duna oor Engels

duna

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

dene

naamwoord

dune

naamwoord

Brigjeve të zë syri edhe duna rëre, edhe shkëmbinj hijerëndë.
The shoreline includes both sand dunes and majestic cliffs.

Duna

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

dune

naamwoord

landform, hill of sand

Brigjeve të zë syri edhe duna rëre, edhe shkëmbinj hijerëndë.
The shoreline includes both sand dunes and majestic cliffs.

voorbeelde

Dunat më të shumta në park, por dhe më pak tërheqëse, janë të ashtuquajturat duna gri.
More common in the park, but less dramatic, are the so-called gray dunes.

Por, a e dini se Polonia ka edhe një peizazh mbresëlënës me duna të bardha e të valëzuara që mund të shihen edhe nga hapësira kozmike?
But did you know that Poland also possesses an amazing landscape of rolling white dunes that are visible even from outer space?

Njihuni me një park kombëtar që ka duna të bardha të valëzuara, të cilat shihen edhe nga hapësira kozmike.
Read about a national park with rolling white dunes that are visible even from outer space.

Shumë artistë të tjerë, aq shumë sa nuk i përmend dot, lënë vulën e tyre mbi këto duna rëre.
Many others, too numerous to mention, leave their mark on these sands.

Ka 900 lloje bimësh dhe ka ende shumë duna edhe pse tani zënë vetëm 12 për qind të sipërfaqes së vendit.
There are 900 varieties of plants, and there are still many dunes, although they now occupy only 12 percent of the land.

Kur shohin dunat, sidomos hapësirën e gjerë me duna të bardha e që zhvendosen, shumë prej vizitorëve pyesin natyrshëm: «Nga erdhi e gjithë kjo rërë?
When visitors see the dunes —especially the vast expanse of migrating white dunes— many naturally ask, “Where did all the sand come from?

Përgjatë Mesdheut shtrihet rrafshina e Filistisë me duna rëre që nganjëherë futen deri në 6 km në brendësi të tokës.
Along the Mediterranean stretches the Plain of Philistia, with its sand dunes that sometimes penetrate the shore for as much as 6 km (3.5 mi).

Sapo këta shkëmbinj arrijnë në breg, dallgët e Paqësorit i rrahin dhe pak nga pak i thërrmojnë duke i kthyer në rërë, me të cilën era krijon duna në formë gjysmëhëne.
Once the rocks reach the shore, the pounding waves of the Pacific slowly grind them into sand, which the wind forms into crescent-shaped dunes.

Në parim, ju mund të imagjinoni të gjeni duna rëre në çdo kënd të plazhit, dhe ende, këndet e pjerresise së dunave të rërës janë diku rreth 30, 35 gradë.
In principle, you could imagine to find sand dunes of any slope angle in a beach, and yet, the slope angles of sand dunes are typically around 30, 35 degrees.

(Zn 21:33) Në jugperëndim të Beer-Shebës ndodhen dy zona të vogla me duna rëre dhe një tjetër relativisht e madhe.
(Ge 21:33) To the SW of Beer-sheba lie two small areas and one relatively large area of sand dunes.

Më 1933, ata kaluan shkretëtirën Simpson —një shkretëtirë gjigante me duna rëre— për të predikuar në qytetin Alis-Springs mu në zemër të kontinentit.
In 1933, they crossed the Simpson Desert, a vast sand dune desert, to preach in the town of Alice Springs, in the heart of the continent.

Kjo gjë ndodh kur pirgje rëre, që quhen duna, lëvizin të shtyra nga era.
This happens when piles of sand called dunes migrate, pushed by the wind.

Disa duna, si ato në brigjet ranore të Karaormanit, janë gati 6 metra të larta dhe ngjajnë si shkretëtirë nga larg.
Some dunes, like those on Caraorman sandbank, are up to 20 feet high and are desertlike in appearance.

Ndonëse nga deti Mesdhe e ndajnë gati 5 km duna rëre, Gaza shtrihet në një rajon të ujitur mirë e të njohur për ullishtet, pemët frutore, fiqtë e Egjiptit, hardhitë dhe drithërat.
Although separated from the Mediterranean Sea by about 5 km (3 mi) of rolling sand dunes, Gaza lies in a well-watered region known for its olive groves, fruit and sycamore trees, grapevines, and grain.

I gjithë bregdeti i vendit përbëhet nga duna rëre, kodra shkëmbore dhe rrafshnalta të mëdha zhavorri.
The country’s entire coastline consists of sand dunes, rocky hills, and vast gravel plains.

Kjo është një botë me duna rëre dhe pllaja me zhavorr të rrahura nga erërat.
This is a world of sand dunes and windswept gravel plains.

Për shkak të shtrirjeve të mëdha me duna rëre, i vetmi port natyror i mirë poshtë malit të Karmelit është në Jopë, por në veri të Karmelit ka disa porte të mira natyrore.
Because of large stretches of sand dunes, the only good natural harbor below Mount Carmel is at Joppa; but north of Carmel there are several good natural harbors.

Brigjeve të zë syri edhe duna rëre, edhe shkëmbinj hijerëndë.
The shoreline includes both sand dunes and majestic cliffs.

Vërtet, kjo zonë e parkut me duna të lëvizshme, që quhen dunat e bardha ose kodrat e bardha, dhe me liqenet e cekëta është unike në të gjithë Evropën.
Indeed, the park’s complex of migrating dunes —called the white dunes or white hills— and shallow lakes is unique in all of Europe.

Nëse Kuku dhe Flindersi do të kishin guxuar të përshkonin kilometra të tërë me plazhe dhe duna të praruara, do të mendonin krejt ndryshe.
Had Cook and Flinders ventured beyond the miles of golden beaches and dunes, they would have formed a very different opinion.

Vendi i Kurlandit është habitati i shumë zogjve, bimëve, dhe ka mjaft duna
The Curonian Spit is home to many birds, plants, and dunes

Disa duna mund të duken thjesht si pirgje të vogla, por ka të tjera që arrijnë lartësinë 400 metra.
While some dunes may appear to be just small humps, others reach heights of 1,300 feet [400 m].

Një kamerë e instaluar brenda orbitësit Surveyor filmoi edhe gurë me gjerësi mbi 18 metra, si edhe sipërfaqe të mëdha me duna rëre të lëvizshme dhe gryka të krijuara rishtazi.
A camera onboard Surveyor also recorded boulders that appeared to be more than 60 feet [18 m] across, as well as large shifting fields of sand dunes and freshly carved gullies.

Por më kot, pasi në vitin 1797, duna e groposi plotësisht fshatin e tyre.
By 1797, however, the dune had completely buried their village.