Portugalia oor Engels

Portugalia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Portugal

eienaam vroulike

country

Në të njëjtin vit erdhën pionierë specialë nga Portugalia.
That same year, special pioneers came from Portugal.

portugalia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

portugal

Në të njëjtin vit erdhën pionierë specialë nga Portugalia.
That same year, special pioneers came from Portugal.

voorbeelde

Në të njëjtin vit erdhën pionierë specialë nga Portugalia.
That same year, special pioneers came from Portugal.

Prania e 25 vizitorëve nga Portugalia dhe Angola bëri që kongresi të dukej si ndërkombëtar.
The presence of 25 visitors from Portugal and Angola added international flavor to the convention.

Kështu, na u desh të largoheshim nga Portugalia, ndaj dhe i humba lidhjet me Zhoaun.
So we had to leave Portugal, and I lost track of João.

Kohët e fundit, me përkujtime solemne, Portugalia ofroi shpagimin.
Recently, in solemn commemorations, Portugal offered atonement.

GRUPI i kongregacioneve të krishtere që vizitoj, më çoi nga Portugalia në Kinë, ose kështu duket.
THE group of Christian congregations that I visit takes me from Portugal to China—or that is how it seems.

11 nëntor - Angola fiton pavarësinë nga Portugalia dhe menjëherë nis lufta civile.
November 11 Angola becomes independent from Portugal and civil war erupts.

Nëse vendet e mbytur në borxhe, si Greqia dhe Portugalia, nuk janë në gjendje të tregojnë shanse për rritjen, atëhere kriza në zonën euro ka të ngjarë të vazhdojë, citoi shërbimi i lajmeve të biznesit me qendër në internet, RTTNews të vërë gjithashtu në dukje Zoelliku
If debt-laden countries, such as Greece and Portugal, are unable to show the prospects for growth, then the crisis in the Eurozone is likely to continue, Internet-based business wire service RTTNews quoted Zoellick as also noting

Marrëveshja aktuale skadon në fund të vitit # kur Portugalia të përfundojë presidencën e vet # mujore
The current one effectively is set to expire at the end of # when Portugal will be winding up its six-month EU presidency

Portugalia mikpriti studentët nga Luksemburgu dhe nga një sërë ishujsh, përkatësisht: Ishujt Azore, Kepi i Gjelbër, Madejra dhe Sao-Tome-e-Principe.
Portugal hosted students from Luxembourg and from a number of islands, namely, the Azores, Cape Verde, Madeira, and São Tomé and Príncipe.

Pastaj, në vitin 1939 filloi Lufta II Botërore dhe Portugalia luftoi përkrah Aleatëve.
Then in 1939, World War II began.

Erdhën qindra vëllezër e motra nga Portugalia, por problemi ishte ku t’i strehonim.
Hundreds of our Christian brothers and sisters from Portugal arrived, but the challenge was where to accommodate them.

Olivejra nga Portugalia, tregon: «Kur filloi puna për ndërtimin, në korrik të 1994-s, Betheli ngjante si një koshere bletësh në veprim, pasi kontejnerët arrinin njëri pas tjetrit.
Oliveira from Portugal, relates: “When construction work started in July 1994, Bethel was a beehive of activity as one container after another arrived.

Veç kësaj, të dhënat për pesë shtetet anëtare të BE- së-- Gjermania, Greqia, Irlanda, Portugalia dhe Spanja-- përdoren për qëllime krahasimi
In addition, data for five EU member states-- Germany, Greece, Ireland, Portugal and Spain-- are used for comparison purposes

Lëngu i florinjtë —vaji i ullirit —është një prodhim i çmuar i pemëve të ullirit që mbulojnë si qilim faqet e kodrave nga Portugalia në Siri.
This liquid gold —olive oil— is a treasured product of olive trees, which carpet hillsides from Portugal to Syria.

Gjykimi zbatohet gjithashtu ndaj vendeve të tjerë anëtarë të BE që nuk kërkonin viza prej turqve më # ranca, Belgjika, Hollanda, Italia, Spanja, Portugalia, Mbretëria e Bashkuar dhe Danimarka
The judgment also applies to other EU members that did not require visas from Turks in # rance, Belgium, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, the UK and Denmark

Në vazhdim të asaj periudhe mësimi, në tetor të vitit 1990, Mario Nobre, një mbikëqyrës qarkor nga Portugalia, u caktua të punonte me mbikëqyrësit qarkorë angolezë ndërkohë që ata shërbenin në kongregacionet në vendin e tyre.
As a follow-up to that period of instruction, in October 1990, Mário Nobre, a circuit overseer from Portugal, was assigned to work with the Angolan circuit overseers as they served congregations in their home country.

1975 – Mozambiku shpall pavarësinë nga Portugalia.
1975 – Mozambique achieves independence from Portugal.

Greqia dhe Rumania, bashkë me anëtarë të tjerë me probleme të BE- së, Portugalia, Irlanda, Hungaria dhe Letonia, mund të marrin një " paketë emergjence " prej # miliardë euro
Greece and Romania, alongside other troubled EU members Portugal, Ireland, Hungary and Latvia, may receive a # billion euro " emergency package "

Fituesi, Portugalia, fitoi të drejtën për të garuar në Kupën e Konfederatave 2017 në Rusi.
As the winners, Portugal earned the right to compete at the 2017 FIFA Confederations Cup in Russia.

Dy nga vendet në zonën me monedhë të përbashkët-- Greqia dhe Portugalia-- do të përjetojnë zhvillime negative
Two of the countries in the common currency area-- Greece and Portugal-- will experience negative growth

Portugalia me të drejtë mund të jetë krenare për urën që mban emrin e Vasko de Gamës!
Portugal can justly be proud of the bridge that bears Vasco da Gama’s name!

Vazhduam në atë shërbim deri në vitin 1975, kur Mozambiku fitoi pavarësinë nga Portugalia.
We continued in that service until 1975, when Mozambique gained its independence from Portugal.

Nga të gjithë Brazil, si edhe nga Portugalia, mijëra emigrantë, nga të gjitha etnitë, u nis drejt minierave.
From all over Brazil, as well as from Portugal, thousands of immigrants came to the mines in an early "gold rush".

Dhe do të shihni djathtas, vende si Norvegjia dhe Shtetet e Bashkuara, janë dy herë më të pasur se Izraeli, Greqia, Portugalia majtas.
And you see the countries on the right, like Norway and the USA, are twice as rich as Israel, Greece, Portugal on the left.

Ata shprehën besim se pesë vendet e mbetura anëtare të NATO- s: Greqia, Islanda, Luksemburgu, Hollanda dhe Portugalia, do ta përfundojnë procesin përpara takimit të nivelit të lartë të prillit
They voiced confidence that the remaining five NATO members-- Greece, Iceland, Luxembourg, the Netherlands and Portugal-- will complete the process before the April summit