zi oor Engels

zi

/zi/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

black

adjektief

absorbing all light

Duhet vetëm të shtypim këtë butonin e zi këtu.
All we gotta do is push this black button right here.

famine

naamwoord

Në historinë njerëzore ka pasur shumë zi buke.
There have been many famines in human history.

dearth

naamwoord

mourning

naamwoord

Tërheq zemërthyerit, ata që mbajnë zi dhe skllevërit frymorë që digjen për liri.
It attracts the brokenhearted, the mourning ones, and the spiritual captives who long for freedom.

Soortgelyke frases

pelin i zi
wormwood

zi buke
famine

mali i zi
montenegro

tregu i zi
black market

deti i zi
black sea

qukapiku i zi
black woodpecker

Kojliku i zi
Glossy Ibis

bredhi i zi
spruce

voorbeelde

Mirsad Rastoder, ish- kreu i organizmit vetë- rregullues të gazetarëve në Malin e Zi, vë në dukje se zgjerimi i lirisë së mediave varet nga respektimi i standarteve profesionale
Mirsad Rastoder, the former head of the journalists ' self-regulatory body in Montenegro, notes that the expansion of media freedom depends on respect for professional standards

Qindra ndërtesa të paligjshme në brigjet e Detit të Zi do të prishen brenda disa muajsh si pjesë e përpjekjeve të Bullgarisë për t' u dhënë fund viteve të shkeljes së ligjeve të ndërtimit të vendit
Hundreds of illegal buildings on the Black Sea coast will be demolished within months as part of Bulgaria 's efforts to put an end to years of violating the country 's construction laws

Sulmohet liria e shtypit në Malin e Zi
Media freedom under attack in Montenegro

Takimi i tij me Solanën " do të ofrojë një mundësi për të diskutuar situatën politike në Serbi, perspektivën evropiane të Serbi- Malit të Zi dhe situatën në Kosovë " sipas një deklarate nga zyra e Solanës të premten
His meeting with Solana " will provide an opportunity to discuss the political situation in Serbia, the European perspective of Serbia-Montenegro and the situation in Kosovo " according to a statement from Solana 's office on Friday

Kjo ndodh tashmë në një numër vendesh, mes Shqipërisë e Malit të Zi apo Greqisë e Bullgarisë
It happens already in a number of places, between Albania and Montenegro, or Greece and Bulgaria

Edhe pse në të kaluarën Qeveria e Venezuelës ka qenë e prirur për ndalimin e përdoruesve të mediave sociale, duket se politikat e tyre janë fuqizuar gjatë vitit të kaluar, me valën e bllokadave që bënë në lidhje me rastin e dollarit në tregun e zi si dhe me masat e filtrimit që u morën këtë vit në kulmin e protestave studentore.
Though the Venezuelan government has been prone to detaining social media users in the past, it seems that their policies have tightened over the last year, with the wave of blockades in relation to the black market dollar, and filtering measures taken this year at the height of the student protests.

Bisedimet theksuan qëllimin e përbashkët të Kroacisë dhe Serbi- Malit të Zi për t' u bashkuar me BE dhe vendosmërinë e tyre për të zgjidhur çështjet që mbeten midis tyre, duke përfshirë kthimet e refugjatëve dhe kërkimin për personat e humbur
The talks stressed Croatia 's and Serbia-Montenegro 's common goal of joining the EU and their determination to resolve the remaining issues between them, including refugee returns and the search for missing persons

Kjo sepse kultura atletike në Serbi- Malin e Zi është drejtuar kryesisht ndaj sporteve kolektive, ndërsa disiplinat individuale të tilla si noti, atletika dhe gjimnastika janë lënë pas dore
This is because athletic culture in Serbia-Montenegro is geared mainly towards collective ball sports, while individual disciplines such as swimming, athletics and gymnastics tend to be overlooked

Dy konferenca të fundit në Shtetet e Bashkuara dhe Malin e Zi vunë në pah perspektivat për tregtinë e rritur dhe investimet në Serbi- Malin e Zi
Two recent conferences in the United States and Montenegro highlighted prospects for increased trade and investment in Serbia-Montenegro

Fëmijët priren t’i shohin gjërat bardhë e zi.
Children tend to think in concrete, black-and-white terms.

