furrë oor Engels

furrë

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

oven

naamwoord

chamber used for baking or heating

Gjysmë ore në furrë me temperaturën e duhur.
Half an hour in the oven with the correct temperature.

kiln

naamwoord

oven, furnace or heated chamber

Jashtë, dielli i Egjiptit e piqte burgun si të ishte furrë.
Outside, the Egyptian sun was baking the prison like a kiln.

furnace

naamwoord

Përshkruaj si e imagjinon pamjen e burrit të katërt në furrë.
Describe the appearance of the fourth man in the furnace, as you picture him.

stove · incinerator

voorbeelde

Gra të helmuara, nganjëherë akoma të gjalla, hidheshin brenda në furrë.
Poisoned women, sometimes still alive, were thrown into ovens.

Nëse Perëndia e vesh kështu bimësinë e fushës, që sot është e nesër hidhet në furrë, aq më shumë do t’ju veshë ju, o besëpakë!»
If, now, God thus clothes the vegetation in the field that today exists and tomorrow is cast into an oven, how much rather will he clothe you, you with little faith!”

Çlirohen nga një furrë e zjarrtë
Rescued From a Fiery Furnace!

Piqet në furrë derisa në sipërfaqe të krijohet një cipë e kuqe.
They must balance on the surfboard until they reach a big pink fish.

Ajo më braktisi mua me një sy të zi, të cilin unë ja dhash asaj, dhe një lepur në furrë i cili ka mundur të vijë nga çdo kush.
She left me with a black eye, which I gave her, and a bun in the oven... which might've come from anyone.

10 Kur tre të rinj hebrenj, Shadraku, Meshaku dhe Abednegoja nuk pranuan të përkuleshin para shëmbëlltyrës prej ari që kishte bërë mbreti Nabukodonosor, mbreti i xhindosur i kërcënoi se do t’i hidhte në një furrë të mbinxehur.
10 When three young Hebrews —Shadrach, Meshach, and Abednego— refused to bow down to King Nebuchadnezzar’s image of gold, the furious king threatened to throw them into a superheated furnace.

Tre të rinj që refuzojnë të adhurojnë një shëmbëlltyrë shumë të lartë, hidhen në një furrë tejet të nxehur, e megjithatë shpëtojnë pa u djegur as edhe një çikë.
Three young men who refuse to worship a towering image are thrown into a superheated furnace, yet they survive unsinged.

♫ si një furrë shkrirje ♫
♫ like a furnace ♫

E thënë thjesht fare, është një furrë e nëndheshme.
Very simply, it is an underground oven.

Zakonisht çdo gruaje i nevojitej një furrë më vete për të pjekur gjërat.
Normally, each woman would need a separate oven for all the baking she had to do.

Për shembull, Roberta Gonzalesi tregon: «Doja t’i jepja dëshmi një zonje miqësore nga Tajvani që kishte një furrë pjekjeje, por e dija se nuk ishte fetare dhe ishte gjithnjë shumë e zënë.
For example, Roberta Gonzalez relates: “I wanted to witness to a friendly Taiwanese lady who owned a bakery, but I knew she was not religiously inclined and was always very busy.

Çfarë ke, të ka ngrënë shtëpinë tënde prej marzipani dhe të ka shtyrë në furrë?
What, did he eat your candy house and push you into the oven?

Tani që Kamala ka një kërmill në furrë, duhet të sigurohemi që të marrë dozën e vet ditore të Hilarisë.
Now that Kamala has a slug in the oven, we must make sure she gets her daily dose of Hilarium.

Koksi, xeherori i hekurit dhe gurët gëlqerorë hidhen në një furrë marten ku ndeshin një mur flake dhe ajër të mbinxehur.
Coke, iron ore, and limestone cascade into a blast furnace and meet a wall of flame and superheated air.

3 Që ushqimet të mos thithin shumë yndyrë, mos i skuqni, por piqini në furrë, në skarë, gatuajini me avull ose përdorni metoda të tjera.
3 Use cooking methods that are lower in fat, such as baking, broiling, and steaming, instead of frying.

Ata të gjithë kanë të njëjtën shije kur i përgatit në furrë me 350 gradë.
Child, they all taste the same when you preheat the oven to 350.

Në ankandet që rezultojnë, njerëzit mund të blejnë gjithshka, duke përfshirë makina, tuba, struktura, lokomotiva diesel, karrige, ndërtesa industriale, aparate TV, autobuzë dhe furrë me mikrovalë
At the resulting auctions, people can buy almost anything, including cars, pipes, bearings, Diesel locomotives, chairs, industrial buildings, TV sets, buses and microwave ovens

Nuhat aromën e bukës së pjekur në furrë.
Smell the bread baking in an oven.

Rakun në furrë!
Raccoon in the oven!

Shpesh, në oborr kishte një furrë dhe, disa herë, një pus ose sternë. —2 Samuelit 17:18.
Often, there was an oven in the courtyard and, occasionally, a well or a cistern. —2 Samuel 17:18.

Ajo, gjithashtu, punon në një furrë buke dhe në vend të rrogës në para, merr miell.
She also works in a bakery, and her salary is paid in flour.

Pse të kesh një furrë me gjashtë ngrohëse kur shumë rrallë perdorni tre?
Why have a six burner stove when you rarely use three?

Pasi thahet, pritet dhe piqet në furrë, grafiti zhytet në vaj të nxehtë dhe dyllë.
After being dried, cut, and fired in a kiln, the lead is immersed in hot oil and wax.

Më lejoni t'ju bëj disa pyetje që përfshijnë një furrë balte.
I need to ask you a few questions involving a tandoori clay oven.

Oficerët nuk i gjetën kartelat e regjistrimit të lajmëtarëve që ishin fshehur në furrë.
The officers did not find the publisher record cards, which had been hidden in the oven.