bukë oor Engels

bukë

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

bread

naamwoord

baked dough made from cereals

Millie po ha bukë.
Millie is eating bread.

loaf

naamwoord

Nuk ka bukë me mish midis simiteve.
There ain't no meat loaf between these buns.

rooty

adjektief

Soortgelyke frases

bukë e zezë
whole-grain bread · wholemeal bread · wholewheat bread

bukë me qofte
bread with meatballs

bukë hudhre
garlic bread

voorbeelde

Ata murmuritin prapë ngaqë s’kanë mish e bukë, dhe ai u siguron shkurta në mbrëmje dhe në mëngjes manën ëmbëloshe, si vesa e tokës.
Again, when they murmur about the lack of meat and bread, he provides them quail in the evening and the sweetish manna, like dew on the ground, in the morning.

Sepse vinin e shkonin shumë veta dhe nuk kishin kohë as për të ngrënë bukë.»
For there were many coming and going, and they had no leisure time even to eat a meal.”

Bibla e quan Jehovain, Ai «që u jep . . . bukë të uriturve» dhe përmban shumë profeci që tregojnë se ai do t’i zhdukë të gjitha problemet që lidhen me furnizimin me ushqime. —Psalmi 146:7.
The Bible calls Jehovah “the One giving bread to the hungry ones,” and it contains numerous prophecies indicating that he will eliminate all problems that have to do with access to food. —Psalm 146:7.

(Zanafilla 18:4, 5, BR) Ajo «copë bukë» u kthye në një banket me viç të majmë, të shoqëruar nga keku i rrumbullaktë me miell të mirë, gjalpë dhe qumësht, një gosti mbretërore.
(Genesis 18:4, 5) That “piece of bread” turned out to be a banquet of fattened calf along with round cakes of fine flour, butter, and milk—a feast fit for a king.

Fasule dhe mish dhe patate dhe bukë.
Beans and meat and potatoes and bread.

(Psalmi 1:1, 2, BR) Gjithashtu, ungjilli i shkruar nga Mateu na tregon se kur Jezu Krishti hodhi poshtë përpjekjet e Satanait për ta sprovuar, Ai citoi nga Shkrimet e frymëzuara Hebreje, duke thënë: «Është shkruar: ‘Njeriu nuk rron vetëm me bukë, por me çdo fjalë që del nga goja e Perëndisë.’»
(Psalm 1:1, 2) Also, the Gospel recorded by Matthew tells us that when Jesus Christ rejected Satan’s efforts to tempt Him, He quoted from the inspired Hebrew Scriptures, saying: “It is written, ‘Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.’”

Jezui po u jepte apostujve të tij një kupë verë dhe një copë bukë pa maja.
Jesus was sharing a cup of wine and a loaf of unleavened bread with his apostles.

«Njeriu nuk rron vetëm me bukë, por me çdo fjalë që del nga goja e Perëndisë.»—MATEU 4:4.
“Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.” —MATTHEW 4:4.

Solomoni nxjerr një mësim nga një aspekt tjetër i jetës bujqësore, siç është lërimi i tokës dhe thotë: «Kush kultivon tokën e tij, ai vetë do të ngopet me bukë.»
Drawing upon yet another aspect of agricultural life —tilling the soil— Solomon says: “The one cultivating his ground will himself be satisfied with bread.”

Pa i thënë Nabalit, «nxitoi dhe mori dyqind bukë, dy qypa të mëdhenj me verë, pesë dele të bëra gati, pesë sea drithë të pjekur, njëqind kuleç prej rrushi të thatë dhe dyqind bukëfiqe» dhe ua dha Davidit e burrave të tij.
Without telling Nabal, she “hastened and took two hundred loaves of bread and two large jars of wine and five sheep dressed and five seah measures of roasted grain and a hundred cakes of raisins and two hundred cakes of pressed figs” and gave them to David and his men.

Në vitin 1931, bujqësia shqiptare u prek nga një thatësirë e madhe, e cila shkaktoi pasoja të rënda në furnizimin me bukë të popullsisë.
In 1931, Albanian agriculture was affected by a major drought which caused serious consequences in the national food supply.

Djalli i tha: «Nëse je bir i Perëndisë, thuaju këtyre gurëve të bëhen bukë.»
The Devil said: “If you are a son of God, tell these stones to become loaves of bread.”

Fotot e Rusis në kokën tuajë, radhët për bukë, banesa të shpifura, makina të vjetra.
Those pictures in your head of Russia, bread lines, shitty little apartments, ancient cars.

Jam e sigurt që ka bukë në Boston.
I'M PRETTY SURE THEY HAVE BREAD IN BOSTON.

Paga ime ditore ishin një gavetë (kuti e vogël teneqeje) me qumësht dhe një bukë.
A billy (small can) of milk and a loaf of bread were my day’s pay.

Ai u kthye me disa cutlets ftohtë dhe bukë, tërhoqi një tryezë të lehta, dhe vendosur ato para mikun e tij.
He came back with some cold cutlets and bread, pulled up a light table, and placed them before his guest.

Disa më mirë zgjedhin vetëvrasjen, se ta hanë turpin me bukë.
Some will even opt to commit suicide rather than deal with the shame.

Në fund të fundit, Jezui ka ecur mbi ujë, ka pushuar erëra, ka qetësuar dete të stuhishme, ka ushqyer në mënyrë të mrekullueshme mijëra njerëz me pak bukë e ca peshq, ka shëruar të sëmurët, ka bërë të çalët të ecin, të verbërve u ka hapur sytë, ka shëruar të lebrosurit dhe madje ka ngritur të vdekurit në jetë.
Why, he has walked on water, calmed the winds, quieted stormy seas, miraculously fed thousands on a few loaves and fishes, cured the sick, made the lame walk, opened the eyes of the blind, cured lepers, and even raised the dead.

Hani sa më pak ushqime të përpunuara, si makarona, bukë të bardhë dhe oriz të rafinuar, të cilat kanë humbur pjesën më të madhe të vlerës ushqyese.
Reduce refined foods such as pasta, white bread, and white rice, which have been stripped of much of their nutritional value.

Shohin vende ku ka pllakosur varfëria dhe njerëzit s’kanë as bukë të hanë, refugjatë lufte të dëshpëruar, mijëra e mijëra fëmijë që mbeten jetimë për shkak të SIDA-s, si edhe miliona njerëz që vuajnë nga sëmundje të ndryshme.
They see societies overwhelmed with poverty and starvation, desperate war refugees, untold numbers of children orphaned by AIDS, and millions of people wracked by other diseases.

Në këto ditë të para të vitit të ri, çmimet e gjërave themelore si bukë, sheqer, vaj, fruta, telefon dhe shërbime, të gjitha u rritën, ashtu si edhe çmimet e cigareve
In these early days of the new year, the price of basics such as bread, sugar, oil, fruit, telephone and utility services all went up, as did cigarette prices

3:19: «Do të hash bukë me djersën e ballit, derisa të kthehesh në dhé, sepse prej tij u more.
3:19: “In the sweat of your face you will eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken.

Më liruan po atë mbrëmje—pa asnjë dyshkë me vete, e vdekur për bukë dhe e dërrmuar.
That evening I was released —penniless, extremely hungry, and exhausted.

Mrekullia e tij e parë ishte kthimi i ujit në verë dhe në dy raste ai ushqeu një mori njerëzish vetëm me disa bukë e peshq.
His first miracle was to turn water into wine, and on two occasions he fed multitudes with a few loaves and fish.

Atje nuk kishte as bukë e as ujë.
He had no food or water.