e një tempulli të Ashtorethit, gruas-perëndeshë të Baalit.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istjw2019 jw2019
Megjithëse Augusti nuk i lejonte të tjerët ta quanin perëndi kur ishte gjallë, ai këmbënguli që të adhurohej si një perëndeshë personifikimi i Romës—Roma Dea.
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenjw2019 jw2019
Izraelitët në Egjipt shpresuan se «Mbretëresha e qiellit», një perëndeshë që adhurohej gjerësisht në Lindjen e Mesme të lashtësisë, do t’u sillte begati materiale.
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.jw2019 jw2019
Pibeseti ose Bubasti ishte qendra e adhurimit të perëndeshës Bastet, ose Basti, një perëndeshë e paraqitur shpesh me kokë maceje.
Es tut mir leidjw2019 jw2019
Duhet ta gjej një perëndeshë tjetër.
Sie werden uns alle sowieso tötenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ARTEMISA (perëndeshë)
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der Staatsführungjw2019 jw2019
Heli ishte perëndeshë e botës së përtejme.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (Cjw2019 jw2019
Flitet se nëna jote është perëndeshë e pavdekshme.
Horcht, sie nahen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Përshpirtshmëria dhe vetëdija e tyre fetare [e paganëve që u bënë të krishterë] ishte formuar për mijëvjeçarë nëpërmjet kultit të perëndeshës ‘nëna e madhe’ dhe të ‘virgjëreshës perëndeshë’.» —The New Encyclopædia Britannica (1988), vëllimi 16, faqet 326 dhe 327.
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKjw2019 jw2019
Herakliu mbyti dy gjarpërinj gjigandë që një perëndeshë xheloze i kishte dërguar ta vritnin.
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen Harmonisierungsmaßnahmenjw2019 jw2019
Jamë perëndeshë e artë!
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.