jam e krishterë oor Engels

jam e krishterë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

I'm a Christian

[ I’m a Christian ]

Phrase

I'm a Christian

voorbeelde

Ajo shkoi në tempull dhe i tha gruas së priftit: ‘Jam bërë e krishterë!’»
She went to the temple and told the priest’s wife, ‘I’ve converted to Christianity!’”

Jam një grua e krishterë, por vitin e kaluar martesa ime ka qenë në një gjendje të mjerë.
I am a Christian wife, but this past year my marriage has been miserable.

Elizabeta, gruaja e një plaku të krishterë, vërejti: «Jam e lumtur që në organizatën e Jehovait ka dashuri.
Elizabeth, the wife of a Christian elder, observed: “I am happy that there is love in Jehovah’s organization.

Edhe pse jam rivendosur në kongregacionin e krishterë, shpesh provoj ndjenja pavlefshmërie.
Although I have been reinstated into the Christian congregation, I often have feelings of unworthiness.

Muzika Ka vite që jam plak në kongregacionin e krishterë dhe interesohem gjithmonë për të rinjtë.
Music I have been an elder in the Christian congregation for years and have always taken an interest in young ones.

Fakti që jam përfshirë vazhdimisht në shërbimin e krishterë më ka ndihmuar që të mos mendoj tepër për të kaluarën.
Keeping busy in the Christian ministry has helped me not to dwell excessively on the past.

Kanë kaluar shumë vite dhe tani që jam pjekur si grua dhe si e krishterë, i shoh gjërat ndryshe.
Several years have gone by, and now that I have matured as a woman and as a Christian, I see things differently.

5:9, 10) Një e re e krishterë tha: «Gjithë ditën jam në shkollë, dhe kjo më rraskapit.
5:9, 10) One Christian youth said: “I go to school all day long, and it tears me down.

Në lidhje me këtë, një e krishterë u shpreh: «Mishërimi i ligësisë nuk jam, por as vetë mirësia.
A Christian woman put it this way: “I’m not the epitome of evil; nor am I God’s gift to others.

Me të drejtë, pra, një e krishterë në moshë të re tha: «Jam në shkollë gjithë ditën dhe ajo më lodh.
For good reason, then, one young Christian said: “I go to school all day long, and it tears me down.

Në gjyqin përpara një prokonsulli romak, në shekullin e dytë të e.s., është raportuar që Polykarp deklaroi: «Unë jam i krishterë. . . .
At his trial before a Roman proconsul in the second century C.E., Polycarp reportedly declared: “I am a Christian. . . .

Jam e lumtur që bëj pjesë në një organizatë me të krishterë të shkëlqyer, të cilët janë dashamirës, të dhembshur dhe vetëmohues.
I am thankful to be part of an organization of fine Christians who are kind, loving, and self-sacrificing.

A jam një i krishterë i pjekur i cili mund të kujdeset për nevojat e saj frymore?’
Am I a mature Christian who can care for her spiritual needs?’

«Unë i kam studiuar këto pika në thellësi,—tha ai,—dhe jam plotësisht i bindur se kisha e krishterë ka qenë e mashtruar gjatë prej këtyre; dhe nëse do të varej nga unë, me bekimin e Perëndisë, ajo nuk do të mashtrohej më.»
“I have studied these points to the bottom,” he said, “and am thoroughly satisfied the christian church has been long and grossly cheated in them; and, by God’s blessing, if it be in my power, it shall be cheated no longer.”

Tani jam mbi 90 vjeç, dhe caktimi im është të inkurajoj si bari i krishterë pjesëtarët e familjes Bethel.
I am now over 90 years of age, and my job is to encourage members of the Bethel family as a spiritual shepherd.

Tani jam një shërbëtor ndihmës dhe po punoj shumë për të zhvilluar cilësitë e një mbikëqyrësi të krishterë.»
I am now a ministerial servant, and I am working hard to develop the qualities of a Christian overseer.”

40:31) Pyet veten: ‘Kur ishte hera e fundit që jam lutur specifikisht që fryma e shenjtë të më japë forcë që të përmbush detyrimet e mia si i krishterë?’—Luka 11:11-13.
40:31) Ask yourself, ‘When was the last time I specifically prayed for holy spirit to strengthen me to meet my Christian obligations?’ —Luke 11:11-13.

Tani, që është pjesëtare e kongregacionit të krishterë, që është martuar dhe që po rrit tre fëmijë, Estela thotë: «Jam shumë e lumtur dhe mirënjohëse ndaj Jehovait, sepse më nxori nga llumi dhe më pranoi në organizatën e tij të pastër.»
Now a member of the Christian congregation, married, and raising three children, Estela says: “I am very happy and thankful to Jehovah because he took me out of the mud and has accepted me in his clean organization.”

Do të ndihesh si një motër e re e krishterë e cila thotë: «Kur i rezistoj presionit të moshatarëve, thjesht po u bëj të qartë të tjerëve se kush jam.
You will feel as does one young Christian sister, who states: “When I take a stand, all I’m doing is letting others know who I am.

Një e krishterë e pamartuar në Evropën Jugore, pranoi hapur: «Jeta ime mund të mos ketë dalë siç e kisha menduar, por jam e lumtur dhe do të vazhdoj të jem.»
An unmarried Christian in southern Europe noted frankly: “My life may not have turned out exactly as I planned, but I am happy and will continue to be so.”

(Ezekieli 33:8; Marku 6:34) Me këtë lidhen fjalët e Pavlit për ata që janë jashtë kongregacionit të krishterë: «Unë u jam borxhli grekëve dhe barbarëve, të diturve dhe të paditurve.»
(Ezekiel 33:8; Mark 6:34) Related to this are the words of Paul when speaking of those outside the Christian congregation: “Both to Greeks and to Barbarians, both to wise and to senseless ones I am a debtor.”

Por jam e trishtuar sepse disa nga pesë fëmijët e mi, nuk kanë vepruar kështu, edhe pse u rritën si të krishterë.
I’m sad, however, that some of my five children have not, although they were raised as Christians.

Duke medituar mbi këto Shkrime, jam ndihmuar ta bëj timin mendimin e Jehovait dhe të ndihmoj motrat dhe vëllezërit e mi të krishterë si dhe anëtarët e familjes sime.»
By meditating on these scriptures, I have been helped to make Jehovah’s thinking my own and to assist my Christian brothers and sisters and my family members.”

Të meditojmë mbi materialin dhe të pyesim veten: «Si mund ta zbatoj këtë kur jam në shtëpi, në shkollë, në punë, në shërbim dhe në marrëdhënie me motrat e vëllezërit e krishterë?»
Meditate on the information by asking yourself, ‘How can I apply this information at home, at school, at work, in my ministry, and in my dealings with my Christian brothers and sisters?’

Duke e krahasuar kongregacionin e krishterë me trupin e njeriut, apostulli Pavël thekson ndërvarësinë e gjymtyrëve të tij kur thotë: «Sikur këmba të thoshte: ‘Meqë nuk jam dorë, unë s’jam pjesë e trupit’, jo për këtë arsye nuk është pjesë e trupit.» —1Ko 12:15.
The apostle Paul, likening the Christian congregation to a human body, highlights the interdependence of the members thereof when he says: “If the foot should say: ‘Because I am not a hand, I am no part of the body,’ it is not for this reason no part of the body.” —1Co 12:15.