përshtypje oor Engels

përshtypje

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

impression

naamwoord

Hajde me motorr, do të lësh përshtypje të mirë.
Arrive in an autorickshaw, you'll make a nice impression.

Soortgelyke frases

jap përshtypje
impress

voorbeelde

Hajde me motorr, do të lësh përshtypje të mirë.
Arrive in an autorickshaw, you'll make a nice impression.

Ato që u bënë më shumë përshtypje funksionarëve ishin dobitë e qëndrueshme të këtij programi të vullnetarëve.
What impresses officials most is the long-lasting benefit of this volunteer program.

Arsyetueshmëria lë një përshtypje të mirë dhe u jep të tjerëve shumë gjëra për të cilat të mendojnë.
Such a reasoning approach leaves a favorable impression and gives others much to think about.

Cilat nga rregullimet e fundit të kanë bërë veçanërisht përshtypje, dhe pse?
What recent adjustments have particularly impressed you, and why?

Shumë përmendën frikën si një arsye të shquar për mosdërprerjen para Dhomës për t'i dhënë Në këtë drejtim, Dhoma mori një përshtypje të fortë se gjyqi po zhvillohej në një atmosferë ku dëshmitarët ndiheshin të pasigurt, për shkak të një numri faktorësh të përcaktuar në Aktgjykim.
In this regard, the Chamber gained a strong impression that the trial was being held in an atmosphere where witnesses felt unsafe, due to a number of factors set out in the Judgement.

Natyrisht, herët a vonë ai e ka marrë vesh se çfarë bëri Perëndia për Pavlin dhe kjo duhet t’i ketë bërë përshtypje të madhe mendjes së tij të re.
Certainly God’s dealings with Paul at some time became known to him and made a deep impression on his young mind.

Shumë vëzhguesve u bëri përshtypje forca e të afërmve Dëshmitarë të të ndjerëve.
Many observers were impressed by the fortitude of the bereaved Witnesses.

I tha se i kishte bërë përshtypje ajo që kishte dëgjuar.
He told her that he was impressed by what he had heard.

(Mr 3:7-10; Lu 6:17) Pak a shumë një vit më vonë, Jezui vizitoi rrafshinat bregdetare të Fenikisë dhe atje i bëri aq përshtypje besimi i një gruaje sirofenikase sa, me anë të një mrekullie, i shëroi vajzën e pushtuar nga demonët. —Mt 15:21-28; Mr 7:24-31.
(Mr 3:7-10; Lu 6:17) A year or so later, Jesus visited the coastal plains of Phoenicia and was so impressed by the faith of a Syrophoenician woman living there that he miraculously cured her demon-possessed daughter. —Mt 15:21-28; Mr 7:24-31.

Përfitoi nga rasti për të dhënë dëshmi dhe drejtorit i bëri kaq shumë përshtypje ndershmëria e vëllait, saqë i kërkoi të qëndronte dhe të punonte për të.
He seized the opportunity to give a witness, and the director was so impressed with the brother’s honesty that he asked him to stay on and work for him.

Nuk dua që të krijosh përshtypje të gabuara, nga gjithë këto akuzat e çuditshme që je duke dëgjuar.
I don't want you to get the wrong impression from all these bizarre accusations you must be hearing.

Megjithatë, disa ditë më vonë, një nga koleget e punës i tha se e kishte lexuar kapitullin dhe i kishte bërë përshtypje.
However, a few days later, one of her workmates told her that she had read the chapter and was impressed.

Më bënte përshtypje mënyra e tyre e jetesës.
I was impressed by their way of life.

Prandaj, habiten dhe u bën përshtypje kur na shohin që trokasim në dyert e tyre dhe zakonisht na dëgjojnë.
Therefore they are surprised and impressed to see us knocking on their doors, and they usually give us a hearing ear.

Drejtorit i kishte bërë kaq shumë përshtypje, saqë donte ta takonte nënën personalisht.
The director was so impressed that she wanted to meet my mother personally.

Niveli i lartë i profesionalizmit në këto biseda u ka bërë përshtypje ekipeve mjekësore.
The level of professionalism evident in these presentations impressed medical staffs.

Një familjeje i bën shumë përshtypje kur i tregojmë se ishulli i tyre i vogël përmendet në Bibël.
One family is very impressed when they are shown that their small island is mentioned in the Bible.

Kongresi dhe përgjigjet që mori, i bënë shumë përshtypje burrit.
The convention itself and the answers he was given made quite an impression on the man.

Raportohet se Ivanović, i cili nuk kishte luajtur futboll në javë, nuk arriti të bënte përshtypje në stërvitje, duke treguar një mungesë ritmi dhe fitnesi që ishte veçanërisht e dukshme kur u përputheshin me sulmuesit e klubit, madje edhe perspektivat e të rinjve si 16-vjeçari Frank Nouble.
Reportedly, Ivanović, who had not played competitive football in weeks, failed to impress in training, showing a lack of pace and fitness that was especially evident when matched up against club's forwards, even youth prospects such as 16-year-old Frank Nouble.

Biseda jote e urtë mund t'i lër përshtypje shefit, por nuk i lë përshtypje dhimbjes sime të kokës.
Your docile chat might impress the boss, but it doesn't impress my fucking hangover.

Kur hyn Eliabi, djali i madh, Samuelit menjëherë i bën shumë përshtypje pamja e tij.
When Eliab, the oldest son, enters, Samuel is immediately struck by his appearance.

Ai e pa dhe i dërgoi motrës një email: «Më bëri përshtypje sidomos ajo pjesa që tregonte se botën e kontrollon një fuqi e ligë.
He watched it and e-mailed her: “The part about an evil power controlling the world particularly caught my attention.

Më bëri vërtet përshtypje.
I was truly impressed.

Nuk i kisha folur asnjëherë në një mënyrë kaq troç dhe munda të kuptoj se i bëri përshtypje.
I had never before spoken in such a forthright way to him, and I could see that it made an impression.

Komshinjve tanë u bëri përshtypje tek shihnin një skuadër prej 10 deri 12 vullnetarësh (përfshirë edhe motra), që vinin herët në mëngjes çdo të premte në shtëpitë e Dëshmitarëve të tjerë, gati për të riparuar apo edhe për të rindërtuar gjithë çatinë, pa asnjë pagesë.
Our neighbors were impressed to see a crew of 10 to 12 volunteers (including sisters) show up early Friday morning at the home of a fellow Witness, prepared to repair or even rebuild the entire roof free of charge.