korridori oor Engels

korridori

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

corridor

naamwoord

narrow hall or passage

Diçka më ndiqte e po vrapoja përgjatë një korridori të pafund.
I was being chased by something and I ran in a long corridor.

voorbeelde

Si grup prej rreth 60.000 njerëz ata mbërritën në një periudhë vitesh dhe u degëzuan dhe kolonizuan atë rajon që sot njihet si Korridori Mormon.
As groups (over 60,000) arrived over a period of years, LDS settlers branched out and colonized a large region now known as the Mormon Corridor.

Tubacioni i gjatë # km, që do të shkojë nga Komotini në Greqinë e veriut në Stara Zagora në Bullgari, do të ketë kapacitet që të transportojë deri në # miliardë metra kub gaz në vit nga Korridori Jugor i Gazit në Bullgari dhe vendet e tjerë të Ballkanit
The # km-long pipeline, which will run from Komotini in northern Greece to Stara Zagora in Bulgaria, will have the capacity to transport up to # billion cubic metres of gas annually from the Southern Gas Corridor to Bulgaria and other Balkan countries

Të dy ata diskutuan potencialin për ngritjen e një " korridori energjie " të ri që do të çonte naftën e Bakusë nëpëprmjet tubacionit të Ceihanit për në Izrael
The two discussed the potential for establishing a new " energy corridor " that would carry Baku oil to Israel via the Ceyhan pipeline

Nëse ndonjë gjë vjen ktij korridori para neve, mbyllni dyert mirë.
If anything comes down this hall before we do, you seal these doors for good.

Njerëzit zgjatnin kokat nga kuzhina, dhoma e gjumit dhe nga korridori për të dëgjuar fjalimin.
People were poking their heads out from the kitchen, bedroom, and hallway to hear the talk.

Korridori Nr # ka një gjatësi të përgjithshme ndërmjet # km dhe # km, në varësi të karakteristikave të posaçme të autostradave dhe hekurudhave përbërëse
Corridor No # has a total length of between # km and # km depending on the specific features of the component highways and railroads

Derisa jam në terezi, do të telefonoj sherbimin e pastrimit të moketës, dhe do t'u them atyre se korridori nuk llogaritet si një dhomë!
While I'm on a roll, I'm gonna call that carpet cleaning service and tell them our hallway doesn't count as a room.

Korridori i katit ishte i shtruar me dërrasa.
The outside yard was filled with trash.

Iniciativa për krijimin e këtij korridori transporti " Perëndim- Lindje " përgjatë vijës Itali- Shqipëri- Maqedoni- Bullgari, duke u lidhur me Kaukazin dhe Lindjen e Mesme, daton që në vitet
The initiative for the development of this " West-East " transport corridor along the Italy-Albania-Macedonia-Bulgaria line, connecting with the Caucasus and the Middle East dates back to

Nga viti 1814 korridori ishte rindërtuar dhe korniza dekorative pikturuara nga Moench dhe Redouté, por cikli i pikturave në Perandorinë nuk kishte filluar, kur Napoleoni ra nga pushteti.
By 1814 the corridor had been rebuilt and the decorative painted frames painted by the Moench and Redouté, but the cycle of paintings on the Empire had not been started, when Napoleon fell from power.

Autostrada pan- evropiane, Korridori # e parashikuar fillimisht për të qenë itinerari kryesor i tranzitit për Olimpiadën e Athinës të vitit # po shtyhet tashmë edhe më shumë dhe ka gjasa të mos përfundojë deri në vitin
The pan-European highway, Corridor # first envisioned to be the main transit route for the # thens Olympics, is now falling further off pace and will likely not be completed until

Korridori dhe dhoma kanë formën e një kryqi të gjatë.
The passage and chamber are in the shape of a long cross.

Korridori # është një përparësi e qeverisë maqedonase sipas Ministrit të Ekonomisë, Fatmir Besimi
Corridor # is a priority for the Macedonian government, according to Economy Minister Fatmir Besimi

Kina e mirëfilltë ësthë e lidhur me këtë zonë nga Korridori Gansu, një rrip i ngusht oazesh të kufizuar nga Shkretëtira e Gobit në veri dhe nga lartësitë e Rrafshnaltës Tibetiane në jug.
China proper is connected to this area by the Hexi Corridor, a narrow string of oases bounded by the Gobi Desert to the north and the high Tibetan Plateau to the south.

Korridori i pastër.
Hallway clear.

Përveç konsideratave të mbrojtjes së kufirit, Korridori Gansu formonte gjithashtu një pjesë të rëndësishme të Rrugës së Mëndafshit për tregëtinë dhe shkëmbimin e mallrave.
In addition to considerations of frontier defence, the Hexi Corridor also formed an important part of the Silk Road trade route.

Kati i parë, korridori në të majtë.
First floor, corridor on the left.

Eshtë një rrugë më e gjatë se 100 milja përmes një korridori të veshtirë të oqeanit.
It's more than a hundred miles across a difficult passage of ocean.

Ai u varros në një dhomë të vogël pranë kapelës së novices në fund të një korridori nga transepti jugor i bazilikës deri në sakristi.
He was instead buried in a small room next to the novices' chapel at the end of a corridor from the southern transept of the basilica to the sacristy.

Një fortesë tjetër, Kulla e Antonias, gjendej afër tempullit dhe lidhej me të nëpërmjet një korridori.
Another fortress, the Tower of Antonia, lay near the temple and was connected with it by a passageway.

Pas një vargu të gjatë pengesash, ekspertët tani thonë se pjesa serbe e autostradës së madhe pan- evropiane, Korridori # nuk do të përfundojë deri në vitin # më shumë se një dekadë me vonesë
Following a lengthy string of setbacks, experts now say Serbia 's portion of the huge pan European highway, Corridor # will not be completed until # more than a decade late

Korridori Nr # përbëhet nga shumë elementë dhe përfshin të gjithë portet, autostradat, hekurudhat dhe aeroportet, si dhe elementë të tjerë që i përkasin infrastrukturës së transportit, të tilla si mjedise shërbimi për administrimin e trafikut
Corridor No # is multi-componential and includes all ports, highways, railroads and airports, as well as other components pertaining to the transport infrastructure, such as the service facilities for managing traffic

Zyrtarët thonë se projektet e mëdha Durrës- Morinë, korridori # dhe udhëshpejta Adriatike- Ioniane më së shumti do të kompletohen deri në
Officials say the major projects-- Durres-Morine, Corridor # and the Adriatic-Ionian-- should be largely complete by

Gjatë konferencës së dytë pan- europiane të ministrave të transporteve, Korridori # u përfshi zyrtarisht midis projekteve europiane të infrastrukturës
During the # nd Pan-European Conference of Transport Ministers, Corridor # was officially included among European infrastructure projects

" Korridori # është një lidhje kryesore rajonale e transportit dhe EBRD ka mbështetur modernizimin e saj me investime si në hekurudha, ashtu edhe në rrugë në Hungari, Kroaci, Serbi dhe Maqedoni, me vlerë të përgjithshme prej # milionë euro, " tha Drejtori i Transportit të EBRD- së Sju Barret
" Corridor # is a key regional transport link and the EBRD has been supporting its modernisation with investments in both rail and road in Hungary, Croatia, Serbia and Macedonia, worth a total of # m euro, " EBRD Transport Director Sue Barrett said