universitet oor Duits
universitet
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Universität
Ishte vërtet një sfidë të mbaje familjen dhe, në të njëjtën kohë, të studioje në universitet.
Es war wirklich nicht leicht, eine Familie zu unterhalten und gleichzeitig an der Universität zu studieren.
Uni
Zonja dhe zotërinj, shthurja po e përndjek këtë universitet.
Meine Damen und Herren, das Laster hat diese Uni befallen.
Hochschule
Ndihma që i nevojitej nuk mund të gjendej në ndonjë universitet, por mes pjesëtarëve të kongregacionit të krishterë.
Das, was er noch wissen musste, konnte ihm allerdings keine Hochschule vermitteln. Nur Glieder der Christenversammlung waren dazu in der Lage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Këto janë arsyet pse themelova University of the People, një universitet jo profitabil, pa pagesë që ofron ngritje akademike. Për të ofruar një alternativë , për të krijuar një alternativë për ata që s'kanë ndonjë tjetër, një alternative të përballueshme, të kapshme, një alternativë që do të përçajë sistemin aktual edukativ, e të hapë dyert e edukimit të lartë për çdo student të kualifikuar pavarësisht se sa fitojnë ata, ku jetojnë çfarë shoqëria thotë për ta.
Ich verspreche, mich zu ärgernted2019 ted2019
Hyra në universitet për ekonomi.
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichted2019 ted2019
Njerëzit të cilët përshkrova më herët përgatitjen e duhur për mësimdhënie nuk e morën, në ndonjë kolegj apo universitet, por thjesht duke qenë në të njëjtat hapësira me ata që i frymëzojnë.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Agrarfondsted2019 ted2019
Edhe kjo mund t’i duket logjike, duke e shtyrë të nxjerrë si përfundim: «Kohët kanë ndryshuar. Sot, për të mbijetuar, duhet të bësh një universitet që të mbash punën.»
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestjw2019 jw2019
Vjedhësit mund t’i duhet ta tregojë krimin kur kërkon të regjistrohet në universitet.
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen Projektkostenjw2019 jw2019
Është një histori që ka ndodhur në universitet
Eins, zwei, drei.opensubtitles2 opensubtitles2
Mora një ofertë për në universitet, por vendosa të futesha në një shkollë çiklizmi.
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.jw2019 jw2019
Mësuesit kujdestarë të shkollës mund të përpiqen të të orientojnë drejt një karriere fitimprurëse që kërkon një arsimim me vite në universitet.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (Aussprachejw2019 jw2019
Pra pasi u perpoqa ta beja te funksionoje ne gjimnaz me ato burime te limituara qe kisha, vajta ne universitet, takova disa njerez, e vura ne praktike, dhe kemi nje produkt funksionali cili eshte gati per te dal ne treg.
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenQED QED
Nuk kaluan dot ne universitet.
Das klingt aggressiv!ted2019 ted2019
Ca kohë më vonë kishte shkuar në Indi për të studiuar në një universitet, ku kishte qëndruar pesë vjet.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIjw2019 jw2019
Dita kur u largova për herë të parë nga shtëpia për të shkuar në universitet ishte një ditë e shenuar mbushur me shpresë dhe optimizëm.
Nach der Schule bekommst du sie wiederQED QED
Ishte vërtet një sfidë të mbaje familjen dhe, në të njëjtën kohë, të studioje në universitet.
Pilotprojekte für gemeinsame Durchsetzungsmaßnahmenjw2019 jw2019
Ai është në universitet me Kregun.
Ein Paar BubenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do të shkosh në universitet çdo ditë?
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhe cdo student i matematikes, shkences, inxhinieriese, ekonomise duhet te mesoje analize numerike gjer para fundit te vitit te pare ne universitet.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenQED QED
Homologu i tij nuk eshte i edukuar ne universitet dhe punon si nje punetor, punon si nje nepunes, ben pune te nivelit te ulet ne zyra ose te klases punetore qe kryen pune manuale.
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernQED QED
Fillova të mesoja për të hyre në universitet.
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenQED QED
Alejandro jetoi për tre vjet e gjysmë në një kibbutz, ndërsa studionte në universitet dhe punonte në hotele dhe restorante të ndryshme.
Wollen Sie Krieg?jw2019 jw2019
Ndër gjërat e para që bëra pasi u pagëzova, ishte hartimi i një plani pesëvjeçar për gruan që ta linte punën në universitet kur të bëhej 50 vjeçe.
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!jw2019 jw2019
«Është përgjegjësia juaj të hetoni,—thotë Ezmei fon Rensberg, kryelektore e departamentit të psikologjisë në një universitet afrikano-jugor.
Gib mir # Rubeljw2019 jw2019
Është hera e parë në historin e Gana që një grua të jetë zgjedhur si udhëheqëse në qeverin studentore në ndonjë universitet.
Angaben auf dem SchaublattQED QED
Meqë gjëja që më pëlqente më shumë ishte të mësoja, kisha si synim të studioja fizikë në universitet.
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.jw2019 jw2019
Edhe sot e kësaj dite vazhdoj të jap mësim në universitet dhe gjithashtu të shërbej në kohë të plotë.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istjw2019 jw2019
Ndihma që i nevojitej nuk mund të gjendej në ndonjë universitet, por mes pjesëtarëve të kongregacionit të krishterë.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.