zi buke oor Engels

zi buke

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

famine

naamwoord

Në historinë njerëzore ka pasur shumë zi buke.
There have been many famines in human history.

voorbeelde

Ky kalorës nënkupton zi buke.
The rider denotes famine.

Tregimi hapet në një periudhë kur në Izrael kishte zi buke.
The story opens during a season of famine in Israel.

Cilat zi buke të mëdha që nga viti 1914 kanë përmbushur profecinë e Jezuit?
What major famines since 1914 have fulfilled Jesus’ prophecy?

Tregimi i Biblës thotë: «Në vend pati zi buke.»
The Bible account says: “Now a famine arose in the land.”

Lufta II Botërore provokoi më shumë mungesa ushqimi dhe zi buke.
The second world war brought in its wake more food shortages and famines.

● Një zi buke çon në varr qindra veta.
● A famine sends hundreds to their grave.

6 «Do të ketë zi buke.»
6 “There will be food shortages.”

Ndër to do të kishte luftëra e zi buke në mbarë botën.
Among these are global wars and famines.

Por, nuk duhet fajësuar ai për zi buke.
But he is not to blame for famine.

Tre prej tyre paraqitin të njëjtat katastrofa që kishte parathënë më parë Jezui: luftëra, zi buke dhe murtaja.
Three of these horsemen depict the same disasters that Jesus had earlier foretold —war, famine, and pestilence.

Në historinë njerëzore ka pasur shumë zi buke.
There have been many famines in human history.

Më 1947, vendi fqinj, Moldavia, përjetoi një zi buke të rëndë.
In 1947 the neighboring country of Moldavia (now Moldova) experienced a severe famine.

Vite më vonë, asaj iu dha, gjithashtu, ndihmë hyjnore, kur një zi buke prej shtatë vjetësh shkretoi vendin.
Years later she was also given divine assistance when a seven-year famine devastated the land.

Asnjë epidemi, luftë ose zi buke nuk kishte shkaktuar një vuajtje me përmasa kaq të mëdha.
No previous epidemic, war, or famine had ever caused such widespread suffering.

Këtë ‘zi buke të madhe’ e përmend edhe historiani jude, Jozef Flavi. —Antikitete judaike, XX, 51 (ii, 5); XX, 101 (v, 2).
The Jewish historian Josephus refers to this “great famine.” —Jewish Antiquities, XX, 51 (ii, 5); XX, 101 (v, 2).

Kanaanin e përfshiu një zi buke, ndaj Abrahami vendosi ta çonte familjen drejt jugut, në Egjipt.
A famine struck the land of Canaan, and Abraham decided to lead his family south toward Egypt.

(Zbulesa 6:4) Ka një zi buke të përgjithshme.
(Revelation 6:4) There is widespread famine.

Përfytyro kohën kur nuk do të ketë varfëri, kequshqyerje, zi buke ose asistencë sociale.
Picture a time when there will be no such thing as poverty, malnutrition, famine, or welfare systems.

Luftëra, zi buke, tërmete dhe epidemi sëmundjesh vdekjeprurëse.—Mateu 24:7; Luka 21:11.
Wars, famines, earthquakes, and epidemics of deadly disease. —Matthew 24:7; Luke 21:11.

Më pas, në gjithë tokën pati zi buke, siç kishte thënë Jozefi.
Then there was famine over all the earth, just as Joseph had said.

Imagjinoni: jo më presione ekonomike, jo më zi buke, jo më thatësira apo luftëra!
Imagine—no more economic pressures, famines, droughts, wars!

11 Më vonë, Ben-Hadadi, mbreti i Sirisë, rrethon Samarinë dhe në vend pllakos një zi buke e madhe.
11 Later on, King Ben-hadad of Syria besieges Samaria, and there is a great famine.

LUFTËRA, zi buke, katastrofa dhe trazira.
WARS, famines, disasters, and unrest.

Kudo ka zi buke.
Everywhere there is famine.

Tani dëgjojnë për zi buke, krime, drogë, varfëri.
Now they hear about famine, crime, drug abuse, poverty.