mjet transporti oor Engels

mjet transporti

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

vehicle

naamwoord

Në vitin 1978 vendosa të ndërtoja një mjet transporti për veten.
In 1978, I decided to construct a vehicle for myself.

conveyance

naamwoord

voorbeelde

Nga mesi i shekullit të 18-të, disa diskutuan akullin si një mjet transporti.
From the middle of the 18th century, some discussed ice as a means of transport.

Matatu—Një mjet transporti shumëngjyrësh i Kenias 22
The Matatu—Kenya’s Colorful Carrier 22

Pritëm atje për ndonjë mjet transporti.
We waited there for transportation.

Në vitin 2005, sipas një vlerësimi kishte 870 udhëtarë në ditë, të cilët kishin zgjedhur trenat si një mjet transporti.
In 2005, there has been an estimation of 870 travelers per day who chose trains as a transportation tool.

A ka nevojë dikush për mjet transporti?
Does anyone need transportation?

Biçikleta ishte i vetmi mjet transporti që kishim.
The bicycle was our only means of transportation.

Në Dake, riksha mbetet një mjet transporti mjaft i përhapur.
In Dhaka, the rickshaw remains a popular means of transportation.

Në vitin 1978 vendosa të ndërtoja një mjet transporti për veten.
In 1978, I decided to construct a vehicle for myself.

Matatu —Një mjet transporti shumëngjyrësh i Kenias
The Matatu—Kenya’s Colorful Carrier

Një lajmëtar mund të ketë nevojë për një mjet transporti apo për dikë që të punojë me të.
A publisher may need transportation or someone to work with.

Që aty, kaloi lumin me një mjet transporti dhe shkoi në Leopoldvil.
He then took a ferry across the river to Léopoldville.

Megjithëse qyteti ka vetëm tre terminale kryesore, autobusët zakonisht shërbejnë si mjet transporti midis qyteteve brenda dhe jashtë Moldavisë.
Although the city has just three main terminals, buses generally serve as the means of transport between cities in and outside of Moldova.

(2Kr 22:1) Deveja, që mendohet të jetë zbutur në Arabi, përdorej si mjet transporti të paktën që nga koha e Abrahamit.
(2Ch 22:1) The camel, whose domestication is believed to have been effected in Arabia, was in use as a mode of transportation at least as early as the time of Abraham.

Si një mjet transporti ekologjikisht i favorshëm dhe jo i shtrenjtë, ngarja e biciçikletës po bëhet një alternativë popullore në rritje
As an ecologically friendly, inexpensive form of transportation, cycling is becoming an increasingly popular alternative

Nëse kemi mundësi, le të ofrohemi për t’u siguruar një mjet transporti atyre që do të donin të ishin të pranishëm.
If your circumstances permit, offer to provide transportation for those who would like to attend.

Kanë gjithashtu dy qen dhe një kalë të quajtur Putko, që shërben si manar i familjes si dhe si një mjet transporti
They also have two two dogs and a horse named Putko, who serves as a family pet, as well as a mode of transport

Gjatë asaj kohe, më telefonoi një vejushë e shqetësuar që më kërkoi t’i siguroja ndonjë mjet transporti për të birin që kishte nevojë urgjente të hiqte apendicitin.
During that time, a distraught widow phoned to ask for transport for her son, who urgently needed to have his appendix removed.

Iu afruan një burri në fshat, i cili kishte një mjet transporti publik dhe e pyetën se sa para do t’u merrte për t’i çuar deri në kongres.
They approached a man in their village who owned a public motor vehicle and asked how much he would charge to get them to the convention.

Kur grupi i vogël dëgjoi në radio se në Rundu do të mbahej një asamble e Dëshmitarëve të Jehovait, ata mblodhën fitimet e tyre të pakta dhe rregulluan një mjet transporti për të marrë pjesë.
When the small group heard on the radio that an assembly of Jehovah’s Witnesses would be held in Rundu, they scraped together their meager earnings and arranged for transportation to attend.

Homs, je i sigurt që nuk ka asnjë mjet alternativ transporti ujor, veç këtij?
Holmes, are you sure there isn't an alternative means of water transportation than that?

Auto rikshout janë një mjet popullor transporti.
Auto Rikshaws are a popular mode of transportation.

Shërbëtorë të patrembur udhëtuan deri në «skajin më të largët të tokës», duke përdorur çdo mjet transporti, në kërkim të pjesëtarëve të mundshëm të mbetjes së mirosur, shumica prej të cilëve dolën nga kishat e të ashtuquajturit krishterim.
Intrepid ministers traveled to “the most distant part of the earth,” using all manner of conveyance, in search of prospective members of the anointed remnant, most of whom came out of Christendom’s churches.

Megjithëse është e vështirë të shikosh një ushtar amerikan, bullgar dhe rumun në të njëjtin mjet transporti gjatë një operacion luftimi të vërtetë, siç po shikohet gjatë stërvitjes, kjo ndihmon në rritjen e besimit reciprok, tha Shumuej, komandant Brigade i Divizionit të Blinduar dhe drejtor në detyrë i
While it would be unlikely to see an American, Bulgarian and Romanian soldier in the same vehicle during a real combat operation, as occurred during the exercise, what this does is help boost mutual confidence, said Colonel James Shumway # st Armored Division 's Engineer Brigade commander and exercise director for

Meqë nuk kishte asnjë mjet transporti, ai dhe gruaja e tij e dashur, së bashku me dy fëmijët e tyre dhe katër kandidatë të tjerë për pagëzim udhëtuan në këmbë më shumë se 100 kilometra për të shkuar në asamblenë që do të mbahej në një vend që ishte në lartësi prej 1.200 metrash.
Since there was no transportation available, he and his dear wife, their two children, and four candidates for baptism walked 70 miles [over 100 km] to an assembly held at an elevation of 4,000 feet [1,200 m].

‘Devetë’ e vjehrrit të saj të ardhshëm, Abrahamit, të cilave ajo u dha ujë tek pusi, ishin . . . gomarë».29 (Zanafilla 24:10) Megjithatë, në 1978-ën, gjenerali dhe arkeologu izraelit Moshe Dajan, tërhoqi vëmendjen mbi dëshmi që tregonin se në ato kohë të lashta devetë «shërbenin si mjet transporti», duke vërtetuar kështu saktësinë e tregimit biblik.
The ‘camels’ belonging to her future father-in-law, Abraham, which she watered at the well were —donkeys.” 29 (Genesis 24:10) However, in 1978 Israeli military leader and archaeologist Moshe Dayan pointed to evidence that camels “served as a means of transport” in those early times, and hence that the Bible account is accurate.