mali oor Engels

mali

/mali/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

mountain

naamwoord

Kjo maje e gdhendur eshte mbetje e nje mali, gerryer nga te gjitha anet nga elementet e eger.
This sculptured spire is the remnant of a mountain, eroded from all sides by the ferocious elements.

mali

naamwoord

Më vonë, misionarë të tjerë erdhën në Kongo nga Kameruni, Mali dhe Senegali.
Later, additional missionaries came to Congo from Cameroon, Mali, and Senegal.

Mali

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Mali

eienaam

Më vonë, misionarë të tjerë erdhën në Kongo nga Kameruni, Mali dhe Senegali.
Later, additional missionaries came to Congo from Cameroon, Mali, and Senegal.

Soortgelyke frases

mali i zi
montenegro

Mali i Zi
Montenegro

Mali Everest
Mount Everest

Ish Konfederata Serbia dhe Mali i Zi
Serbia and Montenegro

Serbia dhe Mali i Zi
Serbia and Montenegro

voorbeelde

Çfarë është ‘mali i Sionit’ ku ‘qëndrojnë’ Qengji dhe 144.000 të mirosurit?
What is “the Mount Zion” upon which the Lamb and the 144,000 are “standing”?

(Jobi 22:29) Në fund të fundit, nga maja e një mali të lartë ose nga dritarja e një avioni veprimet e njerëzve mund të duken të papërfillshme.
(Job 22:29) After all, from the top of a high mountain or from the window of an airplane, human activity may seem insignificant.

Muhamedi nuk zbriti nga mali duke pluskuar apo duket ecur ne ajer.
Muhammad did not come floating off the mountain as though walking on air.

Ndërsa Jezui dhe ata që e shoqërojnë zbresin nga Mali i Ullinjve, dielli ulet poshtë në horizont.
The sun is sinking on the horizon as Jesus and his party descend the Mount of Olives.

Bullgaria dhe Serbi- Mali i Zi ranë dakord muajin e shkuar të thjeshtojnë procedurat e kontrollit kufitar për pasagjerët dhe mallrat që kalojnë nga njëri vend në tjetrin
Bulgaria and Serbia-Montenegro agreed last month to simplify the border control procedures for passenger and freight trains crossing from one country into the other

Megjithë votimin e së dielës, Serbia dhe Mali i Zi do të mbeten të bashkuara për disa javë më shumë në fushën e futbollit
Despite Sunday 's vote, Serbia and Montenegro will remain united for a few weeks longer in the arena of soccer

Mali Olimp është gjithashtu i njohur për florën e pasur.
Mount Olympus is also noted for its rich flora.

Brigjet e detit rrethohen nga shpate shkëmbore dhe, në veri të tij, mali hijerëndë Hermon prek qiellin.
Rocky slopes flank its shores, and to the north, majestic Mount Hermon juts into the sky.

Ka salla poshtë sallave brenda këtij Mali.
There are halls beneath halls within this Mountain.

Kryeministri serb Zoran Gjinxhiç tha se federata e ristrukturuar mund të marrë emrin " Serbia dhe Mali i Zi "
Serbian Prime Minister Zoran Djindjic said the revamped federation could take the name " Serbia and Montenegro "

Pesë muaj më vonë, arka u ndal në majë të një mali.
Five months later the ark came to rest on the top of a mountain.

Mali i Zi pritet të ketë kushtetutën e tij të parë si shtet i pavarur më pas këtë vit
Montenegro is expected to get its first constitution as an independent state later this year

Burime të ministrisë së transportit thonë se Shqipëria dhe Mali i Zi po punojnë për të nënshkruar një marrëveshje të re mbi transportin hekurudhor
Transport ministry sources say that Albania and Montenegro are working to sign a new agreement on railway transport

Situata megjithatë duhet të ndryshojë pasi marrëdhëniet Serbi- Mali i Zi të bëhen të qarta ligjërisht
The situation, however, is bound to change as Serbia-Montenegro relations become clarified legally

Megjithatë, Kroacia dhe Serbi- Mali i Zi vazhdojnë të mos jenë dakord mbi atë se kush e ka juridiksionin
However, Croatia and Serbia-Montenegro continue to disagree over who has jurisdiction

Shqipëria dhe Mali i Zi, të cilët u klasifikuan si vende të Shkallës # vitin e kaluar, janë tani brenda # shteteve të listës së vëzhgimit të trafikimit të SHBA- së
Albania and Montenegro, which ranked as Tier # countries last year, are now among the # nations on the US trafficking watch list

Në një kohë kur Mali i Zi e zgjidhi krejtësisht lidhjen e shlirët, kur statusi i Kosovës debatohet nxehtësisht, kur brishtësia ekonomike e BiH përbën një kokëdhëmbje të vazhdueshme, peshat e rënda të Bashkimit duhet t' i kushtojnë më tepër vëmendje rajonit
At a time when Montenegro has broken loose completely, when Kosovo 's status is heatedly debated, when the economic fragility of BiH poses a continuing headache, the heavyweights of the Union should pay more attention to the region

Të dy qeveritë shpesh të denigruara për mungesën prej tyre të bashkëpunimit me gjykatën e OKB për krimet e luftës, Serbi- Mali i Zi dhe Republika Serbe e Bosnjë dhe Herzegovinës (BiH) kanë ndërmarrë në javët e fundit hapa të vogla drejt përmbushjes së detyrimeve të tyre për të dorëzuar të paditurit
The two governments most often vilified for their lack of co-operation with the UN war crimes tribunal-- Serbia-Montenegro and Bosnia and Herzegovina 's (BiH) Republika Srpska (RS)-- have, in recent weeks, taken baby steps towards meeting their obligations to turn over indictees

Mali i Zi mban konferencë mbi luftën kundër korrupsionit në rajon
Montenegro Holds Conference on Combating Regional Corruption

Nëse e shpërfillni, nëse doni më shumë pasurinë dhe plaçkat sesa jetën, ai [mali] do t’i ndëshkojë moskokëçarjen dhe lakminë tuaj.
If you despise it, if goods and chattels are dearer to you than life, it will punish your recklessness and greed.

Në vitin 2004, të punojnë për rikthimin dhe rivendosjen e të vjetëruara muret u nisur, me qëllim lehtësimin e vizitave në zonën midis Veliki dhe Mali Ston.
In 2004, work on the restoration of obsolete walls was started, with the aim of facilitating visits to the area between Ston and Little Ston.

Serbi- Mali i Zi po ndërmerr hapa të kapë Ratko Mlladiç, duke përfshirë marrjen në pyetje të anëtarëve të familjes së tij. [ AFP ]
Serbia-Montenegro is taking steps to apprehend Ratko Mladic-- including questioning his family members. [ AFP ]

Ndërkohë, Mali i Zi mund Kroacinë në vaterpolo
Meanwhile, Montenegro beats Croatia in water polo

Me zgjedhjen e një reformatori pro- perëndimor si president serb, sistemi institucional shtetëror i bashkimit është i kompletuar dhe Serbi- Mali i Zi është i gatshëm për bashkëpunim të plotë me gjykatën e OKB për krimet e luftës, sipas zyrtarëve të lartë
With the election of a pro-Western reformer as Serbian president, the state union 's institutional system is complete and Serbia-Montenegro is poised for full co-operation with the UN war crimes tribunal, according to top officials

Mali i Zi u bë një vend anëtar i Partneritetit për Programin e Paqe, një hap i nivelit hyrës drejt anëtarësimit të plotë të mundshëm, më # dhjetor
Montenegro became a member of NATO 's Partnership for Peace Programme, an entry-level step towards potential full membership, on December # th