humnerë oor Engels

humnerë

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

abyss

naamwoord

Sa më shumë që ngjitem në kulmin e ambicieve të mia, ai zhytet më tepër në humnerë.
As I ascend to the apex of my ambitions, he sinks further into the abyss.

precipice

naamwoord

Kështu që ajo çka shihni, ajo humnerë, ajo humnerë e madhe me luginën, është kriza financiare e 2008-s.
So what you see, that precipice, that high precipice with the valley, is the 2008 financial crisis.

chasm

naamwoord

Ditën tjetër gjetëm kufomën e tij, në fund të humnerë.
The next morning we found his body... at the bottom of the chasm.

ravine · gulf

voorbeelde

Kur mbarojnë dëshminë, dy dëshmitarët vriten nga një bishë e egër mizore që del nga një humnerë.
When they finish their witnessing, the two witnesses are killed by a ferocious wild beast that comes out of an abyss.

(Zbulesa 20:1-3) Te Zanafilla 3:15 parathuhej shtypja e kokës së gjarprit, përfshin mbylljen e tij në humnerë gjatë Mijëvjeçarit.
(Revelation 20:1-3) Genesis 3:15 foretold the bruising of the serpent in the head, which involves his being abyssed during the Millennium.

16:14-16; 19:19-21) Në fund, Mbreti-Luftëtar do të plotësojë fitoren kur të flakë në humnerë Satanain dhe demonët e tij, duke i paralizuar në një gjendje si vdekja. —Zbul.
16:14-16; 19:19-21) Finally, the Warrior-King will complete his conquest by abyssing Satan and his demons, reducing them to a state of deathlike inactivity. —Rev.

Vetë Satanai do të hidhet në humnerë.
Satan himself will be abyssed.

Pastaj e hodhi në humnerë, e mbylli dhe e vulosi humnerën mbi të, që të mos i mashtronte më kombet, derisa të mbaronin një mijë vjetët.»
And he hurled him into the abyss and shut it and sealed it over him, that he might not mislead the nations anymore until the thousand years were ended.”

" Dhe, ndërsa të gjitha gjërat e tjera, qofshin kafshë ose anije, që hyjnë në humnerë të tmerrshme të ( peshkut ), goja ky përbindësh, janë humbur menjëherë dhe i gëlltiti lart, në det- peshk i vogël del në pension në të në siguri të madhe, dhe nuk fle. "
" And whereas all the other things, whether beast or vessel, that enter into the dreadful gulf of this monster's ( whale's ) mouth, are immediately lost and swallowed up, the sea- gudgeon retires into it in great security, and there sleeps. "

Zbulesa 12:7-9, 12 (Dio) tregon se pak kohë para se të hidhet në humnerë, Satanai ‘zbret’ nga qielli në tokë, gjë që rëndon mjerimet e njerëzimit.
Revelation 12:7-9, 12 (KJ) shows that at some time before his abyssing Satan is “cast out” of heaven down to the earth, where he brings increased woe upon mankind.

Prandaj, është e arsyeshme të nxjerrim përfundimin se kur Jezui ta mbyllë në humnerë Satanain, do t’i lidhë e do t’i mbyllë në humnerë edhe demonët.
So it is reasonable to conclude that when Jesus abysses Satan, he also binds and abysses the demons.

Një ́disa momente përpiqen i solli ata në krye të parvaz, në rrugën e pastaj kaloi në mes të një ndotin ngushtë, ku vetëm një mund të ecin në një kohë, derisa papritmas ata erdhi në një çarje ose humnerë më shumë se një oborr në gjerësi, dhe më gjerë i cili vë një grumbull të shkëmbinjve, të ndara nga pjesa tjetër e parvaz, qëndruar të plotë tridhjetë metra të lartë, me anët e saj të pjerrët dhe pingul si ato të një kështjellë.
A few moments'scrambling brought them to the top of the ledge; the path then passed between a narrow defile, where only one could walk at a time, till suddenly they came to a rift or chasm more than a yard in breadth, and beyond which lay a pile of rocks, separate from the rest of the ledge, standing full thirty feet high, with its sides steep and perpendicular as those of a castle.

