daulle oor Engels

daulle

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

drum

naamwoord

musical instrument

Nëse troket si një daulle, do të shkojë mirë.
And if you knock like you drum, you'll be fine.

Soortgelyke frases

daulle kupë
goblet drum

voorbeelde

Disa daulle kanë zbukurime të thjeshta, kurse të tjera kanë gdhendje të ndërlikuara.
Some have modest ornamentation, while others are crafted with elaborate carvings.

Në njërën anë, Tadeusi vinte fjalimet e vëlla Radhërfordit dhe në anën tjetër luante banda e Ushtrisë së Shpëtimit, e shoqëruar nga një daulle e madhe së cilës i binte Bomont Bomani.
Thaddius played recordings of Brother Rutherford’s talks on one side, and the Salvation Army band played on the other side, accompanied by the booming of a large drum played by Beaumont Boman.

Një daulle japoneze Taiko është përdorur për tinguj më të thellë të perkusionit.
A Japanese Taiko drum was used for a deeper sound in the percussion.

Ai doli të ishte një magnet për tifozët e Argjentinës dhe po ashtu ata lokalë, shumica të armatosur me trumpeta vuvuzhele që gumzhojnë anembanë Kupës Botërore dhe me daulle dhe akordeone, duke e kthyer Polokwane në një Buenos Aires të vogël
It proved to be a magnet for Argentine and local fans alike, many armed with the vuvuzela trumpets that have droned throughout the World Cup, and with drums and accordions, turning Polokwane into a small Buenos Aires

Modele, sequencers, tastierë elektronike muzikore (sintisajzerë), ose daulle makina.
Samplers, sequencers, electronic musical keyboards (synthesizers), or drum machines.

Lëkura për daulle
Drumheads

Kështu, familja ime dhe unë punuam me një ingjinier për të dizajnuar një daulle e cila peshonte më pak dhe më e lehtë për mua t'a mbaja.
So my family and I worked with an engineer to design a snare drum harness that would be lighter, and easier for me to carry.

Dan, një daulle, të lutem.
Dan, drumroll, please.

Në fund të shfaqjes, aktorët dalin në skenë dhe luajnë me dy daulle të mëdha, duke thirrur atmosferën e ngopur me frymën tradicionale maqedonase
At the end of the performance, the actors come out on the scene and play on two big drums, summoning at atmosphere imbued with the Macedonian traditional spirit

Dy nga vrasësit hapën zjarr me thasë nën helikopter Thompson, një me një revistë me 20 kuti dhe një tjetër me një daulle 50-round.
Two of the killers opened fire with Thompson sub-machine guns, one with a 20-round box magazine and the other a 50-round drum.

Kur të tremb, Daulle bubullimash prodhon një zë të tmerrshëm që të vret.
When startled, the Thunderdrum produces a concussive sound that can kill a man at close range.

Ndërtesa kryesore e Bibliotekës së Aleksandrisë, siç quhet zyrtarisht biblioteka e re, përngjason me një daulle gjigante të anuar.
The main building of the Bibliotheca Alexandrina, as the new library is officially called, resembles a giant tilted drum.

Për shembull, burrat presin pemë dhe gdhendin kanoe me të cilat lundrojnë nëpër lumenj. Po ashtu boshatisin trungje të mëdha për të bërë daulle që të dërgojnë mesazhe që dëgjohen shumë larg.
For example, the men fell trees and carve canoes for navigating their river highways, and they hollow out large logs to make drums for beating out messages that can be heard a great distance away!

Pra logjikisht nuk mund të mbaja një daulle të një madhësie të rregullt, dhe për shkak të kësaj drejtuesi i bandës më caktoi të luaja ksilofonin gjatë pushimit të spektaklit.
So, logistically, I really couldn't carry a regular sized snare drum, and because of this the band director assigned me to play pit percussion during the halftime show.

Pas perëndimit të diellit, ata romët me daulle do të paralajmeroje fundin e agjërimit çdo ditë dhe një darkë të Ramazanit quajtur iftar do të hahet, pasuar me lutjet islamike.
After sunset, those Roma with drums would herald the end of the daily fast and a large Ramadan dinner meal called iftar would be eaten, followed by prayers.

