kryeministri oor Engels

kryeministri

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

prime minister

naamwoord

chief member of the cabinet and head of the government

Kryeministri ra në Danub dhe u mbyt.
The prime minister fell into the Danube and drowned.

Kryeministri

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

prime minister

naamwoord

most senior minister of cabinet in the executive branch of government in a parliamentary system

Kryeministri ra në Danub dhe u mbyt.
The prime minister fell into the Danube and drowned.

voorbeelde

Kryeministri serb Mirko Cvetkoviç tha se çështja ishte ngritur gjatë takimit me Fuelen dhe ishte konfirmuar se pyetësori e trajtonte Kosovën në një mënyrë neutrale ndaj statusit, në përputhje me Rezolutën e Këshillit të Sigurimit # të OKB- së
Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic said that the issue was raised during the meeting with Fuele, and that it was confirmed the questionnaire treated Kosovo in a status neutral manner, in line with UN Security Council Resolution

Kryeministri slloven Borut Pahor shënoi një fitore politike të dielën ( # qershor) pasi votuesit miratuan ngushtë një plan për të zgjidhur çështjet kufitare me Kroacinë nëpërmjet arbitrimit të detyrueshëm ndërkombëtar
Slovenian Prime Minister Borut Pahor scored a political victory Sunday (June # th) as voters narrowly approved a plan to resolve border issues with Croatia via binding international arbitration

«Kategoria më e egër dhe më e neveritshme e krimit.»—Kryeministri i Suedisë
“The most savage and disgusting category of crime.”—Sweden’s prime minister

Ndihmësi i sekretarit të shtetit për çështjet evropiane dhe evroaziatike, Daniel Fried (majtas) dhe kryeministri maqedonas Nikola Gruevski mbajnë një konferencë shtypi të enjten ( # mars). [ Tomislav Georgiev ]
Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Daniel Fried (left) and Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski hold a press conference Thursday (March # th). [ Tomislav Georgiev ]

" Unë shpresoj se vetë Gotovina do t’ a kuptojë se çdo zgjatje e mëtejshme vetëm është e dëmshme për të dhe për Kroacinë, " ka thënë Kryeministri Ivo Sanader
" I hope that Gotovina himself will realise that any further prolongation can only be harmful to him and to Croatia, " Prime Minister Ivo Sanader has said

Ish-kryeministri Ramush Haradinaj dhe dy bashkëtëpandehur u shpallën të pafajshëm nga ICTY në nëntor, pas rigjykimit të pjesshëm për krime kundër njerëzimit.
Former Prime Minister Ramush Haradinaj and two co-defendants were acquitted by the ICTY in November after their partial re-trial for crimes against humanity.

Kryeministri belg Iv Lëtermë vizitoi Shkupin më # mars për të theksuar tek homologu i tij maqedonas Nikola Gruevski, dhe tek vendi në përgjithësi, se azili nuk do të jepet për arsye ekonomike
Belgian Prime Minister Yves Leterme visited Skopje on March # th to stress to his Macedonian counterpart Nikola Gruevski-- and the nation at large-- that asylum would not be granted for economic reasons

Presidenti Ibrahim Rugova dhe kryeministri Bajram Rexhepi ndoqën ceremoninë e hapjes
President Ibrahim Rugova and Prime Minister Bajram Rexhepi attended the opening ceremony

Si profesore e ekonomisë, Çiller u emërua Ministre e Shtetit me përgjegjësi ekonomike nga kryeministri Sylejman Demirel në vitin 1991.
As a Professor of Economics, Çiller was appointed as Minister of State with responsibility for the economy by Prime Minister Süleyman Demirel in 1991.

Kryeministri malazes Milo Gjukanoviç, kreu i kampit të pro- pavarësisë, deklaroi fitoren të dielën natën pasi vlerësimet treguan se pala e tij kryeson
Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic, the leader of the pro-independence camp, declared victory Sunday night as estimates showed his side in the lead

Përparësia kryesore e qeverisë të Bosnje dhe Herzegovinës (BiH) është të sjellë legjislacionin e vendit në përputhje me konventat everopiane, veçanërisht Kartën Evropiane mbi Mbrojtjen e të Drejtave të Njeriut, tha të martën( # qershor) kryeministri Adnan Terziç
The main priority of the government of Bosnia and Herzegovina (BiH) is to bring the country 's legislation in line with European conventions, particularly the European Charter on Protection of Human Rights, Prime Minister Adnan Terzic said Tuesday ( # une

