gradë oor Engels

gradë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

level

naamwoord

Por tani është një gradë tjetër e armatimit i yni që ta marrim.
But now this next level of weapon is ours to have, yours to fear.

degree

naamwoord

Bir, temperatura bie 5 gradë çdo 10 minuta.
Son, the temperature is dropping five degrees every ten minutes.

rank

naamwoord

Ndërsa ushtria humbi një komandant me gradë të aftë, bashkësia e biznesit fitoi një sipërmarrës premtues
While the army lost an able rank commander, the business community gained a promising entrepreneur

grade

naamwoord

Barbu thotë se fajtorët kryesorë janë me gradë më të lartë pagese
Barbu says the main culprits are at a higher pay grade

voorbeelde

Në verë, kur temperaturat arrijnë në 20 ose 27 gradë Celsius, banorët e Limës heqin rrobat e trasha dhe kënaqen në plazhet e shumta dhe të mrekullueshme që ndodhen përgjatë bregut.
In the summer when temperatures climb to 70 or 80 [20 or 27°C.] degrees Fahrenheit, Lima residents shed their heavy clothes and enjoy the many fine beaches along the coast.

6 gradë rritje.
6 degree increase.

Gjatë dimrave në stepat, ku temperatura arrinte shumë gradë nën zero, jepnim dëshmi në zonat e fshatrave me një slitë të tërhequr nga një kalë.
During the subzero prairie winters, we witnessed in the rural areas with a horse and sleigh.

Enti i SHBA-së për Ushqimin dhe Ilaçet këshillon: «Nëse nuk do të kthehesh në shtëpi brenda dy orësh pasi serviret ushqimi [më shpejt nëse temperaturat janë mbi 90 gradë farenhait (32°C)], mos e merr me vete atë që mbetet.»
The U.S. Food and Drug Administration advises: “If you won’t be arriving home within two hours of being served [sooner if temperatures are above 90 degrees Fahrenheit (32°C)], don’t take the leftovers home with you.”

Ktheje në 23 gradë.
Turn it to 23 degrees.

As temperaturat përcëlluese-- që arrinin pothuajse # gradë celcius-- nuk ndaluan banorët e Beogradit nga shijimi i specialiteteve serbe, ushqime japonezë, grekë ose austriakë në Fortresën Kalemegdan të vjetër të qytetit të shtunën ( # qershor) dhe të dielën
Not even scorching temperatures-- reaching almost # degrees Celsius-- prevented thousands of Belgrade residents from sampling traditional Serbian specialties, Japanese, Greek or Austrian dishes at the the city 's old Kalemegdan Fortress on Saturday (June # th) and Sunday

Temperatura e ajrit jashtë, 57 gradë.
Outside air temperature, 57 degrees.

Në një mal në Alpe, u bë një studim, ku u përfshinë 45 vullnetarë, të cilët për dy muaj ngjitën një shpat me një pjerrësi 30 gradë dhe zbritën me teleferik.
A study was conducted on a mountain in the Alps where for two months 45 volunteers hiked up the 30-degree slope and rode a cable car back down.

Këta krahë gjigantë të urës peshojnë rreth 1.200 tonë secili, dhe ndahen e ngrihen sipër duke formuar një kënd 86 gradë.
These giant leaves of the bridge weigh some 1,200 tons each and swing apart and upward to an angle of 86 degrees.

Hercegovina-- që gjendet ndërmjet bregdetit Adriatik të Kroacisë dhe maleve të territorit të Bosnjës-- ka një klimë mesdhetare, me një temperaturë mesatare vjetore prej # gradë Celcius, mjaft diell dhe shi, që kryesisht bie në pranverë dhe në fillim të vjeshtës. [ Arkiv ]
Herzegovina-- located between Croatia’ s Adriatic coast and the mountains of Bosnia proper-- has a Mediterranean climate, with an average annual temperature of # elsius, a great deal of sun, and rain that mostly falls in the spring and early autumn. [ File ]

Në kushte të njëjta si në brendësi të trupit, 37 gradë temperaturë, 95% oksigjen.
It has the same conditions as a human body, 37 degrees centigrade, 95 percent oxygen.

Kur fëmijës i ngrihet temperatura më shumë se 38,9 gradë celsius, shpesh për ta ulur i jepet një ilaç pa recetë siç është paracetamoli ose ibuprofeni.
When a child’s fever goes higher than 102 degrees Fahrenheit [38.9°C], an over-the-counter fever-reducing medication, such as acetaminophen or ibuprofen, is often given.

Limaj # vjeç, është një ish komandant i UÇK dhe oficeri me gradë më të lartë i të treve në atë kohë
Limaj # is a former KLA commander and was the highest ranking officer of the three at the time

Meteorologët parashikojnë stuhi të ashpra, dëborë të madhe, shtrëngata veriore dhe një rënie temperature me # gradë Celsius me kushtet që do të nisin të përmirësohen të mërkurën
Meteorologists predict fierce storms, heavy snowfall, northerly gales and a temperature drop of # degrees Celsius, with conditions starting to ease on Wednesday

Nuk u shpërblye me njė Shkallë të Kembrixhit, sepse nuk ka gradë për çmimin Gratë deri në 1948.
She was not awarded a degree because Cambridge did not award degrees to women until 1948.

Temperatura mesatare vjetore në këtë zonë është 7.8 gradë Celsius (janar -1.1 ° C, gusht 17.8 ° C).
The average annual temperature in the area is 7.8 degrees Celsius (January −1.1 °C, August 17.8 °C).

Në një vend ku mbizotëron i ftohti dhe ku temperatura mund të ndryshojë 50 gradë Celsius brenda ditës, alpakat janë të veshura me një triko të trashë e me lesh të dendur që u shkon deri në fund të këmbëve.
In a land where cold temperatures prevail and can fluctuate 90 degrees Fahrenheit [50 degrees Celsius] in one day, the alpaca is endowed with a thick, shaggy full-length wool sweater.

Unë mendoj se video na ofron një gradë të caktuar të realtitetit
I think what video offers for us is a certain degree of reality.

Rekordi botëror i tanishëm i temperaturës më të lartë është regjistruar në vitin 1922, në Libi, me 58 gradë celsius.
The current world record of 136.4 degrees [58.0°C] was recorded in 1922 in Libya.

10 Toka rrotullohet rreth boshtit të saj të prirur, me kënd rreth 23 gradë e gjysmë mbi planin e orbitës rreth diellit.
10 As Earth rotates on its axis, it is tilted 23.5 degrees in relation to the sun.

Ju mund të mendoni se janë njerëz me gradë master.
You might think these are people with master's degrees.

Cryo-kostum e tij përdor lazer diamanti-të zgjeruara për të mbajtur atë në zero gradë.
His cryo-suit uses diamond-enhanced lasers to keep him at zero degrees.

Bir, temperatura bie 5 gradë çdo 10 minuta.
Son, the temperature is dropping five degrees every ten minutes.

Temperatura qëndron vazhdimisht gati 65 gradë Celsius dhe lagështia 100 për qind.
The temperature remains close to 150 degrees Fahrenheit [65°C.], and the humidity, at 100 percent.

Kur bie shi, nuk mundesh as të dëgjosh gjë, dhe në verë është rreth 60 gradë brenda.
When the rain comes down, you can't hear a thing, and in the summer, it's about 140 degrees inside.