Apple njoftoi të premten ( # nëntor) se telefoni më i fundit iPhone # do të hyjë zyrtarisht në Shqipëri, Bullgari, Greqi, Malin e Zi dhe Rumani të premten ( # nëntor
Apple announced on Friday (November # th) that the latest iPhone # will be officially launched in Albania, Bulgaria, Greece, Montenegro and Romania on Friday (November # th

Procesi i Bolonjës-- sipas të cilin # studentë në Malin e Zi marrin mësime-- u fut më
The Bologna Process-- under which # students receive instruction in Montenegro-- was introduced in

Megjithatë, Lukoil po atë vit vazhdoi të zgjerojë biznesin e tij dhe në tetor # një ndërmarrje filial u krijua në Mal të Zi
Nevertheless, Lukoil that same year continued to expand its business, and in October of # a subsidiary company was set up in Montenegro

Kreu i misionit të OSBE- së në Serbi e Mal të Zi, Mauricio Masari, tha të enjten se vëzhguesit kishin përcaktuar se nuk kishte asnjë shkelje të rëndë të të drejtave të njeriut në burgjet serbë, pas arresteve të shumtë që pasuan vrasjen e Gjinxhiçit
The head of the OSCE mission to Serbia-Montenegro, Maurizio Massari, said Thursday that observers had determined there were no major violations of human rights in Serbian prisons, following multiple arrests in the aftermath of Djindjic 's murder

Teknikisht pjesë e Serbi- Malit të Zi, Kosova ka qenë de facto një protektorat i OKB që nga fundi i konfliktit
Technically part of Serbia-Montenegro, Kosovo has been a de facto UN protectorate since the end of the # conflict

Ndërkohë, Brukseli ka përgatitur një mandat të ri negocimi për Malin e Zi
Meanwhile, Brussels has prepared a new negotiating mandate for Montenegro

Dy të dyshuar duke lëvizur drejt një Jaguari të zi.
Two targets moving towards a black Jaguar.

Më vonë, predikuan lajmin e mirë në pjesë të Maqedonisë, Kosovës, Malit të Zi, Kroacisë dhe Serbisë.
Later their preaching of the good news took them to parts of Macedonia, Montenegro, Croatia, and Serbia.

Kjo mund të jetë një pyetje e çuditshme, por unë mendoja se ninxha ishimn japonez dhe ju duket se jeni i zi.
This may be odd, but I thought ninjas were Japanese and you seem to be black.

Ky kalorës nënkupton zi buke.
The rider denotes famine.

" Ky është një projekt i rëndësishëm për të gjitha vendet rreth Detit të Zi, " tha Alijev
" It is a project important to all the states around the Black Sea, " said Aliyev

Ish- udhëheqësi serb ka qënë i arratisur që prej vitit # dhe besohet gjërësisht se është duke u fshehur në Bosnjen lindore ose në vendlindjen e tij në Malin e Zi, duke mos kaluar më shumë se # orë në një vend
The former Serb leader has been on the run since # and is widely believed to be hiding in eastern Bosnia or in his native Montenegro, spending no more than # hours in one place

Parlamenti i Serbi- Malit të Zi miratoi së fundmi një ligj që i hap rrugën Serbi- Malit të Zi të bashkohet me misionet paqeruajtëse ndërkombëtare
The Serbia-Montenegro Parliament recently adopted a law clearing the way for Serbia-Montenegro to join international peacekeeping missions

Bullgaria dhe Serbi- Mali i Zi ranë dakord muajin e shkuar të thjeshtojnë procedurat e kontrollit kufitar për pasagjerët dhe mallrat që kalojnë nga njëri vend në tjetrin
Bulgaria and Serbia-Montenegro agreed last month to simplify the border control procedures for passenger and freight trains crossing from one country into the other

Megjithatë, Zhivkoviç shtoi se Beogradi nuk ka marrë një vendim përfundimtar për kërkesën e SHB dhe çështja nuk prek hyrjen e Serbi- Malit të Zi në programin e Partneritetit për Paqe të NATO- s (PfP
However, Zivkovic added, Belgrade has not made a final decision on the US request, and the issue does not affect Serbia-Montenegro 's entry into NATO 's Partnership for Peace programme (PfP