durim oor Engels

durim

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

patience

naamwoord

quality of being patient

Ky lloj pune kërkon shumë durim.
This kind of work requires a lot of patience.

endurance

naamwoord

Ata që qëndrojnë me durim deri në fund, do të shpëtojnë.
Those who patiently endure to the end will be saved.

forbearance

naamwoord

Ai përçon idenë e pritjes së diçkaje me qetësi, duke treguar durim nën provokime apo tendosje.
It conveys the thought of waiting calmly for something, manifesting forbearance under provocation or strain.

perseverance · tolerance

voorbeelde

Të mësojmë me durim
Instructing With Patience

Herë pas here jam shpërblyer nga një durim i tillë.
Time and again I have been rewarded by such patience.

Milton e kuptoi vlerën e besimit me durim në Perëndinë.
Milton saw the value of patient reliance on God.

(Kolosianëve 3:13) A s’është e vërtetë që kemi nevojë për këtë durim?
(Colossians 3:13) Do we not need such patience?

Faleminderit që shfaq durim!
Grateful that you are patient and just.

Megjithatë, ai i paralajmëroi dhe i disiplinoi me durim, duke i falur vazhdimisht kur ata pendoheshin.
Yet, he patiently warned and disciplined them, forgiving them time and again upon their demonstrating repentance.

Lutuni që të keni kurajë dhe durim.
Pray for courage and patience.

4:5) Mikea arriti të priste me durim gjatë kohëve të vështira, sepse ishte plotësisht i sigurt se Jehovai do t’i plotësonte të gjitha premtimet e Tij.
4:5) Micah could wait patiently during distressing times because he had absolute confidence that Jehovah would fulfill all of His promises.

Më dëgjoi me durim ndërsa i zbrazja zemrën.
He patiently listened as I poured out my heart.

Ka të ngjarë që edhe ti t’i dëgjosh me durim e t’u flasësh gjithë respekt miqve e madje të panjohurve.
Likely, you listen patiently and speak respectfully to friends and even strangers.

Elihu tregoi durim, dëgjoi me kujdes, lavdëroi kur ishte e mundur dhe dha këshilla inkurajuese.—Jobi 32:6; 33:32.
Elihu showed patience, listened carefully, commended where possible, and offered upbuilding counsel. —Job 32:6; 33:32.

Edhe nëse patëm durim që të presim qetësisht për një ndryshim, po humbasim partnerët e huaj [ të mundshëm ] që thjesht nuk shohin investim të sigurtë në një mjedis të tillë të paqëndrueshëm politik, " tha për SETimes, Xhemila Agiç, drejtore e Qendrës për Ekologji dhe Energji
Even if we had the patience to calmly wait for a change, we are losing [ potential ] foreign partners who simply see no secure investment in such an unstable political environment, " Dzemila Agic, director of the Centre for Ecology and Energy, told SETimes

Këta u caktuan në një qytet në jugperëndim të vendit dhe për pesë vitet e fundit kanë treguar dashurinë e tyre duke dhënë dëshmi me durim në qytet dhe në fshatrat përreth.
These were assigned to a city in the southwest of the country, and for the last five years, they have shown their love by patiently witnessing in the city and outlying villages.

13 Megjithatë, vërej se megjithëse e konsiderojmë këtë ‘re kaq të madhe dëshmimtarësh’ si një inkurajim që të «rendim me durim në udhën që është përpara nesh», nuk na thuhet të bëhemi ithtarët e tyre.
13 Note, however, that while we are to view this “so great a cloud of witnesses” as an encouragement to “run with endurance the race that is set before us,” we are not told to become their followers.

E mësuam shpejt se kjo do të kërkonte shumë kohë, studim dhe durim.
We soon learned that it would take a lot of time, study, and patience.

Gjatë shërbimit të tij, Jezui u kishte ofruar me durim dashamirësinë hebrenjve që ishin përreth tij.
During his ministry Jesus had patiently extended kindness to the Jews around him.

Megjithatë, edhe pse isha i mbyllur, me dashuri e durim ata vazhdonin të vinin që të më flisnin për Biblën.
However, despite my being very withdrawn, they kindly and patiently persisted in visiting me in order to teach me about the Bible.

16 Mund të tregojmë durim e mirëdashje edhe kur u japim zemër atyre që janë të shqetësuar për shëndetin, ndihen përtokë pas humbjes së punës ose të pështjelluar rreth disa mësimeve biblike.
16 In a similar patient and kind way, we can encourage those who are worried about their health, are downhearted after the loss of their employment, or are confused about certain Scriptural teachings.

Arsyet na i jep apostulli Pjetër: «Perëndia priste me durim në ditët e Noesë, ndërsa ndërtohej arka, në të cilën pak njerëz, domethënë tetë shpirt, shpëtuan nëpërmjet ujit.»
The apostle Peter provides reasons: “The patience of God was waiting in Noah’s days, while the ark was being constructed, in which a few people, that is, eight souls, were carried safely through the water.”

Në këtë rast, Jehovai tregoi durim të madh duke e lejuar Abrahamin të bënte tetë pyetje radhazi.
In that account, Jehovah showed great patience by letting Abraham make a series of eight inquiries.

Por, ki durim dhe jepi fëmijës kohë për ta menduar këtë çështje.
Instead, be patient and give your adolescent some time to think about the matter.

11 Para se Jezui të vinte në tokë, profetët dhe shërbëtorë të tjerë besnikë treguan me shembullin e tyre se edhe njerëzit e papërsosur mund të qëndrojnë me durim.
11 Before Jesus came to earth, the prophets and other faithful servants set an example of how even imperfect humans can endure patiently.

Mesazhi që u çojmë njerëzve kërkon të veprojmë me urgjencë, por shpesh duhet mjaft kohë dhe durim për të bërë dishepuj.
Our Christian message calls for urgent action, but making disciples often takes considerable time and requires patience.

Manuela e vizitoi me durim për shtatë vjet Zhose Eduardon, por ai gjithmonë e hidhte poshtë mesazhin e saj biblik.
For seven years Manuela patiently visited José Eduardo, but he always rejected her Bible message.

të mësojmë me durim.
Care for his sheep lovingly.