poshtë oor Engels

poshtë

bywoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

below

bywoord

Dhe këtu më poshtë është pema e vdekjes.
And here below is the tree of Death.

down

pre / adposition

Unë po vozitja poshtë rrugës, dhe atje ishte ky djali në rrugë.
I was driving down the road, and there was this boy on the road.

beneath

bywoord

Dua të shikoni drejtë, sikur publiku dhe e tërë kjo ngjarje të jenë poshtë juve.
I want you to look straight ahead as if the audience and this whole event are beneath you.

buttocks

naamwoord

Soortgelyke frases

vija lart-poshtë
high-low lines

meny me lëshim poshtë
drop-down menu

kutia e listës me lëshim poshtë
drop-down list box

më poshtë
below

lart e poshtë
up and down

hedh poshtë ndryshimet
discard changes

këtu poshtë
down here

listë me lëshim poshtë
drop-down list

kuti kombinuese me lëshim poshtë
drop-down combo box

voorbeelde

Po shkoj poshtë tani.
I'm going down now.

4. (a) Sipas Danielit 9:27, çfarë do të vinte pas hedhjes poshtë të Mesisë nga judenjtë?
4. (a) What did Daniel 9:27 say would follow the Jews’ rejection of the Messiah?

Ai gjithashtu hodhi poshtë akuzat se nënshkrimi i SAA do të thoshte njohje e pavarësisë së Kosovës
He also shrugged off accusations that signing the SAA meant recognising the independence of Kosovo

Për shembull, dëshira që të tjerët të të konsiderojnë të rritur mund të të bëjë të hedhësh poshtë parimet e mira që të kanë mësuar në familje.
For example, the longing for your own identity could drive you to turn against good values you’ve been taught at home.

SHUMË veta thonë se shkenca e hedh poshtë tregimin biblik të krijimit.
MANY people claim that science disproves the Bible’s account of creation.

Shqyrto katër hapat më poshtë.
Take the following four steps.

Është e vërtetë që vijnë poshtë, Huh?
It's really coming down, huh?

Fjalët e pahijshme dhe të pista ulin poshtë si atë që i thotë, edhe atë që i dëgjon.
Obscene, suggestive talk degrades both the speaker and the hearer.

Poshtë pikës lambda, gjithsesi, helium nuk vlim, dhe zgjeron si temperatura ulet tej.
Below the lambda point, however, helium does not boil, and it expands as the temperature is lowered further.

Unë po vozitja poshtë rrugës, dhe atje ishte ky djali në rrugë.
I was driving down the road, and there was this boy on the road.

Xhuditi njëzeteshtatëvjeçare, e cila jeton në Namibi, pësoi një aksident me makinë, dhe nga kjo mbeti e paralizuar nga qafa e poshtë.
Twenty-seven-year-old Judith, who lives in Namibia, was involved in a car accident that left her paralyzed from the neck down.

(Përdor materialin në faqet 99, 100, poshtë nëntemës: «Cilën pikëpamje mbështetin dokumentimet fosile?»)’
(Use material on pages 123, 124, under the subheading “What view does the fossil record support?”)’

A është ai ende poshtë?
is he still down?

Nevoja në BE për të t' ju përshtatur presioneve të globalizmit dhe demografisë nuk është një arsye për të hedhur poshtë moralin dhe nevojën për respekt të ndërsjelltë
The need in the EU to cope with the pressures of globalisation and demographics is not a reason to dismiss morality and the need for mutual respect

Ndërsa Jezui dhe ata që e shoqërojnë zbresin nga Mali i Ullinjve, dielli ulet poshtë në horizont.
The sun is sinking on the horizon as Jesus and his party descend the Mount of Olives.

Dashuria e manifestuar nga krijesat inteligjente dhe të lira do t’i jepte mundësi Perëndisë t’i hidhte poshtë akuzat e padrejta.
Love displayed by intelligent, free creatures would enable God to refute unjust accusations.

Alice ishte vetëm fillimi për të menduar me vete, " Tani, çfarë jam unë të bëjë me këtë krijesa kur kam marrë atë në shtëpi? " kur ajo grunted përsëri, në mënyrë të dhunshme, që ajo shikoi poshtë në fytyrën e saj në disa alarm.
Alice was just beginning to think to herself,'Now, what am I to do with this creature when I get it home?'when it grunted again, so violently, that she looked down into its face in some alarm.

Po shkojmë aty poshtë
We're going down there.

Prandaj, vendosi ta studionte Biblën në gjuhët origjinale dhe të hidhte poshtë çdo mësim që nuk ishte në harmoni me të.
Thus, he resolved to consult the Bible text in the original languages and to reject any teaching at odds with the Scriptures.

" Duke pasqyruar rënien në investime dhe konsumin privat, kërkesa e vendit ra menjëherë duke çuar poshtë të ardhurat indirekte të taksave, që llogariten për më shumë se # % të të ardhurave të qeverisë në Bullgari, " thoshte KE në vlerësim
" Reflecting the fall in investment and private consumption, domestic demand declined abruptly, driving down indirect tax revenue, which account for more than # % of government revenue in Bulgaria, " the EC said in the assessment

Të tjerë e hedhin poshtë këtë ide.
Others reject that notion.

Për çdo synim, vepro si më poshtë:
For each goal, do the following:

(Shih tabelën kronologjike më poshtë.)
(See the time line below.)

Krahasoni atë që paratha Bibla me lajmet e kohëve të fundit të përmendura më poshtë dhe nxirreni vetë përfundimin.
Compare what the Bible foretold with the recent reports quoted below, and then judge for yourself.

Erdhi me uniformë e tij, më kapi poshtë njërin gju.
Came by in his uniform, got down on one knee.