kaq oor Engels

kaq

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

so

bywoord

Kurrë në jetën time nuk kam provuar diçka kaq të vështirë.
Never in my life have I experienced something so difficult.

this

bywoord

në atë sasi a masë që është përmendur

to the degree or extent indicated

Soortgelyke frases

kaq shpejt
so soon

voorbeelde

Pothuajse tërë yjet që mund të shohim natën, janë kaq larg nga ne, saqë edhe kur shihen me anë të teleskopëve më të mëdhenj mbeten thjesht njolla drite.
Nearly all the stars that we can see at night are so far from us that they remain mere points of light when viewed through the largest telescopes.

Kaq shumë e shqetësoi, saqë nuk e zinte më gjumi.
It bothered him so much that he could not sleep.

Si mundin këto miliona termite të verbra punëtore të bashkërenditin përpjekjet e tyre për të ndërtuar struktura të projektuara me kaq zgjuarsi?
How do millions of blind workers coordinate their efforts to build such ingeniously designed structures?

Nëse kjo është vërtetë kaq e thellë sa mendojmë, dhe që të është vënë pas..
If this really goes as deep as we think, and he's already watching you...

Çfarë e bën kaq të kërkuar këtë metal verdhosh e rrëzëllues?
What makes this lustrous yellow metal so appealing?

Duke parë sulmin 1 milje nga vendit im duhet më tepër se kaq.
Considering this attack took place one mile from my country's sovereign waters, it's a bit more than that.

Në luftërat e shekullit të 20-të vdekjet kanë qenë në një numër kaq të madh, saqë është e vështirë t’i marrësh me mend.
Death in twentieth-century war has been on a scale which is hard to grasp.

Në fakt, sot që dita e gjykimit e Perëndisë është kaq afër, e gjithë bota duhet të ‘rrijë në heshtje para Zotërisë Sovran Jehova’ dhe të dëgjojë atë që thotë ai nëpërmjet ‘kopesë së vogël’ të ithtarëve të mirosur të Jezuit dhe nëpërmjet shokëve të tyre, ‘deleve të tjera’.
In fact, with God’s day of judgment so near today, all the world should ‘keep silent before the Sovereign Lord Jehovah’ and hear what he says through the “little flock” of Jesus’ anointed followers and their companions, his “other sheep.”

Ndjehem... kaq frikacak.
I feel like a coward.

Çfarë ka ajo makinë që e do kaq shumë?
What is it about the car that you love so much?

Sepse ti më kujton kaq shumë atë.
See, you remind me of her.

Meklarensi është kaq argëtues.
Mcclaren's is this much fun.

Mbajtja e një numri kaq të madh armësh të rrezikshme e rrit mundësinë e një kërcënimi tjetër, domethënë lëshimit aksidental të raketave bërthamore.
Maintaining such a large number of dangerous weapons invites yet another threat —the accidental launching of nuclear missiles.

Në fillim të viteve 70, Shtetet e Bashkuara u tronditën nga një krim politik i një karakteri kaq të rëndë, saqë emri i lidhur me të u bë madje pjesë e gjuhës angleze.
In the early 1970’s, the United States was rocked by a political crime of such gravity that the name connected with it even became part of the English language.

5:9) Por, çfarë na bën kaq të ndryshëm nga çdo organizatë tjetër?
What, though, makes us so different from any other organization?

Me kalimin e kohës edhe vetë fitueset mund të dyshojnë nëse ia vlente vërtet që të sakrifikonin kaq shumë.
In the long run, even the winners may have doubts on that score.

Kjo është një kohë e shkurtër për një njeri të ndryshojë kaq shumë?
That's a short time for the man to change so much.

Një ushqim kaq i shijshëm.
Such tasty tempura.

Më ke mua, ke familjen tënde, ke dhe botën, dhe kaq ishte.
You get me, and you get your family, and you get this world, and that's it.

Dua të them, e dija që kishte shumë por... jo kaq shumë.
I mean, I knew there was a lot, but... not this much.

Kurrë në jetën time nuk kam provuar diçka kaq të vështirë.
Never in my life have I experienced something so difficult.

Kaq shpejt?
It's time already?

Nuk kupton se ndihmove të vdisnin kaq njerëz?
Don't you realize that you helped kill these people?

Ndjeheni Juliet kaq humbje,
JULlET Feeling so the loss,

Nëse je kaq i zgjuar, më thuaj se çfarë po ndodh me të gjitha këto kamera, huh?
If you're so smart, you tell me what's going on with all these cameras, huh?