libër oor Engels

libër

[ˈlibəɾ] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

book

naamwoord

collection of sheets of paper bound together containing printed or written material

Tomi ishte ulur vetëm, po lexonte një libër.
Tom was sitting alone, reading a book.

register

naamwoord

volume

naamwoord

Ky Libër i Shenjtë shpjegon pse kalojmë kaq shumë vuajtje dhe si t’i përballojmë ato.
That Sacred Volume explains why we experience so much suffering and how we can cope with it successfully.

Soortgelyke frases

libër shkollor
textbook

libër gatimi
cookbook

voorbeelde

Një libër thotë: «Rrezikojnë t’u bien në sy edhe djemve më të mëdhenj, që ka të ngjarë të kenë më tepër përvojë nga ana seksuale.» —A Parent’s Guide to the Teen Years.
“They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.

10 Rezultati ka qenë një Libër i mrekullueshëm.
10 The result has been a marvelous Book.

Për shembull, në një libër ku flitet për fenë afrikane, thuhet: «Bindja për funksionimin dhe për rreziqet e magjisë së keqe, të yshtjes dhe të shtrigërisë, është e rrënjosur thellë në jetën afrikane . . .
For example, a book about African religion states: “Belief in the function and dangers of bad magic, sorcery and witchcraft is deeply rooted in African life . . .

Provat për këtë mund të shihen në çdo libër të ndershëm interpretimi.»
The proofs of this can be seen in any honest book of interpretation.”

Në pamje të parë duket si një libër fantastiko-shkencor, por në të vërtetë është gjykimi im për rolin e individit në shekullin e 21.
Well, it's masquerading as a sci-fi novel, but it's really, uh, my own personal manifesto about the plight of the individual in the 21st century.

Vetëm para ndërrimit jetë në vitin 1989, Nightingale krijoi një format të ri për një libër të quajtur Notebook i Fituesit.
Just prior to his death during 1989, Nightingale created a new format for a book named The Winner’s Notebook.

Kjo është bërë nga dikush cili e dinte atë që ai e bëri, Prandaj, le të na tregojnë libër, ai na tregon, se në zgjedhjen tuaj, vendosni çfarë doni të bëni.
This was done by someone who knew what he did, therefore let him show us the book, he tells us, that's your choice, you decide what you want to do.

Kudo dhe kurdoherë ke të bësh me të tjerët, nga ky libër, do të kesh mjetet për të dalë fitues. 9 David J.
Wherever and whenever you deal with people, you'll have the tools to come out a winner.

Me frymën e shenjtë të Perëndisë, me mendje të hapur dhe me ndihmën e një mësuesi të kualifikuar të Biblës, Fjala e Perëndisë nuk ka pse të jetë një libër i vështirë për t’u kuptuar.
With God’s holy spirit, an open mind, and personal assistance from a qualified Bible teacher, God’s Word does not have to be a closed book to you.

«Bibla, —shpjegon një libër i kohëve të fundit, The Russian Tragedy —The Burden of History, —s’ka qenë kurrë një pjesë kryesore në ortodoksinë ruse.»
“The Bible,” explains the recent book The Russian Tragedy—The Burden of History, “has never been a principal part of Russian Orthodoxy.”

Në fakt, ato gjenden në një libër të lashtë, në Bibël.
In fact, they are found in an ancient book—the Bible.

Një libër për të gjithë njerëzit.
A Book for All People.

Një libër udhërrëfyes thotë: «Lagjja është plot pallate madhështore të stilit barok dhe shtëpi të vjetra me tabela tërheqëse.»
One guidebook states: “The quarter is rich in splendid Baroque palaces and old houses with attractive signs.”

Biblën e trajtojnë vetëm si një nga librat e shumtë me opinione fetare dhe përvoja personale, jo si një libër me fakte dhe vërtetësi.
The Bible is treated as just one of many books about religious opinions and personal experiences, not as a book of facts and truth.

Përgjigjet e pyetjeve për jetën që Gogeni i paraqiti në pikturat e tij, si edhe nga të tjerë që jetuan para dhe pas tij, gjenden në Bibël, një libër ku Perëndia tregon qëllimin e tij për njerëzimin.
Answers to the questions about life expressed by Gauguin in his paintings and by others before and after him are found in the Bible, the book in which God reveals his purpose for mankind.

Ndryshe nga çdo libër tjetër, është vërtet «i frymëzuar nga Perëndia dhe i dobishëm për të mësuar».
Unlike any other book, it is indeed “inspired of God and beneficial for teaching.”

Shqyrtimi i Biznesit i Harvardit e cilëson atë si "një libër të hapur dhe të shpërndarë që mund të regjistrojë transaksionet midis dy palëve në mënyrë efikase dhe në një mënyrë të verifikueshme dhe të përhershme".
It is "an open, distributed ledger that can record transactions between two parties efficiently and in a verifiable and permanent way".

Gjithashtu, ata kanë dhe prirjen të mendojnë se Bibla është një libër i krishterë.
They also tend to think of the Bible as a Christian book.

The Machinery of Freedom (Makineria e lirisë) është një libër jo-fiksion nga ekonomisti dhe filozofi David D. Friedman që i bën avokati një vizioni anarko-kapitalist të shoqërisë.
The Machinery of Freedom is a nonfiction book by David D. Friedman which advocates an anarcho-capitalist society from a utilitarian / consequentialist perspective.

Në libër Goldberg-u argumenton se liberalizmi social (ideologi e së majtës amerikane) dhe fashizmi derivojnë të dyja nga progresivizmi, dhe se përpara Luftës II Botërore "fashizmi shihej gjerësisht si një lëvizje shoqërore progresive dhe shumë ndjekës liberalë dhe të majtë në Europë dhe në SHBA".
In the book, Goldberg argues that both modern liberalism and fascism descended from progressivism, and that before World War II, "fascism was widely viewed as a progressive social movement with many liberal and left-wing adherents in Europe and the United States".

Samueli i kujton edhe një herë Izraelit të drejtat që i takojnë mbretit, dhe i shkruan ato në një libër.
Samuel once again reminds Israel of the rightful due of kingship, writing it in a book.

Nëse Perëndia do të kishte shkruar një libër për njerëzimin, çfarë do të përmbante sipas jush?»
If God did write a book for mankind, what do you think it would contain?”

Reshat Osmani dhe kënga qytetare e Vlorës libër me autor Bardhosh Gaçe.
The Official Black Folks/White Folks Joke Book.

Nëse më lejoni do të dëshiroja të të tregoja se si mund t’ju ndihmojë ky libër për të gjetur një kuptueshmëri për këto çështje të rëndësishme biblike.»
If I may, I’d like to demonstrate how this book can help you to get an understanding of these important Bible matters.”

A të habit fakti që një libër i lashtë si Bibla ka këshilla që vlejnë shumë sot?
Does it surprise you that a book as ancient as the Bible contains counsel that is relevant today?