dyluftim oor Engels

dyluftim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

duel

naamwoord

Ky njeri posa e ka vrarë një samuraj në dyluftim.
This man has just killed a samurai in a duel.

single combat

naamwoord

shoku i tij i dashur, Patrokli, vritet – dhe vritet në një dyluftim
his beloved friend, Patroclus, is killed — and killed in single combat

voorbeelde

Edhe pse Davidi nuk ishte në ushtrinë izraelite, çfarë e shtyu të dilte në dyluftim me Goliadin?
Although David was not in the Israelite army, what prompted him to get involved in a battle against Goliath?

Pranova këtë dyluftim vetëm sepse doja të ndaloja dhunën.
I only agreed to this fight because I wanted to stop the violence.

Primus është një dyluftim vdekjeprurës, Kriso.
The primus is a fight to the death, Crixus.

Kjo është profet, këto dy ardhmes mbret ofruar, epokë në të cilën ai e përshkruan si dikush për të siguruar integrimin në Francë si një Charles dytë e Madhe dhe në të tjera ai vdes, nga një aksident në një bëj dyluftim.
This is the prophet, those two futures king offered, one in which he describes as someone to ensure integration in France like a second Charles the Great and in the other he dies, by an accident at a joust.

Pas vdekjes së Henrit II në një aksident në lojërat me dyluftim jousting, e veja e tij, Catherine de 'Medici, vazhdoi ndërtimin dhe dekorimin e kështjellës.
Following the death of Henry II in a jousting accident, his widow, Catherine de' Medici, continued the construction and decoration of the château.

Dyluftim nė K. O. Korall?
Gunfight at the KO Corral?

Dyluftim në K.O. Korall?
Gunfight at the KO Corral?

Më vonë në jetë ai bëri beteja, mundi përbindësha dhe bëri dyluftim me Vdekjen për të shpëtuar një mikeshën e tij.
In later life he fought battles, vanquished monsters, and struggled with death to save a friend.

Të sfidoj në dyluftim jeta a vdekje.
I still want a battle of life or death with you...

Ky nuk është një dyluftim i rregullt, miko!
That's not a real fight, man!

Ke kujdes me kë del në dyluftim, Nik.
Be careful who you pick a fight with, Nick.

Dyluftim i pastër.
What do you mean?

7 Kur filistinët pushtuan tokën e Izraelit, Goliadi, kampioni i tyre 3 metra i gjatë, i sfidoi izraelitët, duke thënë, me pak fjalë: ‘Nxirrni një burrë që të bëjë dyluftim me mua!
7 When the Philistines invaded the land of Israel, their nine-and-a-half-foot-tall champion, Goliath, taunted the Israelites, saying in effect: ‘Put up a man to fight me one-on-one!

Pra ja ku eshte ky bari me pervoje ne perdorimin e armeve shkaterruese, kunder ketij gjigandi te ngathet, te renduar nga 50 kg parzmore me ato arme aq te renda të cilat janë të dobishme vetëm në dyluftim me perballje.
So here he is, this shepherd, experienced in the use of a devastating weapon, up against this lumbering giant weighed down by a hundred pounds of armor and these incredibly heavy weapons that are useful only in short-range combat.

Për 40 ditë, në mëngjes dhe në mbrëmje, nga kampi filistin dilte një luftëtar me emrin Goliad, i cili e sfidonte Izraelin t’i jepte një burrë që të matej me të në dyluftim.
Morning and evening, for 40 days, the warrior Goliath emerged from the Philistine camp, challenging Israel to supply a man to fight him in single combat.

Koncentrohu në dyluftim.
Concentrate on parrying.

Eshtë koha për dyluftim.
Time to man up.

Kisha një program stërvitjeje të rreptë dhe u bëra i zoti në dyluftim, si edhe në përdorimin e armëve të arteve marciale.
I went through rigorous training and became skilled at delivering hand and foot blows and at using various martial arts weapons.

Unë jam atje ku ka dyluftim.
I go where the fight takes me.

Por me kalimin e kohës, shoh të zhvillohet një dyluftim tjetër, një luftë brenda tij që po ndizet gjithnjë e më shumë.
In time, however, I see another fight developing, a struggle deep within him that is intensifying.

10 vjetori i ditëlindjes së tij po afron dhe me ka mërzitur veshët, duke më kërkuar një dyluftim për ditëlindjen e tij.
His fifteenth birthday approaches, my ears are assaulted with request for a pair to show demonstration at his party.

Edhe një dyluftim.
One good fucking fight, please!

Po duket që Njeriu-Merimangë është i ftuar që të dalë përballë në dyluftim.
Spider-Man's being challenged to some sort of confrontation.

Ti madje nuk mund të më rrahësh në dyluftim!
You can not beat me even if a fight.

Në dyluftim.
Time to fight.