buke oor Engels

buke

Soortgelyke frases

zi buke
famine

kore buke
crust of bread

dyqan buke
baker's · bakery

voorbeelde

Gjatë një zie buke të madhe, Jozefi i vuri në provë vëllezërit e tij për të parë a kishte ndryshuar zemra e tyre.
When a bad famine came, Joseph tested his brothers to see whether they had a change of heart.

Ky kalorës nënkupton zi buke.
The rider denotes famine.

Tregimi hapet në një periudhë kur në Izrael kishte zi buke.
The story opens during a season of famine in Israel.

Cilat zi buke të mëdha që nga viti 1914 kanë përmbushur profecinë e Jezuit?
What major famines since 1914 have fulfilled Jesus’ prophecy?

Por Jehovai nuk kishte ndër mend ta linte popullin e tij pa asnjë lloj buke.
But Jehovah had no intention of leaving his people without bread of any kind.

Une kisha hapur nje dyqan buke me 20 mama te pamartuara.
I had started a bakery with 20 unwed mothers.

Na ngushëllonte dijenia se së shpejti nën sundimin e Mbretërisë së Perëndisë, nuk do të ketë më kurrë zi buke dhe gjithë këta që vdiqën në mënyrë kaq tragjike do të jetojnë sërish në një tokë parajsore.
We felt comforted to know that soon under God’s Kingdom rule, there will never again be famine, and multitudes who died so tragically will be restored to life on a paradise earth.

«Do të vijnë plagët e [Babilonisë së Madhe]: vdekje, vajtim dhe zi buke. Ajo do të digjet plotësisht me zjarr, sepse Perëndia Jehova, ai që e gjykoi, është i fortë.» —Zbulesa 18:2, 8.
“[Babylon the Great’s] plagues will come, death and mourning and famine, and she will be completely burned with fire, because Jehovah God, who judged her, is strong.” —Revelation 18:2, 8.

Pra për mua një buqet me lule, sapo e marre nga lulishtja është komplekse, mirepo një qep me vaj të ulliri me një buke me djathë është e kompleksuar.
So for me, a well-crafted baguette, fresh out of the oven, is complex, but a curry onion green olive poppy cheese bread is complicated.

Simite buke
Bread rolls

NËSE ju duket çudi që myku gjendet kudo rreth e përqark, lini diku një fetë buke, madje edhe në frigorifer.
IF YOU doubt that mold is all around us, just leave a slice of bread lying around, even in the refrigerator.

Afër fundit të një periudhe të gjatë thatësire dhe zije buke, rezervat me ushqime të së vesë po mbaronin.
Near the end of a long period of drought and famine, the widow’s food supply was running out.

Tregimi i Biblës thotë: «Në vend pati zi buke.»
The Bible account says: “Now a famine arose in the land.”

Gjatë një zie të rëndë buke, ajo, i shoqi dhe dy bijtë e tyre, Mahloni dhe Kilioni, u shpërngulën në Moab.
During a severe famine she and her husband and their two sons, Mahlon and Chilion, moved to Moab.

Duke iu referuar kohës kur i dërgoi apostujt në një udhëtim predikimi në Galile, pa qese parash dhe pa trasta buke, Jezui pyet: «Vallë a ju mungoi gjë?»
Referring to the time when he sent the apostles out on a preaching tour of Galilee without purse and food pouch, Jesus asks: “You did not want for anything, did you?”

Gjatë një zie buke në kohën e gjykatësve, ai u shpërngul bashkë me prindërit nga Betlehemi i Judës në Moab.
During a famine in the days of the Judges, he moved with his parents from Bethlehem in Judah to Moab.

Lufta II Botërore provokoi më shumë mungesa ushqimi dhe zi buke.
The second world war brought in its wake more food shortages and famines.

Menuja tradicionale përfshin një çyrek të rrumbullakët buke me një monedhë brenda, fletë lakre mbushur me oriz, fasule të bardha, speca të kuq të tharë mbushur me fasule, komposto frutash të tharë dhe një lloj byreku me kungull, të quajtur tikvenik
The traditional menu includes a round loaf of bread with a coin inside, sour cabbage leaves stuffed with rice, white beans, dried red peppers stuffed with beans, dried fruit compote and a sort of pumpkin pie, called tikvenik

Shkencëtarët pajtohen me mendimin se, nëse nuk bëjmë asgjë, do të kemi më shumë thatësirë, zi buke dhe zhvendosje të popullsisë në masë, që do të ngjallin edhe më shumë konflikte për dekada të tëra.» —Presidenti i SHBA-së Barak Obama.
There is little scientific dispute that if we do nothing, we will face more drought, famine and mass displacement that will fuel more conflict for decades.” —U.S. President Barack Obama.

Në lidhje me Babiloninë e Madhe, Zbulesa 18:8 pohon: «Ja përse në një ditë të vetme do të vijnë plagët e saj: vdekje, vajtim, zi buke dhe ajo do të digjet plotësisht me zjarr, sepse Perëndia Jehova, ai që e gjykoi, është i fortë.»
Concerning Babylon the Great, Revelation 18:8 states: “That is why in one day her plagues will come, death and mourning and famine, and she will be completely burned with fire, because Jehovah God, who judged her, is strong.”

Kuaj dhe kalorës të tjerë e pasojnë atë, duke përfaqësuar luftën totale, zi buke dhe murtajën që kanë goditur tokën tonë që atëherë.
Other horses and riders follow him, depicting the total warfare, famine, and pestilence that have since plagued our earth.

Historiani Jozef, burimi i këtij informacioni, tregon se pati një zi buke aq të madhe sa njerëzit hanin kashtë e lëkurë, madje edhe vetë fëmijët e tyre.
Josephus, the source of this information, relates that in time the famine became so grave that the people were reduced to eating wisps of hay and leather, even their own children.

■ 1789-1793: El Ninjo ishte përgjegjës për më shumë se 600 000 të vdekur në Indi dhe shkaktoi një zi buke të ashpër në jug të Afrikës.
■ 1789-93: El Niño was responsible for more than 600,000 deaths in India and caused a severe famine in southern Africa.

(Isaia 25:6) Nuk do të ketë më zi buke, sepse «do të ketë bollëk gruri mbi tokë, në majat e maleve». —Psalmi 72:16.
(Isaiah 25:6) There will be no shortage of food, for “there will come to be plenty of grain on the earth; on the top of the mountains there will be an overflow.”—Psalm 72:16.

Unë jam buka e gjallë që zbriti nga qielli; nëse dikush ha prej kësaj buke, do të jetojë përgjithmonë.»
I am the living bread that came down from heaven; if anyone eats of this bread he will live forever.”