korrës oor Engels

korrës

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

harvester

naamwoord

Përse ‘t’i lutemi Zotërisë të së korrës që të dërgojë punëtorë’ sot?
Why “beg the Master of the harvest to send out workers” today?

voorbeelde

Ai, gjithashtu, ‘i lutet Zotërisë të së korrës që të dërgojë më shumë punëtorë’.—Mat.
He too ‘begs the Master of the harvest to send more workers.’—Matt.

Prandaj, lutjuni Zotërisë të së korrës të dërgojë punëtorë në të korrën e tij.»
Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest.”

Prandaj, lutjuni Zotërisë të së korrës të dërgojë punëtorë në të korrën e tij.» —MATEU 9:37, 38.
Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest.” —MATTHEW 9:37, 38.

8 Çfarë privilegji është që të përdoremi si korrës në këto kohë moderne dhe të bëjmë këtë vepër predikimi jetëshpëtuese!
8 What a privilege it is to be used as modern-day harvest workers and to do a lifesaving preaching work!

5 Si shërbëtorë të Jehovait në ditët e sotme, ne i përgjigjemi me gëzim thirrjes për korrës.
5 As Jehovah’s present-day servants, we joyfully respond to the call for harvest workers.

Mesazhi i shpresës, kërkimi i atyre që e meritojnë dhe qëndrimi ynë paqësor—të gjithë këta faktorë na sjellin gëzim si korrës.
Our message of hope, our search for deserving ones, and our peace-making attitude —all of these factors bring us joy as harvest workers.

(Mateu 9:37, 38) Të njëjtën nevojë për korrës Jezui e pa edhe në Jude, kur i kishin mbetur vetëm gjashtë muaj nga shërbimi në tokë.
(Matthew 9:37, 38) Jesus’ assessment of the need for harvest workers was the same in Judea when only six months of his earthly ministry remained.

Po, vepra jonë e krishterë si korrës figurativë është shumë e njohur në këtë shekull të 21-të.
Yes, our Christian activity as figurative harvest workers is well-known in the 21st century.

Korrës të stërvitur
Training Harvest Workers

Përse ‘t’i lutemi Zotërisë të së korrës që të dërgojë punëtorë’ sot?
Why “beg the Master of the harvest to send out workers” today?

(2 Timoteut 2:1, 2; 1 Pjetrit 2:21) Si korrës figurativë, patjetër mund të jemi të gëzuar që vitin e kaluar të shërbimit, në mbarë botën u drejtuan mesatarisht 4.766.631 studime biblike në shtëpi.
(2 Timothy 2:1, 2; 1 Peter 2:21) As figurative harvest workers, surely we can be joyful that an average of 4,766,631 home Bible studies were conducted worldwide this past service year.

Prandaj, lutjuni Zotërisë së të korrës të dërgojë punëtorë në të korrën e tij.»
Therefore beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest.”

Lërini të rriten bashkë deri në të korrën; dhe në stinën e të korrës do t’u them korrësve: Mblidhni më parë egjrën dhe lidheni në duaj për ta djegur, pastaj shkoni të mblidhni grurin në depon time.’» —Mateu 13:24-30.
Let both grow together until the harvest; and in the harvest season I will tell the reapers, First collect the weeds and bind them in bundles to burn them up, then go to gathering the wheat into my storehouse.’” —Matthew 13:24-30.

Jini korrës të gëzuar!
Be Joyful Harvest Workers!

Prandaj, lutjuni Zotërisë së të korrës që të dërgojë punëtorë në të korrën e vet.»
Therefore beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest.”

Si korrës të shfaqim zell me gëzim,
Keep active we must with all joyfulness;

Ai garonte në mundje me emrin Korrës Diksi.
Wrestled under the name the Dixie Reaper.

6 Zotëria i së korrës i ka dhënë Birit të tij, Jezu Krishtit, «çdo autoritet . . . në qiell dhe në tokë».
6 The Master of the harvest has given his Son, Jesus Christ, “all authority . . . in heaven and on the earth.”

Dhe engjëjt shërbejnë si korrës,
The angels are serving as reapers,

Dërgohen si korrës
Sent Forth as Harvest Workers

16 Si korrës, jemi të kënaqur që edhe ne bëjmë pjesën tonë në mbledhjen e njerëzve për jetën e përhershme.
16 As harvest workers we are delighted to have a part in the gathering of people for everlasting life.

Sa mirënjohës janë Dëshmitarët vendës për gjithë këta korrës!—Mat.
How grateful the local Witnesses are for all these harvest workers! —Matt.

Historitë e episodeve ndjekin aventurat e një adoleshenti që quhet Icigo Kurosaki i cili mund te shohë fantazma dhe behet një Korrës Shpirtrash pasi merr përsipër detyrën e Korrëses se Shpirtrave Rukia Kuchiki.
The series follows the adventures of a teenager named Ichigo Kurosaki, who can see spirits and becomes a Soul Reaper after assuming the duties of Soul Reaper Rukia Kuchiki.

Nevojiteshin korrës që të ndihmonin këtë grup, pjesëtarët e të cilit papritur mbetën pa ata që i kishin ndihmuar për të mësuar të vërtetën dhe për të qëndruar të fortë në të.
Harvest workers were needed to help the group, which suddenly found itself deprived of those who had helped the new ones to learn the truth and to become strong in it.