gracka oor Engels

gracka

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

trap

naamwoord

Ta bëjë të kërkojë ndihmë, të vendosë gracka dhe të vrasë këdo që të kalojë?
Make him call out for help, and set a trap and kill those who come.

voorbeelde

Gracka e krijimit të reklamave që bien në sy është se njerëzit mund ta mbajnë mend reklamën, por jo produktin që po reklamohej.
The snare of creating flashy ads is that people may remember the ad but not the product being advertised.

Shumë të martuar bien në këto gracka pa e kuptuar se ç’po u ndodh.
Many married people fall into such traps without realizing what is happening to them.

Lexo për tri gracka që mund të ushqejnë frymën egoiste te fëmijët e tu dhe shih si mund t’i shmangësh.
Consider three traps that could foster a me-first spirit in your children, and see how you can avoid those traps.

Po vendos ca gracka rrotull.
I'm just putting a few mousetraps around this motherfucker.

Shpesh Satanai përdor gracka të maskuara me dinakëri që të na shkatërrojë besimin.
Satan often uses cleverly disguised traps in an effort to subvert our faith.

Ata që e duan me të vërtetë Jehovain dhe që kanë një frikë të shëndetshme se mos nuk i pëlqejnë atij, mund t’i përballojnë me sukses këto gracka.
Those who truly love Jehovah and have a wholesome fear of displeasing him can successfully deal with such snares.

Gracka është trungu.
The trunk was a deadfall.

Ajo ka ndihmuar shumë prindër që të përmbushin përgjegjësitë e tyre dhe i ka ndihmuar adoleshentët të shmangin gracka shkatërrimtare.
It has helped many parents to fulfill their role and has helped youths to avoid disastrous pitfalls.

Artikulli vijues do të shqyrtojë dy gracka të tjera të Satanait.
The next article will consider two additional traps, or snares, of Satan.

Gracka e alkoolit: A je në rrezik?
The Drinking Trap —Are You at Risk?

Edhe adoleshentët e ndjeshëm që i shmangin këto gracka të mëdha mund të rriten me një vlerësim të ulët për veten.
Vulnerable teenagers who avoid such major pitfalls may still grow up with little sense of self-worth.

6:13) Në artikullin vijues do të mësojmë si të shmangim dy gracka të tjera që Djalli i ka përdorur për t’i zënë të gjallë shërbëtorët e Perëndisë.
6:13) In the following article, we will learn how to avoid two more traps that the Devil has found to be effective in catching God’s servants alive.

Dhe siq e kishte vrejtur edhe banka botrore kohëve të fundit, gratë jan të stokuara në gracka të produktivitetit.
And as the World Bank recently noted, women are stuck in a productivity trap.

Ndërkohë që libri i Jobit i ndihmon të krishterët të dallojnë e të kuptojnë disa gracka, ai siguron gjithashtu një mësim të dobishëm se si të japin këshilla të efektshme.
While the book of Job helps Christians to identify certain pitfalls, it also provides a useful lesson in how to give effective counsel.

Zogj detarë që shkripëzojnë ujin e detit; peshq dhe ngjala që prodhojnë elektricitet; peshq, vemje dhe insekte që prodhojnë dritë të ftohtë; lakuriqë nate dhe delfinë që përdorin ultratinguj; grerëza që prodhojnë letër; milingona që ndërtojnë ura; kastorë që ndërtojnë diga; gjarpërinj që kanë termometra të trupëzuar; insekte që jetojnë në këneta dhe që përdorin respiratorë dhe këmbana polumbarësh; oktapodë që përdorin shtytës me hedhje; merimanga që endin shtatë tipe të ndryshme pëlhurash dhe ndërtojnë kurthe, rrjeta, gracka dhe të vegjlit e të cilave janë aeronautë të aftë që të përshkojnë mijëra kilometra në një lartësi të konsiderueshme; peshq dhe guallorë që përdorin serbatorë pluskues si nëndetëset; zogj, insekte, breshka uji, peshq dhe gjitarë që kryejnë shtegtime të jashtëzakonshme: janë të gjitha aftësi që shkenca nuk di t’i shpjegojë.
Seabirds with glands that desalt seawater; fish and eels that generate electricity; fish, worms, and insects that produce cold light; bats and dolphins that use sonar; wasps that make paper; ants that build bridges; beavers that build dams; snakes that have built-in thermometers; pond insects that use snorkels and diving bells; octopuses that use jet propulsion; spiders that make seven kinds of webs and make trapdoors, nets, and lassos and that have babies who are balloonists, traveling thousands of miles [kilometers] at great heights; fish and crustaceans that use flotation tanks like submarines; and birds, insects, sea turtles, fish, and mammals that perform amazing feats of migration —abilities beyond science’s power to explain.

Ai do t’ju ndihmojë të çliroheni nga gracka e okultizmit.
He will help you to break free from the snare of the occult.

" Duke tërhequr vëmendjen ndaj zbythjes së demokracisë në vendet e Vishegradit [ Republika Çeke, Hungaria, Polonia dhe Sllovakia ] ka shpresë që krerët në Bullgari dhe Rumani mund të shmangin gracka të tilla, " tha Zhanetë Goehring, kryeredaktore e studimit vjetor Vende në Tranzicion e institucionit me bazë në SHBA
" By drawing attention to the democratic backsliding in the Visegrad countries [ the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia ] one hopes that leaders in Bulgaria and Romania may avoid similar pitfalls, " said Jeannette Goehring, managing editor of the US-based think-tank 's annual Nations in Transit study

A po i ndihmon fëmijët e tu që të jenë seleksionues në muzikën që dëgjojnë, që të mund të shmangin këto gracka demonike?
Are you helping your children to be selective in their choice of music so that they avoid such demonic snares?

Tmerri, gropa dhe gracka janë mbi ty, o banor i vendit.
Dread and the hollow and the trap are upon you, you inhabitant of the land.

Shkëlqimi i materializmit, joshja e imoralitetit, magjepsja e famës, grishja e qëndrimit «të jem i pari në çdo gjë» dhe fuqia magnetike e nacionalizmit janë të gjitha gracka të Satanait dhe duhen pranuar si të tilla.
The glamour of materialism, the seduction of immorality, the attractiveness of prominence, the flattering appeal of “me first,” and the magnetism of nationalism —these are all traps of Satan and must be identified as such.

(b) Cilat gracka duhet të shmangim nëse nuk duam të bëhemi armiq të Mbretërisë së Perëndisë?
(b) If we do not want to become enemies of God’s Kingdom, what entanglements should we avoid?

Nuk ishte kjo e gjithë gracka e Xhigsout?
Isn't that the whole Jigsaw mantra?

4:3, 4) Në artikullin e mëparshëm tregohej se si mund të shmangim tri gracka të Satanait: (1) të folurit e pakontrolluar, (2) frika e presionet dhe (3) ndjenja e tepruar e fajit.
4:3, 4) The preceding article showed how we can avoid three of Satan’s traps: (1) uncontrolled speech, (2) fear and pressure, and (3) inordinate guilt.

Megjithatë ka shpresë, ju mund t’i shmangni këto gracka —madje ta shijoni —këtë kapitull të ri të jetës.
The good news is, you can avoid the pitfalls —and even enjoy the benefits— of this new chapter in your life.