dukshëm oor Engels

dukshëm

/dukʃəm/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

visible

adjektief

able to be seen

Ai kishte tumorë të dukshëm në të gjithë trupin.
He had visible tumors all over his body.

evident

adjektief

obviously true

Gjithashtu duhet të jetë i dukshëm në shkollë, në vendet publike e në vendin ku punon.
It should also be evident at school, in public places, and at your place of secular work.

visibly

bywoord

Ai kishte tumorë të dukshëm në të gjithë trupin.
He had visible tumors all over his body.

perceptibly

bywoord

Soortgelyke frases

i dukshëm
apparent · evident · obvious · prominent · visible

voorbeelde

Lang shkruan se veprat "tregojnë njohuri të thellë me stilin e sonatës së distiluar të shkollës Corelli" dhe janë të dukshëm për "sigurinë formale dhe pastërtinë e strukturës".
Lang writes that the works "show thorough acquaintance with the distilled sonata style of the Corelli school" and are notable for "the formal security and the cleanness of the texture."

(1 Timoteut 4:15, Phillips) Po ashtu, sa më shumë të përpiqesh në mësime, aq më i dukshëm do të jetë përparimi.
(1 Timothy 4:15, Phillips) Similarly, with diligent effort, your academic progress will be evident.

24:14) Dallimi ndërmjet atyre që i shërbejnë Perëndisë dhe atyre që nuk i shërbejnë atij po bëhet shumë i dukshëm.
24:14) The distinction between those serving God and those not serving him is becoming very evident.

19 Marrëdhëniet e Davidit me mbretin Saul dhe me birin e tij, Xhonatanin, janë një shembull i dukshëm për të kuptuar se si janë të lidhura si dashuria me përulësinë, ashtu edhe krenaria me egoizmin.
19 David’s relationship with King Saul and his son Jonathan is a striking example of how love and humility go hand in hand and how pride and selfishness likewise go hand in hand.

Ndikimi Austriak dhe hungarez është i dukshëm në hapësirat publike dhe në ndërtesat në veri dhe në zonat qendrore.
Austrian and Hungarian influence is visible in public spaces and buildings in the north and in the central regions.

Kjo kundërvënie do të bëhet e dukshme me anë të një veprimi global kundër shërbëtorëve të Jehovait në tokë, pra kundër përfaqësuesve të dukshëm të Mbretërisë së Perëndisë.
Such opposition will be shown by global action against Jehovah’s servants on earth, the visible representatives of God’s Kingdom.

Pretendimi se Muri i Madh është i dukshëm edhe shfaqet në një 1932 të Besoni Ripley atë apo jo cartoon dhe në Richard Halliburton 's 1938 librin e dytë Libri i mrekullive.
The claim that the Great Wall is visible from the moon also appears in 1932's Ripley's Believe It or Not! strip and in Richard Halliburton's 1938 book Second Book of Marvels.

6 Keqpërdorimi i natyrës mashkullore dhe asaj femërore u bë tepër i dukshëm përpara Përmbytjes.
6 Misuse of masculinity and femininity became grossly apparent prior to the Flood.

(Mateu 1:1; 12:3; 21:9; Luka 1:32; Veprat 2:29) Zbulimet arkeologjike pajtohen dukshëm me faktin se ai dhe dinastia e tij, «Shtëpia e Davidit», janë fakt dhe jo trill.
(Matthew 1:1; 12:3; 21:9; Luke 1:32; Acts 2:29) Archaeological discoveries evidently agree that he and his dynasty, the “House of David,” are fact, not fiction.

Pavli këshilloi: «Kujdesu [përsiatu, BR] për këto gjëra dhe kushtoju atyre tërësisht, që përparimi yt të jetë i dukshëm për të gjithë.»
Paul admonished: “Ponder over these things; be absorbed in them, that your advancement may be manifest to all persons.”

Një arterie radiale trashë Cili është i dukshëm 7.5-10 cm deri në parakrah është mendje e arteriosklerozës.
A thick radial artery which is palpable 7.5–10 cm up the forearm is suggestive of arteriosclerosis.

Besimi ynë do të jetë i dukshëm nga bindja me të cilën u flasim të tjerëve për këtë dhuratë të mrekullueshme të Perëndisë.—Krahaso Veprat 20:24.
Our faith will be evident from the conviction with which we tell others about this magnificent gift of God. —Compare Acts 20:24.

