Zigurati oor Engels

Zigurati

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

ziggurat

naamwoord

massive structure built in the ancient Mesopotamian valley and western Iranian plateau, having the form of a terraced step pyramid

E gjithë kjo potere zhvillohet nën hijen e një zigurati të lartë që mbizotëron pamjen e qytetit.
“All this bustle takes place in the shadow of a towering ziggurat that dominates the city’s landscape.

voorbeelde

Në fakt, zigurati në Babiloni ishte i njohur si Etemenankia ose "Shtëpia e Platformës midis Qiellit dhe Tokës".
In fact, the ziggurat at Babylon was known as Etemenankia or "House of the Platform between Heaven and Earth".

Një fragment përshkruan rënien e një zigurati të tillë me këto fjalë: «Ndërtesa e këtij tempulli fyente perënditë.
One fragment relates the fall of such a ziggurat in these words: “The building of this temple offended the gods.

Zigurati i Urit është shembulli më i mirë i këtij stili.
Candide in particular is the best example of his style.

Zigurati Sialk në Kashan të Iranit, është zigurati më i vjetër i njohur, që daton nga fillimi i mijëvjeçarit të III pp. e.s..
The Sialk ziggurat, in Kashan, Iran, is the oldest known ziggurat, dating to the early 3rd millennium BCE.

Artikulli i një reviste përshkruan një vizitë të kohëve të fundit në rrënojat e një zigurati (kullë në formë piramide) në qytetin e lashtë të Urit, në Mesopotami.
An article in the magazine Archaeology describes a recent visit to the remains of a ziggurat in the ancient city of Ur, in Mesopotamia.

Të ndërtuar në rradhë zvogëluese mbi një platformë drejtëkëndore, ovale ose katrore, zigurati ishte një strukturë piramidale me një majë të sheshtë.
Built in receding tiers upon a rectangular, oval, or square platform, the ziggurat was a pyramidal structure with a flat top.

Një shembull i një zigurati masiv është zigurati i Mardukut, ose Etemenanki, në Babiloni.
An example of an extensive and massive ziggurat is the Marduk ziggurat, of Etemenanki, of ancient Babylon.

Një nga ziguratet më mirë të ruajtura është zigurati Chogha Zanbil-i në Iranin perëndimor.
One of the best-preserved ziggurats is Chogha Zanbil in western Iran.

E gjithë kjo potere zhvillohet nën hijen e një zigurati të lartë që mbizotëron pamjen e qytetit.
“All this bustle takes place in the shadow of a towering ziggurat that dominates the city’s landscape.

Sipas Herodotit, në majë të çdo zigurati ishte një faltore, megjithëse asnjë nga këto faltore nuk ka mbijetuar.
According to Herodotus, at the top of each ziggurat was a shrine, although none of these shrines have survived.

Një shembul i një zigurati të thjeshtë është Tempulli i Bardhë i Urukut, në Sumerinë e lashtë.
An example of a simple ziggurat is the White Temple of Uruk, in ancient Sumer.

Vetë zigurati është baza në të cilën është vendosur Tempulli i Bardhë.
The ziggurat itself is the base on which the White Temple is set.

Zigurati i Ur-Nammu-së në Ur ishte projektuar si një ndërtim me tre shtresa, por sot vetëm dy nga këto mbijetojnë.
Ur-Nammu's ziggurat at Ur was designed as a three-stage construction, but today only two of these survive.