fuzhnjë oor Engels

fuzhnjë

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

harpoon

naamwoord

Në kohët e lashta, peshkatarët egjiptianë peshkonin me një fuzhnjë.
A typical method of early Egyptian fishermen was to use a harpoon to spear fish.

voorbeelde

Do t'u them të të vrasin me fuzhnjë, kukudh.
I'll have you harpooned, elf.

Cabe, që është një 3000-vjeçar fenikas fuzhnjë gjueti balenash.
Cabe, that is a 3,000-year-old Phoenician whaling harpoon.

Gjithashtu, ka pasur një pako e grepa peshku çuditshëm kockave në raft mbi zjarr - vend, si dhe një fuzhnjë gjatë duke qëndruar në krye të shtratit.
Likewise, there was a parcel of outlandish bone fish hooks on the shelf over the fire - place, and a tall harpoon standing at the head of the bed.

Dhe kjo fuzhnjë - kështu si një tapash tani - u përhapur në det Javani, te largohet me nga një balenë, vite më pas vrarë jashtë Kepi i Blanco.
And that harpoon -- so like a corkscrew now -- was flung in Javan seas, and run away with by a whale, years afterwards slain off the Cape of Blanco.

Në kohët e lashta, peshkatarët egjiptianë peshkonin me një fuzhnjë.
A typical method of early Egyptian fishermen was to use a harpoon to spear fish.

Ai bën një fuzhnjë te re nga leukoplasti me thikën e tij dhe me fund të rrem për të ndihmuar të shmangjen e nje linje tjetër peshkaqenësh, në total, janë vrarë pesë peshkaqenë dhe shumë të tjerë janë shtyrë larg.
He makes a new harpoon by strapping his knife to the end of an oar to help ward off the next line of sharks; five sharks are slain and many others are driven away.

Isha duke shikuar për të parë se ku ai e mbajti rroje e tij, kur ja dhe ja, ai merr fuzhnjë nga këndi krevat, rrëshqet nga aksioneve të gjatë druri, unsheathes kreu, whets atë një të vogël në boot e tij, dhe të përpiqet deri në pak pasqyrë kundër murit, fillon një scraping fuqishme, ose më mirë harpooning e cheeks tij.
I was watching to see where he kept his razor, when lo and behold, he takes the harpoon from the bed corner, slips out the long wooden stock, unsheathes the head, whets it a little on his boot, and striding up to the bit of mirror against the wall, begins a vigorous scraping, or rather harpooning of his cheeks.

Gjatë ndjekje përfundimtar, Ashabi hurls fuzhnjë e tij të fundit, ndërsa yelling linjën e tij të famshme hakmarrje: ...e fundit kam kap me ty, nga zemra e ferrit të vras unë në ty, sepse për hir urrejtje unë nxjerr frymën time të fundit në ty.
Khan also quotes Ahab's tirade at the end of the novel verbatim with his final lines: "to the last I grapple with thee; from Hell's heart I stab at thee; for hate's sake, I spit my last breath at thee."

Që prej largimit nga ishulli, ai ka bërë shumë të kualifikuar me fuzhnjë.
Since leaving the island, he has become extremely skilled with the harpoon.

Më pas unë veten më pak në këtë operacion, kur unë kam ardhur që të dini se çfarë gjobë kreu çeliku i një fuzhnjë është bërë, dhe se si jashtëzakonisht të mprehtë the drejt gjatë edges janë mbajtur gjithmonë.
Afterwards I wondered the less at this operation when I came to know of what fine steel the head of a harpoon is made, and how exceedingly sharp the long straight edges are always kept.

Pjesa tjetër e tualetit e tij u arrit shpejt, dhe ai me krenari marshuan nga dhoma, përfundoi në xhaketën e tij të madhe majmun pilot, dhe sportive fuzhnjë e tij si një Baton Marshall së.
The rest of his toilet was soon achieved, and he proudly marched out of the room, wrapped up in his great pilot monkey jacket, and sporting his harpoon like a marshal's baton.