" Ky vit është një vit i rëndësishëm që ne të tregojmë se mund të ndodhë një kthim i vërtetë, jo një kthimi i njëmijë njerëzve, por një kthim akoma më i dukshëm, " tha ai, duke theksuar se problemi mund të zgjidhej vetëm nëpërmjet dialogut ndërmjet Prishtinës dhe Beogradit
" This year is a key year for us to demonstrate that a true return can happen, not a return of a thousand people but rather a more significant return, " he said. stressing that the problem could only be solved through dialogue between Pristina and Belgrade

Ministrat kryesorë të Shqipërisë janë tani mjaft të dukshëm në konferencat nëpër botë
Albania’ s key ministers are now highly visible outside the country in conferences as they spread the word

Gjatë një periudhe të gjatë kohore, rajonet pak më e dendur e çështjes gati shperndare uniformisht gravitationally tërhequr çështje në afërsi dhe në këtë mënyrë u rrit edhe më e dendur, duke formuar retë e gazit, yjet, galaktikat, dhe strukturat e tjera astronomike i dukshëm sot.
Over a long period of time, the slightly denser regions of the nearly uniformly distributed matter gravitationally attracted nearby matter and thus grew even denser, forming gas clouds, stars, galaxies, and the other astronomical structures observable today.

Sepse ora e gjykimit ka mbërritur: gjykimi kundër Babilonisë së Madhe dhe të gjitha aspekteve të tjera të sistemit të dukshëm të gjërave të Satanait.—Zbulesa 14:7, BR; 18:8-10.
Because the hour of judgment has arrived—judgment against Babylon the Great and all other aspects of Satan’s visible system of things.—Revelation 14:7; 18:8-10.

Teksa projekti pati një fillim të ngadalshëm, jam shumë i kënaqur të raportoj se Ministria e Zhvillimit Ekonomik ka arritur përparim të dukshëm gjatë dy viteve të fundit, me 12 ndërtesa të përfunduara, 20 nën renovim dhe 25 në fazën e ofertimit.
While the project had a slow start, I am very pleased to report that the ministry of Economic Development has made remarkable progress over the past two years, with 12 buildings completed, 20 under renovation and 25 under the bidding phase.

Mos harroni, megjithëse shprehjet e fytyrës nuk mund të shihen, qëndrimi juaj do të jetë i dukshëm.
Remember, although your facial expression cannot be seen, your attitude will be evident.

Kam menduar... se redaktori politik i një gazete kryesuese, duhet të ketë një emër më të dukshëm.
I've been thinking... the political editor of a leading newspaper, should have a more memorable name.

" Kjo Norton Godfrey ishte dukshëm një faktor i rëndësishëm në këtë çështje.
" This Godfrey Norton was evidently an important factor in the matter.

Për informacion të mëtejshëm mbi dëshminë se Jezui është Mesia i dukshëm, shiko broshurën A do të ekzistojë ndonjëherë një botë pa luftë?, faqet 24-30, botuar nga Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
For more information on evidence that Jesus is the promised Messiah, see the brochure Will There Ever Be a World Without War?, pages 24-30, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

2 Një shndërrim kaq i rëndësishëm, që përfshin njerëz nga çdo pjesë e botës, do të jetë jo vetëm mahnitës, por edhe i dukshëm, sikur të ndodhte mbi një mal para syve të çdokujt.
2 A transformation of such magnitude, encompassing people in every part of the world, would be not only dramatic but also visible, as if happening on a mountain in full view of everyone.

Ndoshta Gardhi Kundër Lepujve mund të mos i ketë shpëtuar bujqit e Australisë Perëndimore nga dyndja e lepujve. Por ndikimi i tij i dukshëm te moti dhe mësimet që nxjerrim rreth nevojës për të qenë largpamës kur administrojmë tokën mund të jenë ende të vlefshme.
The Rabbit Proof Fence may not have saved the farmers of Western Australia from the rabbit plague, but its apparent effect on the weather and the lessons this teaches about the need for farsighted land management may yet prove valuable.

Kështu, përparimi ynë nuk bëhet i dukshëm duke i përballuar rrethanat me besim dhe siguri te vetja, por duke iu drejtuar menjëherë Jehovait që të na japë drejtim në jetë.
Our advancement is manifest, then, not by our facing situations with confident self-assurance, but by our readily turning to Jehovah for direction in our lives.

Forca e saldimit është dukshëm më e ulët se sa me metodat e tjera të saldimit, duke e bërë procesin të përshtatshme vetëm për aplikime të caktuara.
Weld strength is significantly lower than with other welding methods, making the process suitable for only certain applications.