korrë oor Engels

korrë

naamwoord vroulike

voorbeelde

* Por Eklisiastiu 11:4 thotë edhe: «Kush vëzhgon erën, nuk do të mbjellë farë dhe kush shikon retë, nuk do të korrë.»
* But Ecclesiastes 11:4 warns: “He that is watching the wind will not sow seed; and he that is looking at the clouds will not reap.”

Një prej tyre është ligji i shkakut dhe pasojës ose, siç shprehet në Bibël: «Ç’të mbjellë njeriu, atë edhe do të korrë.»
One of these is the law of cause and effect, or, as the Bible expresses it, “Whatever a man is sowing, this he will also reap.”

E mësuan duke e hequr mbi kurriz se «çfarëdo që të mbjellë njeriu, atë edhe do të korrë».
They learned the hard way that “whatever a person is sowing, this he will also reap.”

Ajo ka arritur të luftojë me sukses përpjekjet për mbylljen e saj, ndërsa vazhdon të korrë fitore në votime
It has managed to fight off successive attempts at closure, while continuing to rack up victories at the polls

Pavli shkroi: «Çfarëdo që të mbjellë njeriu, atë edhe do të korrë.»
Paul wrote: “Whatever a man is sowing, this he will also reap.”

Siç tregon Solomoni, dembeli mund të korrë shpërblimin e një njeriu punëtor, ndoshta ngaqë shfrytëzon lidhjet që ka me njerëz të pushtetshëm.
As Solomon points out, the lazy one —perhaps because he uses his connections with people in power— may reap the reward of the diligent worker.

PARIMI BIBLIK: «Çfarëdo që të mbjellë njeriu, atë edhe do të korrë.» —Galatasve 6:7.
BIBLE PRINCIPLE: “Whatever a person is sowing, this he will also reap.” —Galatians 6:7.

(Jakovi 5:13-16) Gjithashtu, le të kërkojmë udhëheqjen e frymës së shenjtë të Perëndisë, sepse «ai që mbjell për mishin, do të korrë nga mishi prishje, por, ai që mbjell për frymën, do të korrë nga fryma jetë të përhershme.»
(James 5:13-16) May we also seek the guidance of God’s holy spirit, for “he who is sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh, but he who is sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit.”

«Çfarëdo që të mbjellë njeriu, atë edhe do të korrë.» —Galatasve 6:7.
“Whatever a person is sowing, this he will also reap.” —Galatians 6:7.

Megjithatë, raportet tregojnë se ka një mundësi të mrekullueshme për një ‘të korrë’ edhe më të madhe.
Yet, reports indicate that there exists a marvelous potential for a greater “harvest.”

Sepse çfarëdo që të mbjellë njeriu, atë edhe do të korrë . . .
For whatever a man is sowing, this he will also reap . . .

Korintasve 6:18; 2. Korintasve 7:1) Apostulli i krishterë Pavli, shkroi: «Ç’të mbjellë njeriu, atë edhe do të korrë. Sepse ai që mbjell për mish të tij, do të korrë nga mishi i tij prishje, por ai që mbjell për frymë, do të korrë nga fryma jetë të përjetshme.»—Galatasve 6:7, 8.
(Luke 21:34; 1 Corinthians 6:18; 2 Corinthians 7:1) The Christian apostle Paul wrote: “Whatever a man is sowing, this he will also reap; because he who is sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh, but he who is sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit.”—Galatians 6:7, 8.

Çfarëdo që të mbjellë njeriu, atë edhe do të korrë.» —Galatasve 6:7.
For whatever a person is sowing, this he will also reap.” —Galatians 6:7.

Çfarëdo që të mbjellë njeriu, atë edhe do të korrë. —Gal.
Whatever a person is sowing, this he will also reap. —Gal.

«Çfarëdo që të mbjellë njeriu, atë edhe do të korrë.»
“Whatever a man is sowing, this he will also reap.”

Kur një njeri mbjell, sigurisht që do të korrë.
As a man sows, so shall he reap.

Çfarëdo që të mbjellë njeriu, atë edhe do të korrë.»—Galatasve 6:7.
For whatever a man is sowing, this he will also reap.” —Galatians 6:7.

Sepse çfarëdo që të mbjellë njeriu, atë edhe do të korrë.» —Galatasve 6:7.
For whatever a man is sowing, this he will also reap.” —Galatians 6:7.

Këtu doli në skenë një parim tjetër biblik: «Ai që mbjell me kursim, do të korrë po me kursim dhe ai që mbjell dorëhapur, do të korrë dorëhapur.
Here another Scriptural principle came into play: “He that sows sparingly will also reap sparingly; and he that sows bountifully will also reap bountifully.

Kuptohet, keqbërësi mund të korrë pasoja të hidhura, siç ndodhi me mbretin David.
Granted, the wrongdoer may reap bitter fruitage, as did King David.

Në fakt, Fjala e Perëndisë garanton se «çfarëdo që të mbjellë njeriu, atë edhe do të korrë». —Galatasve 6:7.
In fact, God’s Word guarantees that “whatever a man is sowing, this he will also reap.” —Galatians 6:7.

Sepse kush mbjell për mishin, nga mishi do të korrë... "
For he who sows to his flesh, will of the flesh reap... "

Si rezultat Athina nuk ka qenë në gjendje të korrë suksesshëm frutat e kësaj ngjarje globale
As a result, Athens has not been able to successfully reap the fruits of this important global event

Sepse çdo gjë që njeriu do të mbjellë, atë edhe do të korrë.» —Galatasve 6:7, BR.
For whatever a man is sowing, this he will also reap.” —Galatians 6:7.

Sepse çfarëdo që të mbjellë njeriu, atë edhe do të korrë.»
“For whatever a man is sowing, this he will also reap.”