Shqipëria do të ftojë Presidentin serb Boris Tadiç për të vizituar Tiranën në të ardhmen e afërt, tha Kryeministri Sali Berisha të mërkurën ( # dhjetor
Albania will invite Serbian President Boris Tadic to visit Tirana in the near future, Prime Minister Sali Berisha said on Wednesday (December # rd

Kryeministri i Federatës të BiH- së Nedzad Brankovic u shpreh se Energoinvest ka tashmë autoritet mbi zonat e mundshme të naftës. [ File ]
Federation of BiH Prime Minister Nedzad Brankovic said that Energoinvest already had authority over the possible oil fields. [ File ]

SOFJE, Bullgari-- Kryeministri Bojko Borisov dhe homologu rus Vladimir Putin kanë arritur një marrëveshje jozyrtare për krijimin e një sipërmarrje të përbashkët për projektin e tubacionit të gazit Rrjedha e Jugut deri më # nëntor, tha qeveria në një deklaratë për shtyp të enjten ( # tetor
SOFIA, Bulgaria-- Prime Minister Boyko Borisov and Russian counterpart Vladimir Putin have reached an informal agreement to establish a joint venture for the South Stream gas pipeline project by November # th, the government said in a press release Thursday (October # st

SHKUP, Maqedoni-- Kryeministri Nikola Gruevski tha të premten ( # tetor) se vendi i tij nuk do të ndryshojë emrin e tij pa një referendum
SKOPJE, Macedonia-- Prime Minister Nikola Gruevski said on Friday (October # th) that his country will not change its name without a referendum

Kryeministri serb Zoran Gjinxhiç tha se federata e ristrukturuar mund të marrë emrin " Serbia dhe Mali i Zi "
Serbian Prime Minister Zoran Djindjic said the revamped federation could take the name " Serbia and Montenegro "

Ish kryeministri malazes Milo Gjukanoviç. [ Getty Images ]
Former Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic [ Getty Images ]

Shqipëria dhe Kina kanë marrëdhënie të mira dhe bashkëpunimi i tyre dypalësh duhet të vazhdojë, tha kryeministri shqiptar Sali Berisha mbas një takimi me homologun e tij kinez, Wen Jiabao, të dielën ( # gusht
Albania and China have good relations and their bilateral co-operation should continue, Albanian Prime Minister Sali Berisha said after a meeting with his Chinese counterpart, Wen Jiabao, on Sunday (August # th

Shefi i UNMIK- ut Joakim Ruker (majtas) dhe Kryeministri i Kosovës Agim Çeku flasin me shtypin në Prishtinë të hënën ( # nëntor) pas një vizite në Bratislavë ku ata informuan zyrtarët sllovakë mbi procesin e statusit. [ Laura Hasani ]
UNMIK chief Joachim Ruecker (left) and Kosovo Prime Minister Agim Ceku speak with the press in Pristina on Monday (November # th), following a visit to Bratislava where they briefed Slovak officials on the status process. [ Laura Hasani ]

Sipas Kamberit, kryeministri duhet të organizojë gjithashtu debate publike me shtetasit e Kosovës
According to Kamberi, the prime minister also should organise public debates with the citizens of Kosovo

1898 - Ito Hirobumi për herë të tretë u bë Kryeministri i Japonisë.
1885 – Itō Hirobumi, a samurai, became the first Prime Minister of Japan.

Gjithashtu në lajmet diplomatike: kryeministri bullgar ka në plan një vizitë në Bruksel dhe Boris Tadiç i Serbisë do të niset për në Kinë
Also in diplomatic news: Bulgaria 's prime minister plans a visit to Brussels and Serbia 's Boris Tadic is on his way to China

Kryeministri Rexhep Tajip Erdogan në maj ofroi një vlerësim të rrallë kritik sesi vendi ka trajtuar pakicat gjatë historisë së fundit të tij
Prime Minister Recep Tayyip Erdogan in May offered a rare critical assessment of how the country has dealt with minorities during its recent history

Ish- Kryeministri i Kosovës Ramush Haradinaj. [ Getty Images ]
Former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj. [ Getty Images ]

Kryeministri i Republikës Sërbska Milorad Dodik përsëriti të mërkurën ( # prill) se RS do të donte të shihte strukturën e njësisë të ruajtur në reformën e ardhshme kushtetuese të BiH. [ Getty Images ]
Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik reiterated on Wednesday (April # th) that RS would like to see the entity structure preserved in BiH‘ s future constitutional reform. [ Getty Images ]