kryeqytet oor Engels

kryeqytet

Noun

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

capital city

naamwoord

city designated as seat of government

Siç shihet në fotoblogun e avylavitra, ka arsye për brengosje edhe në kryeqytet.
As seen on the photoblog of avylavitra, there is reason for concerns in the capital city as well.

capital

naamwoord

Armët e mia përmbajnë mjaftueshëm fuqi shkatërruese për të asgjësuar cdo kryeqytet armik në Tokë.
My weapons contain enough destructive power to decimate every hostile capital on Earth.

metropolis

naamwoord

voorbeelde

Ai punonte në linjën e autobusëve nga Santiago në Sjutat-Truhijo, kështu që udhëtonte shpesh për në kryeqytet.
He operated a bus line between Santiago and Ciudad Trujillo, so he made frequent trips to the capital.

Jehovai e mori Amosin nga vetmia në shkretëtirën e jugut dhe e dërgoi në veri, në mbretërinë idhujtare dhjetëfisëshe me kryeqytet Samarinë.
From the solitude in the wilderness of the south, Amos was sent to the idolatrous ten-tribe kingdom in the north with its capital Samaria.

Prishtina po pret projekt- ligjin që do të përcaktojë rritjen e ardhshme të saj si kryeqytet i Kosovës dhe qendër urbane. [ Laura Hasani/SETimes ]
Pristina is waiting for the bill that will define its future growth as Kosovo 's capital and urban centre. [ Laura Hasani/SETimes ]

(Psalmi 68:18, BR) Pas disa vitesh që izraelitët kishin hyrë në Tokën e Premtuar, në mënyrë figurative Jehovai «u ngrit» mbi malin Sion dhe e bëri Jerusalemin kryeqytet të mbretërisë së Izraelit, me Davidin si mbret.
(Psalm 68:18) After the Israelites had been in the Promised Land for some years, Jehovah figuratively “ascended” Mount Zion and made Jerusalem the capital of the kingdom of Israel with David as its king.

Në 1969-ën, mora një caktim në Kanbera, kryeqytet i Australisë.
In 1969, I received an assignment to Canberra, the capital of Australia.

Nauru është vendi më i vogël ishullor në Botë, duke mbuluar vetëm 21 km2, Republika e pavarur më e vogël, dhe vendi i vetëm republikan në Botë pa një kryeqytet zyrtar .
Nauru is the world's smallest island nation, covering just 21 square kilometres (8 sq mi), the smallest independent republic, and the only republican state in the world without an official capital.

Deri në mes të # tës, shumë nga # tregtarët kinezë në kryeqytet tregtonin mallrat e tyre për mijëra serbë
Up until mid # many of the # hinese vendors in the capital marketed their goods to thousands of Serbs

Në kryeqytet, vrasjet me gjakftohtësi, madje edhe djegia e njerëzve në rrugë, u bënë ngjarje të ditës.
In the capital, cold-blooded killings—even burning people in the street—became the order of the day.

Xhozefi, një pionier i rregullt, filloi një studim me librin Çfarë mëson vërtet Bibla?, me një burrë që i kishte takuar Dëshmitarët vite më parë në Xhorxhtaun, në kryeqytet.
Joseph, a regular pioneer, started a study in the Bible Teach book with a man who had met the Witnesses years earlier in Georgetown, the capital.

Një fshatar niset për në kryeqytet për të vizituar të birin student.
Students from here move to a nearby village to continue their higher studies.

Nga # tetori deri në # tetor, filmëdashësit e të gjitha moshave u dyndën për të parë filmat gjatë javës së filmit në kryeqytet
From October # th to the # th, moviegoers of all ages flocked to see movies during film week in the capital

Imzot, korrupsioni në kryeqytet s'është i padëgjuar.
My Lord, corruption within the capital is nothing new.

Provinca e Akaisë ishte nën administrimin e Senatit të Romës dhe e qeveriste një prokonsull që jetonte në kryeqytet, në Korint.
The province of Achaia was under the administration of the Roman Senate and was ruled through a proconsul from its capital, Corinth.

Në kryeqytet, në Bangkok, pamë tregje që gumëzhinin dhe një rrjet kanalesh që shërbenin si rrugë kryesore.
When we arrived in the capital, Bangkok, we found a city with hectic marketplaces and a network of canals that served as its thoroughfares.

Një familje Dëshmitarësh, Euzhen Ntabana, gruaja e tij dhe dy fëmijët, jetonin në kryeqytet, në Kigali.
One Witness family—Eugène Ntabana, his wife, and two children—lived in the capital, Kigali.

Kryeqytet i Maqedonisë Socialiste ishte Shkupi (edhe i sotshëm).
The capital of the county was Dicsőszentmárton (now Târnăveni).

Artistë të aftë dhe të mjeshtrit të punës për gjykatën mbretërore formuar një elitë e cila në mënyrë të konsiderueshme ngriti standardet artistike në kryeqytet.
The skilled artists and craftsmen working for the royal court formed an elite which considerably raised the artistic standards in the capital.

Ai më pas ka shërbyer si kryeqytet i monarkisë së pavarur, Perandoria e Brazilit, deri në 1889, dhe më pas si kryeqytet i Brazilit republikan deri në vitin 1960 kur kryeqytet u bë Brazilia.
Rio de Janeiro subsequently served as the capital of the independent monarchy, the Empire of Brazil, until 1889, and then the capital of a republican Brazil until 1960 when the capital was transferred to Brasília.

Kryebashkiaku i Tiranës Edi Rama hedh votën e tij në kryeqytet gjatë zgjedhjeve lokale të së dielës ( # shkurt). [ Getty Images ]
Tirana Mayor Edi Rama casts his ballot in the capital during Sunday’ s (February # th) local elections. [ Getty Images ]

Më vonë, u vendosën në kryeqytet, në Santo-Domingo.
Later they established themselves in the capital, Santo Domingo.

Rrugës për në shërbim në kryeqytet, Abixhan, një Dëshmitar i ri në moshë me emrin Berenzhe u shkëmbye me një grua që shiste bukë.
While on his way to share in the field service in the capital city of Abidjan, a young Witness named Berenger passed a woman who sold bread.

Por në vitin 1964 zyra e degës planifikoi të mbante dy asamble qarkore në kryeqytet.
In 1964, however, the branch office planned to hold two circuit assemblies in the capital.

Demonstrata të reja në kryeqytet janë caktuar për të hënën
New demonstrations in the capital are scheduled for Monday

Një tjetër kryeqytet ishte Suza (Shushani), pranë lumit Koaspes (Karkeh) në Elamin e lashtë, që zinte një pozicion strategjik qendror midis Babilonisë, Ekbatanës dhe Persepolit.
Another capital was Susa (Shushan) located near the Choaspes (Karkheh) River in ancient Elam, occupying a strategic central location between Babylon, Ecbatana, and Persepolis.

Një burrë me emrin Liana vajti në mbledhje në një kongregacion në kryeqytet, Port-Moresbi.
A man named Leanna came to a congregation meeting in the capital, Port Moresby.