korridor oor Engels

korridor

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

corridor

naamwoord

Në disa vende, ky korridor u hap duke prerë pemët në pyjet e dendura.
In places, this corridor was cut through thick woodland.

hallway

naamwoord

Në rregull, ne jemi duke shkuar nëpër korridor këtu në Zappos.
Okay, we're going through the hallway here at Zappos.

hall

naamwoord

Një ditë, do të përballesh me Drejtorin në korridor dhe ai do të përshëndesë me kokë.
One day, you will pass the Chief in the hall and he will give you a nod.

passage · aisle · alley · passageway

voorbeelde

Një mbrëmje, takova Serzhin në një korridor.
One evening, I met Serge in a corridor.

Ç'do ditë, më injoroje në korridor sikur unë të isha një kaqol!
Every fucking day, you pass me by in the hallway, like I ain't shit!

Kështu ishte edhe interesi ekonomik për të kontrolluar këtë rrip toke dhe kështu që skaji perëndimor i Murit të Madh është këtë korridor — Kalimi Yumen gjatë periudhës Han dhe Kalimi Jiayu gjatë Dinastisë Ming dhe më pas.
Thus it was also in China's economic interest to control this stretch of land, and hence the Great Wall's western terminus is in this corridor—the Yumen Pass during Han times and the Jiayu Pass during the Ming dynasty and thereafter.

Me një korridor për recepsionin nga mbrapa, dhe të vërë themele të reja.
With a reception hall in the back, new footings in the basement.

(14:13) Atëherë, Jehovai bën që deti të tërhiqet duke formuar një korridor shpëtimi, përmes të cilit Moisiu i drejton izraelitët shëndoshë e mirë për në bregun lindor.
(14:13) Jehovah then makes the sea go back, forming an escape corridor through which Moses leads the Israelites safely to the eastern shore.

" Sepse, kur kam pritur kaq gjatë për ju që të vijnë përsëri unë hapa derën dhe eci poshtë korridor për të parë nëse keni qenë e ardhshme.
" Because when I waited so long for you to come back I opened the door and walked down the corridor to see if you were coming.

I pyetur se pse ky korridor i veçantë toke është kaq i preferuar si " pikë kalimi " për trafikantët e emigrantëve, Petroviç tregon faktin se këtu kalimi i lumit nuk është i rrezikshëm
Asked why the specific land corridor is such a preferred " passage " for migrant smugglers, Petrovic pointed to the fact that no hazardous river crossing is involved

Këta debila në korridor mendojn se ti je Dram.
Those clowns in the lobby think you're Vicellous Drum.

Unë e lë në korridor, trokas dhe iki pastaj.
I leave it in the hallway, I knock, I leave.

Dy ose tri herë ajo e ka humbur rrugën e saj duke u kthyer poshtë korridor gabuar dhe u detyruar të bredh poshtë e lart deri sa ajo gjeti një të drejtë, por në fund ajo arritur në katin e saj përsëri, edhe pse ajo ishte një distancë nga dhoma e saj dhe nuk e di saktësisht se ku ajo ishte.
Two or three times she lost her way by turning down the wrong corridor and was obliged to ramble up and down until she found the right one; but at last she reached her own floor again, though she was some distance from her own room and did not know exactly where she was.

Duke përdorur pllaka të mëdha prej guri që peshonin deri në dhjetë tonë, ndërtuesit bënë një korridor gati 19 metra të gjatë, 2 metra të lartë dhe të gjerë mjaftueshëm që një njeri të ecte nëpër të pa problem.
Using huge stone slabs weighing up to ten tons, the builders constructed a passage approximately 60 feet [19 m] long, 6 feet [2 m] high, and wide enough for a man to walk through with ease.

Kati më i ulët ka korridor dhe kolona të skalitura mjeshtërisht, baza, trungu dhe kapiteli i të cilave kanë dizajne unike dekorative.”
The lower floor has exquisitely carved pillars whose base, shaft and capital carry unique decorative design."

Ky është një moment i vogël, para se gazeta të binte në korridor si një granatë, telefoni çjerrë, ekrani i kompjuterit hap sytë dhe zgjohet.
This is the small, still hour before the newspaper lands in the vestibule like a grenade, the phone shrills, the computer screen blinks and glares awake.

Mund të prisni në korridor, të pini një gotë ujë, ose...
You can wait in reception area, or glass of water, or...

Dasma tjetër duhet t’ia kalonte të parës, kështu që shoqërueset e nuses kaluan nëpër korridor duke rrotulluar çadra.
The next wedding had to outdo the first, so the bridesmaids walked down the aisle twirling umbrellas.

Shpellat e tjera kanë një navatë dhe korridor me një absidë që ka një tupa solide dhe korridor rrethor rreth absidës, që ofron një itinerar qarkor.
Other caves have a nave and aisle, with an apse containing a solid tupa and the aisle circling round the apse, providing the circumambulation path.

Si sot, dëgjova dikë në korridor të thoshte që Brajs Anderson ka prapanicë të bukur.
Like today, I heard someone in the hallway say that Bryce Anderson has a cute butt.

Shko dhe prit në korridor.
Go on out to the waiting room.

Poshtë në korridor, në të majtë.
Down the hall, on your left.

Varri ishte zakonisht një korridor me një dhomë të mbuluar dhe një kupolë false, si në disa shembuj të gjetur në Ur.
The tomb was a chamber covered with a false dome, as in some examples found at Ur.

" Ato nuk do të bëhen pjesë e kompanisë sonë të përbashkët sepse ato nuk janë në të njëjtin korridor, por do të bashkëpunojnë me kompaninë tonë si partnerë, që është një shembull i vërtetë i bashkëpunimit rajonal, " tha Mrkonjiç
" They will not become part of our joint company, because they are not in the same corridor, but will co-operate with our company as partners, which is a true example of regional co-operation, " Mrkonjic said

Te gjithe ne korridor!
Everybody in the main hall!

Pastaj Ahti, gruaja e tij dhe unë u dërguam jashtë në korridor për të pritur vendimin gjyqësor.
Then Ahti, his wife, and I were sent out in the corridor to await the decision of the court.

Dhe ka 4 shokë jashtë në korridor, duke marrë frymë thellë dhe që janë po aq të dehur sa ai.
He's got four friends out there in the hall, breathing hard and just as drunk as he is.

Për njëfarë kohe ai diskutoi me vizitorin në korridor, por më pas u kthye në kuzhinë me një pamje të habitur në fytyrë.
For a while he conversed with the visitor in the hallway but then returned to the kitchen with a look of surprise on his face.