përshtatshëm oor Engels

përshtatshëm

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

fit

adjective verb noun

Edhe pse është i përshtatshëm si fizik, mund të ngelet i pakënaqur me punen e veshtirë.
But although physically fitted for it, might be displeased with rugged work.

Soortgelyke frases

i përshtatshëm
adequate · eligible

voorbeelde

Nuk janë të gjithë të përshtatshëm për në mëngjes.
Not everyone can work by day.

Si do të ndihmojë të folurit e përshtatshëm, për të mbajtur një martesë të lumtur?
How will proper speech help to keep a marriage happy?

Si pasojë, me të drejtë, Perëndia vendosi që Adami dhe Eva nuk ishin të përshtatshëm të jetonin përgjithmonë.—Zanafilla 3:1-6.
As a result, God rightly determined that Adam and Eve were unfit to live forever. —Genesis 3:1-6.

S'e di ku mund t'i gjej të gjithë këto artikujt në një vend të përshtatshëm?
I wonder where I could get all these items in one convenient location?

A mendon se ky është një përdorim i përshtatshëm i emrit të Perëndisë?—Ligji i përtërirë 18:10-12.
Do you feel that this is a proper use of God’s name? —Deuteronomy 18:10-12.

Një paketë " e fëmijëve " do të përfshijë faqe në internet të përcaktuara nga Autoriteti shtetëror i Telekomunikacionit (BTK) që të jetë i përshtatshëm për fëmijët, ndërsa paketa " e familjes " do të përfshijë të gjithë faqet në internet jo të ndaluara
A " children 's " package will include websites determined by the state-run Telecommunication Authority (BTK) to be child-friendly, while the " family " package will include all non-banned sites

Sa i përshtatshëm.
How fitting.

" Ne thjesht nuk besojmë që ICC, e cila nuk ka mbikqyrrje politike, është një mekanizëm i drejtë apo i përshtatshëm për të gjykuar ushtarët apo qytetarët amerikanë. "
" We simply do n't believe that the ICC, which has no political supervision over it, is a fair or appropriate mechanism to submit American soldiers or citizens to. "

* Përveç individëve, sipërmarrje e vogla dhe të mesme shpesh kanë mungesë të financimit të përshtatshëm për të pasur sukses dhe për t’u rritur.
* In addition to people, micro small and medium sized enterprises often lack adequate financing to thrive and grow.

Mendoje një emër të përshtatshëm.
But what do you think's a good name?

(Gjoni 16:11) Dhjetë brirët janë një simbol i përshtatshëm i pushtetit të plotë që ka pasur ai në këtë botë.
(John 16:11) The ten horns are a fitting symbol of the completeness of the power that he has exercised in this world.

Sipas Organizatës së Kombeve të Bashkuara, në vendet në zhvillim, më shumë se gjysma e njerëzve nuk kanë kushtet më elementare higjienike, një e treta nuk kanë ujë të pastër, çerekut i mungon strehimi i përshtatshëm dhe një e pesta nuk kanë kurrfarë kujdesi shëndetësor.
According to the United Nations, more than half the people in developing countries lack basic sanitation, a third do not have access to clean water, a quarter lack adequate housing, and a fifth do not have access to modern health services.

17 Për izraelitët në ditët e Zakarisë, Shinari do të ishte një vend i përshtatshëm ku të izolohej Ligësia.
17 To the Israelites of Zechariah’s day, Shinar would be a fitting place for Wickedness to be confined.

Korintasve 5:20) Në 1931-shin, ata adoptuan emrin e përshtatshëm të bazuar në Shkrime: Dëshmitarë të Jehovait. —Isaia 43:10, 12.
(Matthew 24:14; 2 Corinthians 5:20) In 1931 they adopted the fitting Scriptural name Jehovah’s Witnesses.—Isaiah 43:10, 12.

Përpiqu të zgjedhësh një ilustrim që është veçanërisht i përshtatshëm për atë auditor të vogël.
Endeavor to select an illustration that is especially appropriate for that small audience.

Po ashtu, mendohej se sauropodët «nuk kishin dhëmbë të përshtatshëm për të bluar barishte të forta».
It was also believed that sauropods “didn’t have the special kind of teeth needed to grind up abrasive blades.”

Më i përshtatshëm do të ishte një njeri i pjekur frymësisht; e mira do të ishte prindi.
The best person would be someone who is spiritually mature, preferably a parent.

Për të qenë të kuptueshme, ato duhen sqaruar me anë të përdorimit të një shprehjeje sinonimike apo shpjegimi të përshtatshëm.
They must be clarified by the use of a suitable synonymous expression or explanation to be understandable.

Në këtë mënyrë, ti dhe familja jote do të keni një furnizim të rregullt dhe të përshtatshëm revistash.»
In this way, you and your family will have a regular and adequate supply of magazines.”

Cilësia oratorike: Volumi i përshtatshëm për auditorin (be f. 107 ¶1–f.
Speech Quality: Volume Suitable to the Audience (be p. 107 ¶1–p.

Në Deklaratën Botërore të të Drejtave të Njeriut, e pranuar nga Kombet e Bashkuara në vitin 1948, u shpall se çdo person ka të drejtën për një nivel jetese të mjaftueshëm, përfshirë edhe strehimin e përshtatshëm.
The Universal Declaration of Human Rights, adopted by the United Nations in 1948, declared that everyone has the right to an adequate standard of living, including satisfactory housing.

Për shembull, në disa pjesë të botës, sistemet njerëzore të papërsosura ekonomike e politike nuk arrijnë t’u sigurojnë fëmijëve kujdes të duhur shëndetësor, arsimim të përshtatshëm e ushqim të mjaftueshëm, si edhe mbrojtje nga plaga e shfrytëzimit të fëmijëve në punë dhe e kushteve të vajtueshme të jetës.
For example, in some parts of the world, imperfect human economic and political systems fail to provide children with adequate health care, suitable education, and sufficient food, as well as protection from the scourge of child labor and deplorable living conditions.

Duhet të jesh mjaft i përshtatshëm për hetime.
You must be quite adept at interrogations, hmm?

Përfundimi i përshtatshëm dhe i efektshëm (17)
Conclusion appropriate, effective (36)

(Kapitujt 8-10) Gjithashtu, trajtohen edhe këshilla për nënshtrimin e përshtatshëm, dhuratat frymore, si dhe një diskutim shumë praktik i cilësisë së shkëlqyer të dashurisë, që duron gjithçka dhe nuk shuhet kurrë.
(Chapters 8-10) Admonition concerning proper subjection, a consideration of spiritual gifts, that most practical discussion on the excellence of the enduring, unfailing quality of love —these things too have passed in review.