durimi oor Engels

durimi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

patience

naamwoord

Cilat janë disa mënyra se si është shfaqur mençuria dhe durimi i jashtëzakonshëm i Jehovait?
What are some of the ways that Jehovah’s superlative wisdom and patience have been manifested?

Durimi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

patience

naamwoord

state of endurance under difficult circumstances

Durimi që shfaqi duke i trajtuar me dashuri pjesëtarët e familjes u shpërblye.
His patience in lovingly dealing with family members was rewarded.

voorbeelde

Që të na ndihmojë të mësojmë këtë lloj durimi, Bibla na inkurajon të meditojmë rreth shembullit të një bujku.
In order to help us learn this kind of patience, the Bible encourages us to meditate on the example of a farmer.

Jehovai është gjithashtu i durueshëm dhe durimi i tij u jep mundësinë shumë njerëzve që të arrijnë në pendim.
Jehovah is also patient, and his patience affords opportunities for many to attain to repentance.

(Jobi 36:22; Psalmi 71:17; Isaia 54:13) Po, disiplina hyjnore që jepet për të ndrequr, shoqërohet gjithnjë nga dashuria dhe durimi.
(Job 36:22; Psalm 71:17; Isaiah 54:13) Yes, godly discipline that is administered as a corrective measure is always accompanied by love and patience.

Durimi i ndihmon lajmëtarët e Mbretërisë të durojnë çdo indiferencë apo kundërshtim.
Patience helps the Kingdom publisher to endure any indifference or opposition.

□ Cilët nxjerrin dobi nga durimi i Jehovait?
□ Who benefit from Jehovah’s patience?

Durimi i Jehovait do të thotë shpëtim
Jehovah’s Patience Means Salvation

12 Durimi është një cilësi tjetër që na ndihmon të bëjmë dishepuj.
12 Patience is another quality that helps us to make disciples.

Durimi i Esterës shtroi rrugën për një zinxhir ngjarjesh të jashtëzakonshme.
Esther’s patience paved the way for a remarkable chain of events.

9 Durimi është cilësi e rrallë dhe e çmuar.
9 Patience is a rare and precious quality.

Patjetër që duhet të përpiqemi të zhvillojmë cilësi të tilla, si dashuria, mëshira, mirëdashja, mirësia dhe durimi, duke pasqyruar Atë që na krijoi.
Surely we should try to cultivate such qualities as love, mercy, kindness, goodness, and patience, reflecting the One who made us.

Durimi do të shpërblehet
Patience Will Be Rewarded

12 Kur do të mbarojë më së fundi durimi i Jehovait?
12 When will Jehovah’s patience finally run out?

Pjetrit 3:9-15, BR) Durimi i Tij po lejon edhe secilin prej nesh të ‘vazhdojë të mundohet për shpëtimin e vet me druajtje dhe dridhje’.
(2 Peter 3:9-15) His patience is also allowing each one of us to ‘keep working out our own salvation with fear and trembling.’

7:1-3) Gjithashtu, fryma e shenjtë prodhoi te Moisiu cilësi të bukura si dashuria, zemërbutësia dhe durimi —cilësi që e kualifikuan të udhëhiqte izraelitët.
7:1-3) Holy spirit also produced in Moses beautiful qualities, such as love, meekness, and patience, that qualified him to lead the Israelites.

Po më humbet durimi, Dr. Strom.
I'm losing patience, Dr. Strom.

S’ka si durimi.
There is no substitute for patience.

Megjithatë, do t’ia dilni mbanë po të tregoheni të arsyeshëm, të keni një sens humori dhe të zhvilloni cilësi ekuilibruese, si përulësia, durimi e mbështetja te Jehovai.»
However, it will stand you both in good stead if you have a reasonable approach, a sense of humor, and the stabilizing qualities of humility, patience, and reliance on Jehovah.”

Gjatë një takimi me përfaqësues të shoqërisë civile të mërkurën ( # prill), Voronin tha se " durimi i tij kishte shteruar "
During a meeting with representatives of civil society on Wednesday (April # th), Voronin said his " patience had run out "

Si u sjell dobi të krishterëve sot durimi i Perëndisë?
How does God’s patience benefit Christians today?

(2 Korintasve 5:18, 19) Durimi i tij ka bërë të mundur që miliona njerëz të vijnë në vete.—Isaia 2:2, 3.
(2 Corinthians 5:18, 19) His patience has made it possible for millions to come to their senses. —Isaiah 2:2, 3.

Durimi do të të ndihmojë të jesh i lumtur, ndërsa praktikon dashamirësinë, mirësinë dhe butësinë.
Being patient will help you to be joyful while practicing kindness, goodness, and mildness.

Shumica janë shembull i vërtetë durimi dhe qëndrueshmërie, cilësi këto që janë jetësore në sytë e Jehovait.
Many of them are real examples of patience and perseverance, qualities that are vital in Jehovah’s eyes.

(Meqë durimi i Jehovait ka vazhduar deri në ditët tona, kemi mundësi të tregojmë se jemi penduar dhe se duam t’i nënshtrohemi sundimit të tij të drejtë, dhe jo të vendosim vetë çfarë është e mirë dhe e keqe.)
(Because his patience has extended down till our day, we have the opportunity to demonstrate that we are repentant and that, instead of making our own decisions as to good and bad, we want to submit to Jehovah’s righteous rulership.)

4 Dashuria dhe durimi janë të gërshetuara me njëra-tjetrën.
4 Love and patience go together.

Veç kësaj, Bibla na ndihmon të zhvillojmë cilësi që nevojiten për të përballuar stresin, të tilla, si: ‘butësia e karakterit’, durimi dhe mirëdashja.
In addition, the Bible helps one to develop qualities needed to cope with stress, such as “mildness of temper,” patience, and kindness.