djali oor Engels

djali

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

son

naamwoord

Dhe djali im të mund të luajë në krahët e mi..
And my son would be playing in my arms..

Djali

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

son

verb noun

male offspring; a boy or man in relation to his parents

Djali i tyre, Timote, i cili është akoma në shtëpi, shërben si pionier ndihmës herë pas here.
Their son, Timoty, who is still at home, serves as an auxiliary pioneer from time to time.

voorbeelde

Për shembull, vetëm pesë vjet para aksidentit që treguam më sipër, një shoqes së mamasë së Xhonit i kishte vdekur djali ndërsa përpiqej të kalonte po atë autostradë.
For example, just five years before the accident related above, John’s mother had a friend whose child was killed trying to cross that very highway!

Gjithsesi, ndërsa vitet kalojnë, a të admiron ende djali, si në të kaluarën?
Over the years, however, has your son’s admiration for you remained unbounded?

Unë po vozitja poshtë rrugës, dhe atje ishte ky djali në rrugë.
I was driving down the road, and there was this boy on the road.

Më 27 korrik 1188, Saladini, sulltani i Ayyubid dhe djali i tij, az-Zahir Ghazi, arritën në Sahyun me një ushtri dhe rrethoi kështjellën.
On 27 July 1188 the Ayyubid sultan Saladin and his son, az-Zahir Ghazi, arrived at Sahyun with an army and laid siege to the castle.

Si do ta përballojë djali im këtë?
And how's my kid gonna deal with that?

Djali i Ninës ka vrarë Ritunë dhe Vishali është tërbuar fare.
Nina's son has killed Ritu, and Vishal has gone mad.

Ai ishte djali i parëlindur i Meshelemiahut, një korahiti në familjen kehathite të levitëve. —1Kr 9:21, 22; 26:1, 2, 14.
He was the firstborn son of Meshelemiah, a Korahite, in the Kohathite family of Levites. —1Ch 9:21, 22; 26:1, 2, 14.

Por në të vërtetë, kjo letër që i dërgohet një babai nga djali i tij, ishte shkruar mbi 2.000 vjet më parë në Egjiptin e lashtë.
Well, that letter from a boy to his father was written in ancient Egypt over 2,000 years ago.

Djali i madh i familjes, Zhan-Klodi, sjell ndër mend: «Katër vëllezërit e mi, pesë motrat dhe unë ndihmonim babanë të kultivonte perime për t’i shitur në treg.
The firstborn, Jean-Claude, reminisces: “My four brothers, five sisters, and I helped Father grow vegetables for the market.

Pasi i tha se djali që do t’i lindte, Isaku, do të ishte trashëgimtari i besëlidhjes, Perëndia iu përgjigj: «Sa për Ismaelin, të kam dëgjuar.
God’s reply, after declaring that the future son Isaac would be the covenant heir, was: “As regards Ishmael I have heard you. Look!

Njëmbëdhjetë vjet më parë, djali yt aksidentalisht qëlloi veten më një armë të mbushur 9mm që e gjeti në dollapin tënd...
Eleven years ago, your son accidentally shot himself with a loaded 9mm he found in your closet...

Ajo u martua me një izraelit dhe djali i saj, Boazi, u bë një shërbëtor i jashtëzakonshëm i Perëndisë.—Jos.
She married an Israelite and raised her son, Boaz, to be an outstanding man of God. —Josh.

Ja çfarë thonë vajzat: «Më ngrihen nervat kur i them një djali një jo të prerë dhe ai provon prapë.»—Klara 20 vjeçe.
What girls say: “It irritates me when I say a definite no to a boy but he keeps on trying.” —Colleen, 20.

Të dy ishin lutur vazhdimisht që Perëndia t’ua lehtësonte brengën e zemrës, sepse besonin që djali ndodhej në ferrin e zjarrtë.
They both had been praying continually that God would lighten their hearts because they believed that their son was in a fiery hell.

Të kujtohet ky djali?
Do you remember this boy?

Është mirë, djali i fortë.
It's okay, tough guy.

Ajo kishte nevojë të ndizte një zjarr që të mund të gatuante një ushqim të thjeshtë, ndoshta vaktin e fundit që do të hante ajo dhe djali i saj i ri.
She needed to build a fire so that she could cook a meager meal—probably the last meal that she and her young son would eat.

Ke shumë zemërim kundër atij djali.
You got an awful horn in your gut over that boy.

Zbulo se çfarë mendon djali ose vajza për tundimet që has në shkollë e madje edhe në kongregacionin e krishterë.
Find out how your son or daughter feels about the challenges he or she faces at school and even in the Christian congregation.

Djali i katërt i Obed-Edomit dhe një nga derëtarët gjatë mbretërimit të Davidit. —1Kr 26:1, 4.
The fourth son of Obed-edom and one of the gatekeepers during David’s reign. —1Ch 26:1, 4.

Ai djali me të cilin dole nga festa?
The guy you left the party with?

Beson se e ka fajin djali për këtë?
Do you think the boy could be the cause of this?

Djali dhe pasuesi i saj, Edward VII, filluan Shtëpinë e Sakse-Koburg dhe Gotha, rreshtin e babait të tij.
Her son and successor, Edward VII, initiated the House of Saxe-Coburg and Gotha, the line of his father.

Vetëm po thosha se si ai djali mund t'ju mundë.
I was just saying how that guy Shaq'd you there.

Dhe djali im të mund të luajë në krahët e mi..
And my son would be playing in my arms..