George shkarkoi, - shtënë hyrë ana e tij, - por, edhe pse të plagosur, ai nuk do të tërhiqen, por, me një britmë si ajo e një dem i çmendur, ai ishte duke kërcyer të drejtë të gjithë në humnerë partisë.
George fired, -- the shot entered his side, -- but, though wounded, he would not retreat, but, with a yell like that of a mad bull, he was leaping right across the chasm into the party.

(Zbulesa 19:19-21) Së fundi, Djalli dhe engjëjt e tij do të flaken në një humnerë simbolike, ku do të jenë joaktivë.
(Revelation 19:19-21) Finally, the Devil and his angels will be cast into an abyss of inactivity.

* Duke mos ia dalë të ruante paqen ndërkombëtare, Lidhja e Kombeve sikur ra në humnerë, u krodh në një periudhë joaktiviteti.
* Having failed to keep peace in the world, the League of Nations virtually plunged into an abyss of inactivity.

Më pas, Krishti fitimtar do të sulet me të shpejtë drejt Harmagedonit për të shkatërruar mbetjen e organizatës së Satanait në tokë dhe në fund për të hedhur në humnerë Satanain dhe demonët e tij.
The victorious Christ next moves on quickly to Armageddon to destroy the rest of Satan’s organization on earth and, finally, to abyss Satan and his demons.

Fjala greke që zgjodhi ai për «thellësi» lidhet ngushtë me fjalën për «humnerë».
The Greek word he chose for “depth” is closely related to the word for “abyss.”

Grupi i vogël i vëllezërve të Jezuit kaloi një periudhë të shkurtër në një ‘humnerë’ të tillë joaktiviteti relativ në fund të Luftës së Parë Botërore (1918-1919).
The small band of Jesus’ brothers spent a short time in such an “abyss” of relative inactivity at the end of the first world war (1918-19).

* Prandaj, është e arsyeshme të themi se gjatë atij mijëvjeçari që do të hidhen në humnerë, Satanai dhe demonët e tij do të jenë në një gjendje joaktiviteti ngjashëm vdekjes.
* It is reasonable to conclude, then, that Satan and his demons will be in a state of deathlike inactivity for the thousand years of their abyssing.

Meqë nuk përmendet drejtpërdrejt fakti se demonët do të hidhen në humnerë, nuk përmendet në mënyrë specifike as fakti që do të çlirohen prej saj.
Since the demons are not explicitly mentioned as being hurled into the abyss, neither are they specifically spoken of as being released from there.

Atëherë, Jezui do ta lidhë Satanain dhe do ta hedhë atë e demonët e tij në «humnerë».—Zbul.
Then Jesus will bind Satan and cast him and his demons into “the abyss.” —Rev.

Më pas, Satanai dhe demonët e tij do të mbyllen në humnerë, duke mos qenë më në gjendje të ndikojnë te njerëzimi.
Then, Satan and his demons will be abyssed, no longer able to influence mankind.

Apo ndoshta pangopshmëria juaj për të zbuluar të vërtetën do të të shtyjë më thellë në humnerë?
Or will your insatiable hunger to uncover the truth push you deeper into the abyss?

Satanai hidhet në humnerë
Satan Abyssed

(Romakëve 10:7) Kur gjendej në atë humnerë, Krishti ishte i vdekur.
(Romans 10:7) While in that abyss, Jesus was dead.

23 Por edhe në kushte shumë më të ndryshme, mes materies pa jetë dhe gjallesës më të thjeshtë ekziston një humnerë e madhe.
23 Even under far different conditions, though, there is a huge gap between nonliving matter and the simplest living thing.

Jezu Krishti —‘engjëlli me çelësin e humnerës’— do të kapë Satanain dhe demonët, do t’i hedhë në humnerë e do t’i mbajë atje për një mijë vjet.
Jesus Christ —the “angel . . . with the key of the abyss” —will seize Satan and his demons, hurl them into the abyss, and keep them there for a thousand years.

16 Pasi të hedhin në humnerë Satanain dhe demonët e tij, Jezu Krishti me 144.000 bashkëtrashëgimtarët e tij do të sundojnë si mbretër dhe priftërinj për një mijë vjet.
16 After the abyssing of Satan and his demons, Jesus Christ and his 144,000 joint heirs will rule as kings and priests for the thousand years.