Harbime të tilla euforike, si ajo dihatje dhe tingulli shurdhues, ulërimat e nganjëherë edhe goditja e trungjeve si të ishin daulle, janë mënyra komunikimi për shimpanzetë, kështu thërrasin njëra-tjetrën.
Frenzies of excitement like this —which include pant hooting, screaming and, at times, drumming on tree trunks— are ways that chimpanzees communicate, or call for contact.

Daulle gjysëmsferike me membranë pergamene
Kettledrums

Mendoj se ta bëri kokën daulle.
I think it jarred his head.

Më 7 korrik 1462, osmanët afroheshin dhe Skënderbeu urdhëroi njerëzit e tij të bëjnë zhurmë me zë të lartë duke përdorur daulle e tyre dhe shumë shpejt ata filluan një sulm të fuqishëm.
On 7 July 1462, the Ottomans neared and Skanderbeg ordered his men to make loud noises by using their drums and battlehorns and they soon launched a powerful attack.

Ndërtesa kishte vendosur fillimisht një fabrikë daulle dhe Bo Bardi kishte për detyrë ta kthente atë në një qendër komuniteti.
The building had initially housed a drum factory and Bo Bardi was tasked with turning it into a community center.

Greva BENVOLIO, daulle.
BENVOLlO Strike, drum.

(Za 13:4) Lëkura e kafshëve shërbente edhe për të bërë sandale (Ezk 16:3, 10); torba (1Sa 17:40); kacekë e calikë për ujë, qumësht dhe verë (Zn 21:14; Js 9:13; Gjy 4:19; Mt 9:17); daulle e ndoshta edhe kasë kumbuese për një instrument të quajtur nével ose «vegël me tela».
(Zec 13:4) Animal skins also served for sandals (Eze 16:3, 10); to make bags (1Sa 17:40) and skin bottles for water, milk, and wine (Ge 21:14; Jos 9:13; Jg 4:19; Mt 9:17); as drumheads; and possibly as a sounding base for the neʹvel or “stringed instrument.”

Në mbrëmje lutjet islamike bëhen dhe para agimit të mëngjesit dy romë në bredhje me daulle dhe fyell i zgjuanë fshatarët për të ngrënë mëngjesin të Ramazanit i quajtur syfyr, në mënyrë që të jenë të gatshëm për ditën.
In the evening prayers would be said and before dawn two wandering Roma with drum and flute would wake villagers to consume a Ramadan breakfast meal called syfyr or suhur, so as to be ready for the day.

Sipas mënyrës tradicionale, një grup i vogël muzikantësh luajnë merengën me fizarmonikë, me guiro (vegël metalike vezake me kanale nga njëra anë, e cila kur fërkohet me shufër, lëshon tinguj), dhe me tambora (një daulle e vogël me dy funde).
In its traditional form, a small group of musicians would play merengue on the accordion, the guiro (a metal scraper), and the tambora (a small double-headed drum).

Historiani Xhon Lord e përshkroi kështu situatën: «Në Romë mbretëronin bestytnitë, pasi atje gjeje priftërinj e besimtarë nga tërë vendet nën sundimin e saj —‘bijat lëkurëzeshkëta të Isidës, me daulle e tambure dhe me sjellje të pacipë; ithtarë të Mitrës perse; aziatikë të tredhur; priftërinj të Cibelës, me vallet e shfrenuara dhe piskamat e çjerra; adhurues të perëndeshës së madhe Dianë; robër barbarë, me ritet e priftërinjve teutonë; sirianë, judenj, astrologë kaldeas dhe shtriganë nga Tesalia’.» —Beacon Lights of History, 1912, vëll.
As historian John Lord described it: “Superstition culminated at Rome, for there were seen the priests and devotees of all the countries that it governed, —‘the dark-skinned daughters of Isis, with drum and timbrel and wanton mien; devotees of the Persian Mithras; emasculated Asiatics; priests of Cybele, with their wild dances and discordant cries; worshippers of the great goddess Diana; barbarian captives with the rites of Teuton priests; Syrians, Jews, Chaldaean astrologers, and Thessalian sorcerers.’” —Beacon Lights of History, 1912, Vol.